⮉

. . .   []
, , , .. , , . , , , . - , !
» » Alexmet »
 ⇊

238 (15491551) / Metryka Litewska

552 : , , , . Metryka Litewska, księga 238.

:  →: ←  1 2 3 4 5 ... 15 16 17 18 19  * 20 21 22  →
: Alexmet
Alexmet


: 1185
2018 .
: 98
  #13 23:38 15 2:56
532. : ,

/
; . .


; . .


: 1551-05-23


SML: 702

,
/ ; , ; , ; ; ; / [?] , ; ; [?] , ; / [?] , ; , ; , ; , ; , ; , ; ; , ; ; ; ; ; ; ; ,

,
; / ; / ; ; ; ; ; ; ; ; / [?] ;

(RU): , ,
, . , . , , , ; . . , . , . , , . ; . , , . , 23 1551 .; 19 21 .

Wersja polska nr 532

Karty / strony rękopisu
Numer strony rękopisu nieustalony w eksportowanych odsyłaczach; zob. powiązane skany.

Data wpisu
Data nieustalona; zob. zastrzeżenia w regeście.

Daty dokumentów i terminy procesowe
data wpisu: Pisan u Wilni Leta Bożeho Narożenia1551 meseca Maia Dwadcat tretieho Dnia Indykt Dewiatyi

Odsyłacze rejestrowe odrębne numeracje
Rejestr SML: 702

Osoby, role i urzędy
Iwan Hryszkiewicz Winkow / Winko; heading Hryszkowicz powód, Uradnik Rudominski od Hornostaia; Zacharieia urzędnik sądowy, Wiz; służebnik Bohdana Epimacha; Koniuchowie Rudomińscy pozwany; Janelia / Janela Petkiewicz[?] pozwany, Koniuch hospodarski; Petr; later Petr Janulewicz[?] pozwany, Koniuch hospodarski; Martin Kaydewicz / Keydewicz[?] pozwany, Koniuch hospodarski; Botromey pozwany, Koniuch hospodarski; Walentyn Petraszewicz pozwany, Koniuch hospodarski; Bohdan Andreiewicz Epimach sędzia, Namestnik Wilenski; Szczasnyi Herzyk sędzia, Marszałok Jeho miłosti Pana Woiewody Trockoho; Marko Wasilewicz sędzia, Służebnik Jeho miłosti Pana Woiewody Trockoho; Mikołay Juriewicz Radziwiłł Woiewoda Trocki; Derżawca Lidski Wasiliski Belicki; Iwan Hornostaj Marszałek Dworny; Podskarbi Zemski Welikoho Kniaźstwa Litowskoho; Stas Zubowicz Koniuch hospodarski; Jan Epimach dawny posiadacz Rudomina; dworzanin hospodarski; wiż od Hornostaja; Kuzma świadek, Służebnik Iwana Winkowa

Geografia majątki, jurysdykcja i urzędy
Wołość Rudomińska jurysdykcja; Dwór Rudomiński / Rudomin majątek; Trocki / Trockoho jurysdykcja; Lidski jurysdykcja; Wasiliski jurysdykcja; Belicki jurysdykcja; Welikoho Kniaźstwa Litowskoho jurysdykcja; Wilenski jurysdykcja; Wilno miejsce wspomniane; Cerkow Swiatoie Preczystoie w Wilni miejsce wspomniane; Woroty / dom Juchnowoie Sozonowoie[?] w Wilni miejsce wspomniane; Wolnaja doroha z Wilni do Rudomina miejsce wspomniane

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
23 V 1551, wpis w Wilnie (indykcja 9). Sędziowie delegowani przez Mikołaia Juriewicza Radziwiłła, wojewodę trockiego i dzierżawcę lidzkiego, wasiliskiego oraz belickiego, i Iwana Hornostaja Bohdan Andreiewicz Epimach, Szczasnyi Herzyk i Marko Wasilewicz rozpatrują skargę urzędnika rudomińskiego Iwana Hryszkiewicza Winkowa/Winka (nagłówek: Hryszkowicz) przeciw hospodarskim koniuchom wołości rudomińskiej. Nazwani są Janelia/Janela Petkiewicz[?] z synem Petrem, Martin Kaydewicz[?] z synem Botromeyem, Walentyn Petraszewicz i Stas Zubowicz. Iwan przytacza dawną powinność tłok z sochami i podległość dworowi rudomińskiemu; zarzuca zeszłoroczne uchylanie się, niewyjście dwunastu soch przez literalne poł piaty tłoki, pobicie posłanego sługi i późniejsze zniewagi w Wilnie. Przytacza wcześniejsze polecenia swego pana oraz zajęcie jednej jałówki. Twierdzi następnie, że w piątek trzeciego tygodnia po Wielkanocy, wracając z Wilna do Rudomina, został z Kuzmą napadnięty i raniony na wolnej drodze. Zgłasza utratę pięciu złotych pierścieni (dwa z rubinami, każdy wagi czterech złotych; trzy łącznie dziesięciu), ośmiu czerwonych złotych i czterech kop groszy. Kuzma rzeczywiście zeznaje, że broniąc pana i siebie zadał Stasiowi rany głowy, z których Stas umarł; Iwan mówi o zranieniu drugiego, nienazwanego koniucha. Przedkłada wypis swej wcześniejszej skargi oraz list wizowy Jana Epimacha. Koniuchowie stają i zaprzeczają zasadzce; wskazują na atak Stasa i Petra Janulewicza, którego relacja do wcześniejszej formy Petra wymaga ostrożnego ujęcia. Iwan przyznaje brak niezależnego naocznego świadka i proponuje wspólną przysięgę z Kuzmą. Sędziowie wyznaczają przyszłą przysięgę na środę 19 maja, a dopiero po niej pozostawiają karę radzie; mimo odwołania koniuchów do przyszłego przyjazdu hospodara utrzymują nakaz. Narracja podaje następnie środę 21 maja: Iwan i Kuzma są gotowi w cerkwi Świętej Przeczystej w Wilnie przy wizie Zacharieii, lecz przeciwnicy nie prowadzą ich do przysięgi, chcąc pojednania i zadośćuczynienia. Wiz osobiście to potwierdza, a sędziowie nakazują zapis sprawy i gotowości do przysięgi. Nie odnotowano wykonanej przysięgi, zawartej ugody, zapłaty ani wymierzonej kary. Daty 19 i 21 maja ze środą oraz końcowy zapis 23 maja pozostawiono bez naprawy; wołość i dwór Rudomin, wileńskie miejsce sporu i droga są oddzielone od jurysdykcji urzędów.


AGAD, 1/465/0/-/219; : 717, 718, 719, 720.
AGAD, 1/5/0/-/3 SML, . III; : 124 ( ).

533. : ,

/
; . .


1551-05-30


SML: 703

,
, - ; , ; , ; [?] , ; , ; , ; ; /[?] ; [?]; [?]; ; [?] ; ; ; -; , ; ; [?] , , -; , -

,
/ ; ; ; ; / [?] ; / [?] ;

(RU): , ,
30 1551 . . . , 30 . , .

Wersja polska nr 533

Karty / strony rękopisu
Numer strony rękopisu nieustalony w eksportowanych odsyłaczach; zob. powiązane skany.

Data wpisu
data bieżącego wpisu: Leta Bożeho narozenia1551 meseca maia trydcatoho dnia Indykt Dewiatyi u Subotu

Odsyłacze rejestrowe odrębne numeracje
Rejestr SML: 703

Osoby, role i urzędy
Mikołay Andreiewicz powód, Marszałok Kniazia Biskupa Wilenskoho; Mikołay Szymkowicz urzędnik sądowy, Tiwon Zemli Zomoytskoy Eyragolski; Krysztof Zawisza urzędnik sądowy, Marszałok Hospodarski; Iwan Beslak[?] urzędnik sądowy, Dworonin Hospodarski; Sebestyian Mikołaiewicz pozwany, Boiaryn Hospodarski; Bohdan Andreiewicz Epimach sędzia, Namestnik Wilenski; Michayło Worona Pryiatel umocowany za poruczeniem oczywistym; Jakub Albertowicz Uradnik Waszyski/Ważyski[?] Pana Mikołaia; Jesiul Narbut[?]; Januszko Konoplicz[?]; Żona Sebestyiana imię nie podane; Jenelis Zeystali[?] Czołowek Sebestyiana; Tomko Durnewicz Czołowek Pana Mikołaia; Żona Mikołaia Andreiewicza imię nie podane; Pan Oborski Uradnik Starynski Kniazia Biskupa Wilenskoho; Bohdan Wołk świadek, Dworonin Hospodarski; wiz od Panow Rad; Petr Bohdankowicz[?] świadek, Służebnik Pana Oborskoho, uradnika Starynskoho Kniazia Biskupa Wilenskoho; Tiwunowicz Starynski imię nie podane świadek, Tiwunowicz Kniazia Biskupa Wilenskoho Starynskoho

Geografia majątki, jurysdykcja i urzędy
Wilno / urad zdeszni Wilenski jurysdykcja; Wilenski Kniaź Biskup jurysdykcja; Zemlia Zomoytska jurysdykcja; Eyragolski jurysdykcja; Dwor Waszyski / Ważyski[?] Pana Mikołaia majątek; Dwor Waszyski / Ważyski[?] Sebestyiana majątek; Starynski miejsce wspomniane

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
30 maja 1551 r., w sobotę, indykcja 9. Przed Bohdanem Andreiewiczem Epimachem Mikołay Andreiewicz, marszałek biskupa wileńskiego, przez ustnie umocowanego przyjaciela Michayła Woronę skarży Sebestyiana Mikołaiewicza. Zarzuca jego ludziom uprowadzenie i pobicie uradnika Jakuba Albertowicza z dworu Waszyskiego/Ważyskiego[?], a żonie pozwanego dalsze pobicie; zgłasza utratę czapki, pasa, sakiewki i rubla groszy. Pozwany zaprzecza przemocy, przyznaje dobrowolną wizytę uradnika i podejmuje się sprawiedliwości na własnym majątku. Sąd wyznacza cztery tygodnie od 30 maja, a tylko w razie odmowy nakazuje po dalszym tygodniu stawić się z żoną i ludźmi przed urzędem. Osobno powód zarzuca człowiekowi pozwanego Jenelisowi Zeystali[?] śmiertelne pobicie Tomka Durnewicza w karczmie. W spornym opisie wcześniejszego dochodzenia Worona przedstawia list wiza Bohdana Wołka i dowód przez szapkę; pozwany żąda stawienia wiza oraz dwóch ludzi storony. Epimach wyznacza sześć tygodni od 30 maja na ich przyszłe okazanie i dowód odmowy sprawiedliwości oraz pryporuczenia człowieka w 30 kopach groszy. Ostateczne rozstrzygnięcie ma nastąpić dopiero po tym dowodzie. Nie zapisano wykonania sprawiedliwości, przesłuchania wiza, zapłaty ani kary. Względne daty wielkanocne i maryjne pozostają literalne; dwory obu stron, afiliacja Starynska i urząd w Wilnie nie są utożsamiane.


AGAD, 1/465/0/-/219; : 720, 721, 722.
AGAD, 1/5/0/-/3 SML, . III; : 124 ( ).

534. : ,

/
; . .


1551-04-26


SML: 705

,
/[?] , ; ; , ; ; ; , ; ; ; , ; ; ; ; ; ; / ;

,
/ [?]; / ; / ; / ; / ; ;

(RU): , ,
, . ; . , , . ; 26 29 1551 . .

Wersja polska nr 534

Karty / strony rękopisu
Numer strony rękopisu nieustalony w eksportowanych odsyłaczach; zob. powiązane skany.

Data wpisu
data bieżącego wpisu: Leta Bożeho narożenia1551 meseca aprelia dwadcat szostoho dnia Indykt Dewiatyi u nedeliu

Odsyłacze rejestrowe odrębne numeracje
Rejestr SML: 705

Osoby, role i urzędy
Iwan Kłarowicz/Klarowicz[?] powód, Uradnik Szeszkinski Aleksandra Sołtanowicza; Choma Hrynewicz powód; Zdany Czepinski urzędnik sądowy, Wiz; słuha Epimachow; Marko Wasilewicz urzędnik sądowy; Pan Jackowski urzędnik sądowy, Dworonin Hospodarski; Mikołay Toytwiłowicz pozwany; Mikołay Boynarowicz pozwany; Jacko Ostafewicz sędzia, Namestnik Wilenski; Aleksander Sołtanowicz Marszałok Hospodarski; Iwan Hornostaj Marszałok Dworny; Bohdan Andreiewicz Epimach; Matey; Hryhorey Hryhoriewicz Ostykowicz Pan Wilenski; Nienazwana żona Mateia / podwornica; Nienazwany syn żony Mateia

Geografia majątki, jurysdykcja i urzędy
Szeszkinski / Szyszkinski majątek [?]; Wilno / namestnik Wilenski jurysdykcja; Wilno / pan Wilenski jurysdykcja; Wilia / za Wilią miejsce wspomniane; Wielki most / za mostom welikim miejsce wspomniane; Dom karczemny Mateia miejsce wspomniane; Komora Chomy Hrynewicza miejsce wspomniane

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
26 kwietnia 1551 r., niedziela, indykcja 9; dalsza czynność zapisana na środę 29 kwietnia. Iwan Kłarowicz/Klarowicz[?], szeszkiński uradnik Aleksandra Sołtanowicza, przyprowadza przed Jacka Ostafewicza z wizem Zdanym Czepinskim dwóch Mikołajów, Toytwiłowicza i Boynarowicza, z odnalezioną sinią prosticą. Skarży w imieniu poddanego Chomy Hrynewicza kradzież z komory kożucha baraniego, ubiorów i żywności. Rzecz znaleziono w domu karczemnym Mateia, poddanego Hryhorija Hryhoriewicza Ostykowicza, za Wilią i wielkim mostem. Starszy Mikołay przyznaje kradzież za namową Mateia i wydanie rzeczy jego żonie; wskazuje młodszego i nienazwanego syna tej kobiety. Młodszy przyznaje udział, powołując się na przymus i groźbę zabicia. Przyporządkowanie starszego/młodszego oraz późniejszego Parcho[?] do patronimików pozostaje niepewne. Jacko na podstawie zeznań wycenia rzeczy i koszty wiza oraz więzienia, zapisując literalnie sumę dwie kopy i sześć groszy, bez wyrównania niezgodności rachunku. Oddaje obu ludzi szyieiu Chomie za szkody, pozostawiając przyszłe ukaranie albo puszczenie na wykup. Zapis nie potwierdza wykonania kary, śmierci ani zapłaty; kożuch jest odzieżą, nie baranem.


AGAD, 1/465/0/-/219; : 722, 723, 724.
AGAD, 1/5/0/-/3 SML, . III; : 124 ( ).
Alexmet


: 1185
2018 .
: 98
  #13 23:39 15 2:57
535. : ,

/
; . .


1551-05-24


SML: 706

,
, ; ; ; ; ; ; , ; ; , ; ; , ; ; ; ; [?];

,
/ ; . ; / ; ;

(RU): , ,
, , . 24 1551 . . 26 , ; . ; 80 . , ; 48 .

Wersja polska nr 535

Karty / strony rękopisu
Numer strony rękopisu nieustalony w eksportowanych odsyłaczach; zob. powiązane skany.

Data wpisu
data bieżącego wpisu: 24 May 1551 Sunday ind 9 / meseca maia Dwadcat Czetwertyi Den Indykt Dewiatyi w nedelu

Odsyłacze rejestrowe odrębne numeracje
Rejestr SML: 706

Osoby, role i urzędy
Stanisław Mikulaiewicz powód, Boiaryn Hospodarski; Dorota Michnowna Stanisławowa powód; Petr Krolewicz Cypryiski urzędnik sądowy; Andrey Awgustynowicz urzędnik sądowy; Kostentyn Awramowicz urzędnik sądowy; Pan Iwan urzędnik sądowy; Stanisław Witosławski urzędnik sądowy, Wiz; służebnik Epimacha; Jan Michnowicz pozwany, Boiaryn Hospodarski; Barbara Janowa pozwany; Bohdan Andreiewicz Epimach sędzia, Namestnik Wilenski; Kateryna; Olena Michnowna Janowa; Staszel Juchnowicz; Butku[?]; Nienazwany zmarły pan Wilenski Pan Wilenski

Geografia majątki, jurysdykcja i urzędy
Wilno / namestnik Wilenski jurysdykcja; Kościół św. Jana u Wilni miejsce wspomniane; Wilno / pan Wilenski jurysdykcja; Nienazwana ziemia służby Staszela Juchnowicza majątek; Inne nienazwane ziemie i jednolite dworynie ze siedliszczami majątek

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
24 maja 1551 r., niedziela, indykcja 9. Stanisław Mikulaiewicz na podstawie ustnego poruczenia żony Doroty Michnowny skarży Jana Michnowicza o człowieka Staszela Juchnowicza i jego służbę z ziemią, według skargi odziedziczone po zmarłej Katerynie; wspomina też siostrę Doroty, Olenę Michnownę Janową. Jan przyznaje, że matka nie zapisała człowieka wyłącznie jemu, lecz utrzymuje, że wykupił go za własne cztery kopy groszy. Epimach dopuszcza przyszłą przysięgę Jana we wtorek, trzeciego dnia od 24 maja, w kościele św. Jana w Wilnie. Pod warunkiem przysięgi Dorota ma zwrócić 80 groszy za swoją część, a Jan ustąpić jej trzecią część człowieka i ziemi jego służby. Osobno Jan przyznaje w imieniu żony Barbary zastawienie przez Dorotę perłowej bramki, złotego kołnierza z brunatnym jedwabiem i korwerca[?] za 20 groszy. Dorota przyjmuje przyszłą przysięgę o wartościach: pół kopy, 18 i 20 groszy; literalne warunkowe 48 groszy pozostaje bez poprawki rachunkowej. W rzeczywistym terminie 26 maja Jan jest gotów przed wizem Stanisławem Witosławskim, lecz Dorota nie chce prowadzić go do przysięgi ani sama przyjechać. Na osobistą relację wiza Epimach uwalnia Barbarę od roszczenia o rzeczy; Dorota ma nadal zapłacić 80 groszy i mieć trzecią część człowieka i jego ziemi. Żadnej wykonanej przysięgi, zapłaty ani wydania własności zapis nie potwierdza.


AGAD, 1/465/0/-/219; : 724, 725.
AGAD, 1/5/0/-/3 SML, . III; : 124 ( ).

536. :

/
; . .


1551-05-30


SML: 707

,
/ , ; , ; , ; /[?]; ; ; ;

,
/ ; ; / [?] ; / ;

(RU): , ,
30 1551 . Surmery, . Kubieyski[?] od Swira. ; , .

Wersja polska nr 536

Karty / strony rękopisu
Numer strony rękopisu nieustalony w eksportowanych odsyłaczach; zob. powiązane skany.

Data wpisu
data bieżącego wpisu: 30 May 1551 Saturday ind 9 / meseca maia Trydcałoho Dnia Indykt Dewiaty u Subotu

Odsyłacze rejestrowe odrębne numeracje
Rejestr SML: 707

Osoby, role i urzędy
Stanisław Surwiłowicz / Surwiła powód, Służebnik Jakuba Janowicza Szemeta; Jakub Janowicz Szemet powód, Dworanin Hospodarski; Bohdan Andreiewicz Epimach sędzia, Namestnik Wilenski; Matey Mackowicz/Małkowicz[?]; Matey Olechnowicz; Stanisław Mikołaiewicz Budita Zemianin Hospodarski; Jan; Mikołay

Geografia majątki, jurysdykcja i urzędy
Wilno / namestnik Wilenski jurysdykcja; Surmery majątek; Kubieyski / Kubieyskoho[?] majątek; Swir / od Swira miejsce wspomniane; Nienazwana dobrowolna droga miejsce wspomniane

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
30 maja 1551 r., sobota, indykcja 9. Dworanin hospodarski Jakub Janowicz Szemet wysyła do Bohdana Andreiewicza Epimacha, namiestnika wileńskiego, służebnika Stanisława Surwiłowicza ze skargą. Według relacji podczas drogi z własnego imienia Surmery, niedawno w poniedziałek ósmego tygodnia po Wielkanocy, ludzie ziemianina hospodarskiego Stanisława Mikołaiewicza Budity, z jego imienia Kubieyskiego[?] od Świra Jan, Mikołay, Matey Mackowicz/Małkowicz[?], Matey Olechnowicz i pomocnicy pobili i zranili samego Szemeta oraz Stanisława na dobrowolnej drodze. Szemet miał wielokrotnie prosić ich pana o sprawiedliwość, której ten według skargi odmawia. Stanisław prosi o zapis, a Epimach nakazuje wpisać skargę do ksiąg. Nie zapisano oględzin ran, osobistego wystąpienia oskarżonych, rozstrzygnięcia winy, odszkodowania, przysięgi ani śmierci.


AGAD, 1/465/0/-/219; : 725, 726.
AGAD, 1/5/0/-/3 SML, . III; : 124 ( ).

537. :

/
; . .


1551-05-25


SML: 708

,
/ , ; , ; , ; ; ; / [?]; /[?]; ; / ; / ; ; , ; ; , ; ; ,

,
/ ; / ; / ; [?]

(RU): , ,
25 1551 ., , 9. (: ) , , , . , , , 10 . . , ; . , , 25 10 ; , 20 . , . Dostaniula/Staniulis Stasiewiczow Growżynow[?] ; .

Wersja polska nr 537

Karty / strony rękopisu
Numer strony rękopisu nieustalony w eksportowanych odsyłaczach; zob. powiązane skany.

Data wpisu
data bieżącego wpisu: 25 May1551 Monday ind9 / maia Dwadcat Piatoho u Ponedelok

Odsyłacze rejestrowe odrębne numeracje
Rejestr SML: 708

Osoby, role i urzędy
Bernat Narkiewicz / Narkowicz powód, Boiaryn Hospodarski; Mikołay Mikołaiewicz Gedroyt pozwany, Kniaź; Bohdan Andreiewicz Epimach sędzia, Namestnik Wilenski; Jus Petrowicz; Iwan Moskwityn; Dostaniula / Staniulis[?]; Nienazwany brat Dostaniula/Staniulisa[?]; Iwan Hornostaj Marszałek Dworny; Nienazwany decki / służebnik Hornostaja; Matey Swirko Wiz / Służebnik Epimacha; Paweł Baltazarowicz Gedroyt Kniaź; Dmitrey Burnewski świadek, Kniaź; Feder Boroka świadek; Pan Jachowski świadek, Dworanin Hospodarski; Dawid Tołkaczewicz świadek; Jewchim Szestowicki świadek, Pisar Pana wojewody Trockoho

Geografia majątki, jurysdykcja i urzędy
Wilno / namestnik Wilenski jurysdykcja; Troki / wojewoda Trocki jurysdykcja; Dom Wostupski / Wostupskoho majątek; Unnamed house of Gedroyt subject miejsce wspomniane [?]

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
25 maja 1551 r., w poniedziałek, indykcja 9. Przed Bohdanem Andreiewiczem Epimachem, namiestnikiem wileńskim, stanęli bojar hospodarski Bernat Narkiewicz (nagłówek: Narkowicz) i książę Mikołay Mikołaiewicz Gedroyt. Obecni byli książę Dmitrey Burnewski, Feder Boroka, Pan Jachowski, dworzanin hospodarski, Dawid Tołkaczewicz oraz Jewchim Szestowicki, pisarz wojewody trockiego. Bernat twierdził, że jego człowiek Jus Petrowicz wcześniej wyrządził liczne szkody i wyprowadził gospodarstwo. Opowiadał o uwięzieniu Jusa pod strażą Iwana Moskwityna, ich zmowie i ucieczce pod nieobecność właściciela z dwiema klaczami stadnymi, siwą i wroną, oraz innymi rzeczami z domu Wostupskiego. Według skargi zbiegowie trafili do domu poddanego Gedroyta, określonego jako Dostaniula[?], i jego brata; formy Stasiewiczow Growżynow[?] oraz późniejsze Staniulis pozostają niepewne. Bernat zarzucał odmowę sprawiedliwości po wcześniejszych prośbach.

Gedroyt zaprzeczył prawidłowemu pozwaniu przed urząd Epimacha i podniósł, że uzyskany przez Bernata od Iwana Hornostaja, marszałka dwornego, decki zajął mu siwego konia kupionego za 10 kop groszy. Bernat powołał się na doręczenie pozwu przez wiza Mateya Swirka, sługę Epimacha, lecz przyznał utratę pozwu przez wiza; wcześniejszy list deckowania jedynie przytoczono. Po naradzie z obecnymi Epimach zażądał dowodu zakupu konia. Gedroyt postawił czapkę na księcia Gedroyta Pawła Baltazarowicza, od którego kupił konia; Bernat odmówił przystawienia czapki i stania przy tym dowodzie. Nie zapisano osobistego zeznania sprzedawcy.

Na podstawie Statutu Epimach uznał uzyskanie deckiego bez okazania pozwu i dowodu za niesłuszne. Nakazał Bernatowi wykupić i zwrócić konia w ciągu dwóch tygodni od poniedziałku 25 maja oraz wynagrodzić Gedroyta 10 kopami groszy. W razie odmowy zwrotu miał zapłacić za konia 20 kop w tym samym terminie. Są to nakazy przyszłe; akt nie stwierdza zapłaty, zwrotu konia, wykonania przysięgi ani udowodnienia pierwotnej kradzieży klaczy. Wostupski dom oznacza własność skarżącego, Wilno miejsce i urząd sądu, a Troki wyłącznie urząd pisarza; miejsca domu zbiegów nie utożsamiono z rozpoznaną miejscowością.


AGAD, 1/465/0/-/219; : 726, 727.
AGAD, 1/5/0/-/3 SML, . III; : 124 ( ).
Alexmet


: 1185
2018 .
: 98
  #13 23:40 15 2:58
538. : ,

/
; . .


1551-04-22


SML: 709

,
/ [?] , ; / [?] , ; , ; ; ; ; ; ; -; -; ; - ; , ; ; , ;

,
/ ; / / ; ;

(RU): , ,
22 1551 ., , 9. Anciuszkowicz/Anciuskowicz[?] / Doylicz[?] . , . . , , . . połtreti opy , , ; , . , . ; .

Wersja polska nr 538

Karty / strony rękopisu
Numer strony rękopisu nieustalony w eksportowanych odsyłaczach; zob. powiązane skany.

Data wpisu
data bieżącego wpisu: 1551 meseca aprylia Dwadcat wtoryi den indykt dewiatyi w seredu

Odsyłacze rejestrowe odrębne numeracje
Rejestr SML: 709

Osoby, role i urzędy
Lauryn Anciuszkowicz / Anciuskowicz[?] powód, mieszczanin Hospodarski Eyszyzki; Petryk / Petr Drab Doylicz[?] pozwany, czełowiek prychozy; Jacko Ostafewicz sędzia, namestnik Wilenski od Iwana Hornostaja; Iwan Hornostaj marszałek dworny; Walentyn Staszewicz detina Lauryna; Jan mytnik Eyszyzski; Nienazwany posłaniec królewski honiec od korolewskoy miłosti; Nienazwany sąsiad Petra; Woytka wiz kniazia Biskupa Wilenskoho; Iwan klucznik Turemny kniazia Biskupa Wilenskoho; Bohdan Andreiewicz Epimach; Nienazwany biskup wileński kniaź Biskup Wilenski; Marko Wasilewicz świadek, dworanin Hospodarski; Wasiley Machowicz świadek; Iwan Krawiec świadek, wiz; sluzebnik Bohdana Andreiewicza Epimacha

Geografia majątki, jurysdykcja i urzędy
Wilno / mesto Wilenskoie jurysdykcja; Eyszyszki / Eyszyzki / Eyszyzski miejsce wspomniane; mesto Wilenskoie miejsce wspomniane; Wilenski miejsce wspomniane

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
22 kwietnia 1551 r., środa, indykcja 9. Przed Jackiem Ostafewiczem, ówczesnym namiestnikiem wileńskim od Iwana Hornostaja, marszałka dwornego, przy Marku Wasilewiczu, dworzaninie hospodarskim, i Wasileyu Machowiczu stanęli mieszczanin hospodarski ejszyski Lauryn Anciuszkowicz/Anciuskowicz[?] oraz przychodzy człowiek Petryk/Petr Drab Doylicz[?]. Lauryn twierdził, że posłaniec królewski, jadąc przez Ejszyszki do Wilna, wziął trzy konie mieszczan; wysłany za nim detina Walentyn Staszewicz odzyskał je w Wilnie. W drodze powrotnej Petr miał przejąć poza miastem, w górach, jedną klacz stadną ejszyskiego mytnika Jana, kupioną za połtreti kopy groszy. Petr zaprzeczył przejęciu i wiedzy o klaczy. Lauryn powołał się na jego wcześniejsze przyrzeczenie odnalezienia klaczy u własnego sąsiada.

Lauryn postawił czapkę, przywołując wiza Woytka biskupa wileńskiego i wcześniejsze jednanie, następnie Iwana, klucznika więziennego biskupa; Petr przystawił czapkę i stanął przy Iwanie. Jacko posłał Iwana Krawca, wiza i sługę Bohdana Andreiewicza Epimacha, aby wypytał klucznika. Wiz rzeczywiście wrócił i osobiście zdał relację: według Iwana Petr wcześniej godził Lauryna i miał odnaleźć oraz oddać tę klacz. Jacko przyznał Laurynowi od Petra połtreti kopy groszy za jedną klacz, według podanej ceny. Ponieważ Petr nie miał czym zapłacić, został rzeczywiście oddany Laurynowi do zapłaty pieniędzy. Nie zapisano wykonanej zapłaty, zwrotu klaczy, przysięgi ani kary śmierci. Początkowe trzy konie nie oznaczają odszkodowania za trzy klacze: dalsze ink tuiu odnosi się do tej jednej klaczy, mimo OCR trii. Ejszyszki oznaczają miasto, pochodzenie mieszczan i urząd mytnika oraz trasę; Wilno sąd, trasę i biskupie urzędy, bez domyślnego regionu własności.


AGAD, 1/465/0/-/219; : 727, 728.
AGAD, 1/5/0/-/3 SML, . III; : 124 ( ).

539. :

/
; . .


1551-05-30


SML: 710

,
, ; , ; , ; - ; ; , ; , -

,
/ ;

(RU): , ,
30 1551 ., , 9. . boczki , . połtretiadcat zołotnikow , 14, 11 . ; , . . , .

Wersja polska nr 539

Karty / strony rękopisu
Numer strony rękopisu nieustalony w eksportowanych odsyłaczach; zob. powiązane skany.

Data wpisu
data bieżącego wpisu: 1551 meseca Maia Trydcatoho Dnia Indykt Dewiaty u Subotu

Odsyłacze rejestrowe odrębne numeracje
Rejestr SML: 710

Osoby, role i urzędy
Stepan Michayłowicz Petraszkiewicz powód, dworanin Hospodarski; Mikołay Hryhoriewicz pozwany, Boiaryn Hospodarski; Bohdan Andreiewicz Epimach sędzia, namestnik Wilenski; Nienazwany biskup wileński Kniaź Biskup Wilenski; Nienazwani ludzie dobrzy Ludzie dobrzy; Krysztof Zawisza świadek, Marszałok Hospodarski; Mikołay Andreiewicz świadek, Marszałok Kniazia Biskupa Wilenskoho

Geografia majątki, jurysdykcja i urzędy
Wilno / Wilenski jurysdykcja; Wilenski miejsce wspomniane

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
30 maja 1551 r., sobota, indykcja 9. Przed Bohdanem Andreiewiczem Epimachem, namiestnikiem wileńskim, przy Krysztofie Zawiszy, marszałku hospodarskim, i Mikołayu Andreiewiczu, marszałku biskupa wileńskiego, stanęli dworzanin hospodarski Stepan Michayłowicz Petraszkiewicz oraz bojar hospodarski Mikołay Hryhoriewicz. Stepan zarzucił, że podarował trzy boczki żyta zasianego w ziemi, a Mikołay nie odwzajemnił daru ani nie uczynił mu zadość. Mikołay przyznał dar związany z zastawieniem niwy i zapowiedział oddanie tej samej niwy z trzema boczkami zasianego żyta przy jej wykupie. Epimach nakazał przyszłe wydanie niwy obsianej taką ilością żyta w terminie wykupu; wykup i zwrot nie są wykonane w tym wpisie.

Osobno Stepan podał, że kupił lisią szubę ze srebrnymi guzikami, dla których Mikołay miał obiecać połtretiadcat zołotnikow srebra przed dobrymi ludźmi. Po własnym ważeniu twierdził, że znalazł 14 zołotników, a 11 brakowało. Mikołay przyznał wcześniejszą sprzedaż szuby z guzikami za jedną cenę, ale zaprzeczył obietnicy wagi srebra. Epimach rzeczywiście uwolnił Mikołaya od tego roszczenia: Stepan ma zatrzymać zakupioną szubę z guzikami, bez obowiązku dodania srebra przez sprzedawcę. Nie zapisano wykonanej przysięgi, obecnego przesłuchania wspomnianych dobrych ludzi ani odszkodowania lub nowej zapłaty. Niwa jest nienazwana; Wilno oznacza sąd i urzędy, bez domyślnej lokalizacji własności.


AGAD, 1/465/0/-/219; : 728, 729.
AGAD, 1/5/0/-/3 SML, . III; : 124 ( ).

540. , ;

/
; . .


1551-05-04


SML: 711

,
, , ; , ; / , ; ; ; ; , ,

,
; / ;

(RU): , ,
, , , ; 30 . . 4 1551 . . ; .

Wersja polska nr 540

Karty / strony rękopisu
Numer strony rękopisu nieustalony w eksportowanych odsyłaczach; zob. powiązane skany.

Data wpisu
data bieżącego wpisu: 1551 meseca Maia Czetwertho Dnia Indykt Dewiatyj w Ponedelok

Odsyłacze rejestrowe odrębne numeracje
Rejestr SML: 711

Osoby, role i urzędy
Stanisław Adamowicz powód, Służebnik Pana Lwa Roskoho Derżawcy Markowskiho; Mikołay Wołczkiewicz pozwany, Pan; Jacko Ostafiewicz / Ostafewicz sędzia, natot czas namestnik Wilenski od Iwana Hornostaia; Lew Roski Derżawca Markowski; Nienazwany służebnik Mikołaja Wołczkiewicza; Iwan Hornostaj Marszałok Dworny; Petr Stanisławowicz świadek, wiz służebnik Jacka

Geografia majątki, jurysdykcja i urzędy
Dwor Pana Lwa Roskoho tut w meste Wilenskom majątek; Wilenski / Wilno jurysdykcja; Markowski miejsce wspomniane

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
4 maja 1551 r., poniedziałek, indykcja 9. Stanisław Adamowicz, sługa Lwa Roskiego, dzierżawcy markowskiego, składa Jackowi Ostafiewiczowi, ówczesnemu namiestnikowi wileńskiemu od Iwana Hornostaja, marszałka dwornego, skargę na Mikołaja Wołczkiewicza. Według skargi poprzedniej niedzieli wieczorem, godzinę w noc, Wołczkiewicz kazał nienazwanemu słudze przeskoczyć płot i otworzyć bramę dworu Roskiego w mieście Wilnie. Sam miał rozbić siekierą drzwi kleci, w której spał Adamowicz i przechowywano pańskie zboże, pobić skarżącego i zabrać nieokreśloną liczbę beczek owsa. Z kleci miało też zginąć 30 kop gotówki uzyskanej ze sprzedaży zboża. Wiz Piotr Stanisławowicz, sługa sędziego, rzeczywiście obejrzał miejsce i po powrocie osobiście zeznał o porąbanych drzwiach i proboi oraz rozbitej zatyczce służącej do zamykania od środka. Zeznanie dotyczy uszkodzeń kleci; nie poświadcza oględzin ran ani samodzielnego ustalenia sprawcy lub utraty pieniędzy. Na prośbę Adamowicza Jacko nakazuje wpis skargi i zeznania do ksiąg. Brak rozstrzygnięcia winy, zasądzenia lub zapłaty 30 kop, przysięgi czy zwrotu rzeczy. Wilno jest miejscem zdarzenia i osobno siedzibą urzędu sądowego; Markowski określa urząd Roskiego i nie lokalizuje napadniętego dworu.


AGAD, 1/465/0/-/219; : 729.
AGAD, 1/5/0/-/3 SML, . III; : 124 ( ).

541. : , 20

/
; . .


1551-05-11


SML: 711[?]

,
, ; , ; ; ( ); ( ); [?] ( );

,
/ ; ; / ; / ; ; ; ;

(RU): , ,
11 1551 .: , [?] . . , , , 20 . ; . [?] .

Wersja polska nr 541

Karty / strony rękopisu
Numer strony rękopisu nieustalony w eksportowanych odsyłaczach; zob. powiązane skany.

Data wpisu
data bieżącego wpisu: 1551 meseca maia odinnadcatyi den indykt dewiatyi w ponedelok

Odsyłacze rejestrowe odrębne numeracje
Rejestr SML: 711[?]

Osoby, role i urzędy
Jakub Janowicz Jamontowicz powód, Boiaryn Hospodarski Powetu Wilenskoho; Bohdan Andreiewicz Epimach sędzia, namestnik Wilenski; Hanna Butkowna; Janneszka Jamontowiczówna (córka Jakuba); Barbara (córka Jakuba); Feduchia[?] (córka Jakuba); Jan Janowicz Jamontowicz Boiaryn Hospodarski Powetu Wilenskoho

Geografia majątki, jurysdykcja i urzędy
Dworec Jurszyski / Jurszyskim majątek; kostel Jaszunski Swateho Martina miejsce wspomniane; reka Lepunia / nad rekoiu Lepuneiu miejsce wspomniane; Dworec Benekonski / Benikowski majątek; w Benekonach miejsce wspomniane; Zemla Tomkowszczyzna majątek; Powet Wilenski jurysdykcja; Wilenski jurysdykcja

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
11 maja 1551 r., poniedziałek, indykcja 9. Przed Bohdanem Andreiewiczem Epimachem, namiestnikiem wileńskim, bojar hospodarski powiatu wileńskiego Jakub Janowicz Jamontowicz, jego żona Hanna Butkowna i córki Janneszka, Barbara oraz Feduchia[?] osobiście i dobrowolnie potwierdzają zamianę swego dworca Jurszyskiego z własnymi i nabytymi ziemiami, łąkami, lasami, borami, wodami i wszystkimi przynależnościami. Dworec leży niedaleko kościoła jaszuńskiego św. Marcina nad rzeką Lepunią. Drugą stroną jest bojar tego samego powiatu Jan Janowicz Jamontowicz, wyraźnie nazwany bratem Jakuba. W zamian daje swój dworec Benekoński w Benekonach i ziemię Tomkowszczyznę; w zakończeniu występuje wariant Benikowski, zachowany bez tworzenia drugiej posiadłości. Jan dopłacił 20 kop groszy liczby i monety litewskiej, które według oświadczenia Jakuba i rodziny już w całości doszły do ich rąk. Wspominają wzajemne wydanie listów dotyczących dóbr, bez poświadczenia obecnego przedłożenia dokumentów. Zamiana ma trwać wieczyście dla stron i potomków, z obowiązkiem wzajemnego oczyszczania od roszczeń osób trzecich. Jan również osobiście potwierdza zamianę i dopłatę Jakubowi, żonie i córkom. Na prośbę obu stron Epimach nakazuje wpis dobrowolnych oświadczeń do ksiąg. Nie jest to wyrok w sporze ani nowa zapłata zasądzonej sumy. Położenie Jurszyskiego dworca, drugiej posiadłości i rola powiatu oraz urzędu wileńskiego pozostają rozdzielone; brak nowoczesnej identyfikacji.


AGAD, 1/465/0/-/219; : 729, 730.
AGAD, 1/5/0/-/3 SML, . III; : 124 ( ).
Alexmet


: 1185
2018 .
: 98
  #13 23:41 15 2:59
542. :

/
; . .


1551-06-16


SML: 712

,
( //) , ; , / , ; , ; ; ( ); ( ); ( ); ( ); ( ); [?] ; / / [?] ; ,

,
/ / / ; / / ; [?] / ;

(RU): , ,
16 1551 . , . . [?] . 16 ; . , , . .

Wersja polska nr 542

Karty / strony rękopisu
Numer strony rękopisu nieustalony w eksportowanych odsyłaczach; zob. powiązane skany.

Data wpisu
data bieżącego wpisu: 1551 meseca Iiunia szestnadcatoho dnia indykt dewiatyi uwołtorok

Odsyłacze rejestrowe odrębne numeracje
Rejestr SML: 712

Osoby, role i urzędy
Mikołay Wasilik (source variants Walichi/Walicki/Welicki) powód, Boiaryn Hospodarski; Tomko Fedorowicz Peslak pozwany, Boiaryn Hospodarski / uradnik namestnik aienski; Bohdan Andreiewicz Epimach sędzia, namestnik Wilenski; Iwan Peslak Dworanin Hospodarski; Połonia (żona Mikołaja); Augustyn (syn Mikołaja); Stas (syn Mikołaja); Kaspor (syn Mikołaja); Stepanec (służebnik Tomka); Fedor Zmayd[?] Ziat; Wasiliy Tyszkowicz marszałek Hospodarski / Starosta Menski / Derzawca Wotryiski[?]; Woytech Mahnuszowski świadek, wiz z uradu menskoho

Geografia majątki, jurysdykcja i urzędy
Aina / Aine / Aienski / raw Waine jurysdykcja; Mensk / Menski / urad menski jurysdykcja; Wotryiski[?] / raw Woturyishoho jurysdykcja; Wilenski jurysdykcja

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
16 czerwca 1551 r., wtorek, indykcja 9. Przed Bohdanem Andreiewiczem Epimachem, namiestnikiem wileńskim, w obecności dworzanina Iwana Peslaka bojar Mikołay Wasilik, w treści także Walichi/Walicki, skarży bojara Tomka Fedorowicza Peslaka. Według skargi 4 kwietnia 1551 r., w sobotę, podczas nieobecności Mikołaja kilkanaście osób napadło na jego nienazwany dom, pobiło żonę Połonię, trzech synów Augustyna, Stasia i Kaspora oraz czeladź wolną i niewolną, obrażało rodzinę i zabrało ze stajni sześć koni: trzy gniade, dwa wronie i siwą klacz. Inne szkody pozostają niewycenione. Rozpoznanie Stepanca, służebnika Tomka, przez domowników jest przytoczone, nie stanowi ich obecnego zeznania. Powód wspomina niedzielną skargę w hospodarskim urzędzie w Ainie, gdzie Tomko był uradnikiem. Tomko utrzymuje, że dał Stepanca jako wiża Fedorowi, nazwanemu Zmayd[?] Ziat, który przyprowadził klacz jako lico rzekomo skradzione mu w domu, lecz jej urzędowi nie przekazał, oznaczył ucho i zabrał ją. Mikołaj domaga się okazania klaczy i służebnika; przytoczone pryporuczenie Stepanca w stu kopach nie jest zasądzoną kwotą. Przedkłada opieczętowany wypis wcześniejszej skargi z ksiąg Wasileja Tyszkowicza, marszałka hospodarskiego, starosty mińskiego i dzierżawcy Wotryiskiego[?]. Osobiście stawiony wiż Woytech Mahnuszowski zeznaje o porąbanych drzwiach stajni, siniakach na piersi żony, krwawej ranie głowy Augustyna nad lewym uchem, wspólnie opisanych obrażeniach Stasia i Kaspora oraz dalszych siniakach pleców i rąk bez bezpiecznego przypisania osoby. Fedor osobiście zastępuje Tomka, bierze sprawę na siebie i przyznaje przyprowadzenie oraz zabranie klaczy bez oddania urzędowi; mówi, że ma ją w domu. Tomko potwierdza brak urzędowego przekazania. Epimach nakazuje Mikołajowi najpierw oczyścić dom i uczynić wywód według Statutu w urzędzie w Ainie, gdzie oznaczono klacz, w cztery tygodnie od 16 czerwca. Dopiero potem może pozwać Fedora o najazd, pobicie rodziny i szkody. Mikołaj bierze opieczętowany wypis z ksiąg sędziego. Brak dokonanego wywodu, wykonanej przysięgi, zwrotu koni, zasądzenia lub zapłaty odszkodowania i wzmianki o śmierci. Aina, Mińsk, niepewna kwalifikacja urzędowa Wotryiski i wileński urząd sądowy pozostają rozdzielone od nienazwanego domu zdarzenia.


AGAD, 1/465/0/-/219; : 730, 731, 732.
AGAD, 1/5/0/-/3 SML, . III; : 124 ( ), 125 ( ).

543. :

/
; . .


1551-07-09


SML: 713

,
, /[?], ; / , ; , ; ; /[?] ;

,
/ ; / ;

(RU): , ,
9 1551 ., 8. / . . ; . 16 5 .

Wersja polska nr 543

Karty / strony rękopisu
Numer strony rękopisu nieustalony w eksportowanych odsyłaczach; zob. powiązane skany.

Data wpisu
data bieżącego wpisu: 1551 meseca Iiulia Dewiatyj Den Indykt8 w Seredu

Odsyłacze rejestrowe odrębne numeracje
Rejestr SML: 713

Osoby, role i urzędy
Woytech Juriewicz powód, Służebnik Augustyna Fur/Furwa[?] Derżawcy Żyżmorskoho; Jan Machiewicz / Mackiewicz pozwany, Boiaryn Hospodarski; Bohdan Andreiewicz Epimach sędzia, namestnik Wilenski; Jan Tworowski; Augustyn Fur/Furwa[?] Derżawca Żyżmorski; Szczastny Bohuszewicz Boiaryn Hospodarski

Geografia majątki, jurysdykcja i urzędy
urad Wilenski / namestnik Wilenski jurysdykcja; Żyżmorski / Żyżmorskoho jurysdykcja; Dom Boiaryna Hospodarskoho Szczastnoho Bohuszewicza miejsce wspomniane

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
9 lipca 1551 r., środa, indykcja 8 wszystkie oznaczenia zachowane dosłownie. Przed Bohdanem Andreiewiczem Epimachem, namiestnikiem wileńskim, przy Janie Tworowskim, służebnik Augustyna Fur/Furwa[?], dzierżawcy żyżmorskiego, Woytech Juriewicz występuje przeciw bojarowi hospodarskiemu Janowi Machiewiczowi/Mackiewiczowi. Powód przypomina wcześniejsze pozwanie o kradzież dwóch koni: ryżego, którego wartość określa na 16 kop groszy, i piego, na 5 kop, oraz o inne rzeczy. Według niego Jan w poprzednim jednaniu zaspokoił pozostałe roszczenia bez procesu, lecz miał bezzwłocznie zwrócić oba konie. Powód obecnie przedkłada list wyznany Jana pod pieczęciami nienazwanych ludzi dobrych i prosi o odczytanie. List zostaje odczytany: inne sprawy zaspokojono, dwóch koni nie zwrócono. Jan uznaje własny list i wcześniejszy brak zwrotu, ale twierdzi, że za konia strokastego dał swojego konia hołubego; Woytech zaprzecza, aby przyjął takiego konia. Epimach nakazuje Janowi zwrócić oba konie w ciągu tygodnia od obecnego 9 lipca, w domu bojara hospodarskiego Szczastnego Bohuszewicza, całe, nieobrażone, nieochromione i nieoślepione. Tylko w razie niezwrócenia któregoś konia lub jego ochromienia Jan ma zapłacić za konie na podstawie słusznego dowodu powoda, zgodnie z jego żądaniem. Nie poświadczono wykonanego zwrotu, zapłaty, przysięgi ani nowego bezwarunkowego zasądzenia 21 kop. Nienazwany geograficznie dom przyszłego wydania pozostaje odrębny od urzędu wileńskiego i żyżmorskiej kwalifikacji patrona. SML zachowuje wariant Juniewicz; rękopis Juriewicz, bez zewnętrznego utożsamienia.


AGAD, 1/465/0/-/219; : 732, 733.
AGAD, 1/5/0/-/3 SML, . III; : 125 ( ).

544. : 15

/
; . .


1551-07-05; ; .


SML: 714

,
, ; / , ; , ; , ; ; ; ; ; ; / [?]; / ; / ; / ; / ; / / ; ; / ; ; / /

,
[?] / [?] / -[?] ; [?] / ; ; ; ; ; / ; / ; / ; / ; ; ; ;

(RU): , ,
, 5 1551 ., , 8. [?] ( [?]; SML /[?]): Uhora[?], ChwostyBohin Dryswiatyca; , ; . 15 , 12 . 15 , ; 15 . . .

Wersja polska nr 544

Karty / strony rękopisu
Numer strony rękopisu nieustalony w eksportowanych odsyłaczach; zob. powiązane skany.

Data wpisu
data bieżącego wpisu: 1551 meseca Iulia Piatyi Den Indykt Osmyi w Subotu; data bieżącego wpisu: nineszneho Dnia Suboty ... Jiulia Dwanadcatoho Dnia; data bieżącego wpisu: nineszneho Dnia Ponedelku ... Sentebra Piatohonadcat Dnia

Odsyłacze rejestrowe odrębne numeracje
Rejestr SML: 714

Osoby, role i urzędy
Iwan Artemowicz powód, Boiaryn Hospodarski; Iuri Artemowicz / Artymowicz powód, Boiaryn Hospodarski; Stepan Diak pozwany, Boiaryn Hospodarski Powetu Wilenskoho; Bohdan Andreiewicz Epimach sędzia, namestnik Wilenski; Iwan Hornostaj marszałok Dworny / Podskarbi Zemski Welikoho Kniaźstwa Litowskoho; Krysztof Zawisza marszałok Hospodarski; Iuri Mikułaiewicz Budito Zemianin Hospodarski; Sebestyian Mikułaiewicz Zemianin Hospodarski; Narup/Narusz Bohdewicz[?]; Matey / Matei; Lawryn / Lawren; Waszko / Wasko; kniaz Andrey Neledenski Podkluczy Wilenski / mierczy Brasławski; Iwan Mikołaiewicz / raw Jewan Lesniczy y Stajewnik Belski / mierczy Brasławski; Zdan uradnik Brasławski Artemowiczow; Nienazwany wiż / służebnik Epimacha wiz / służebnik sędziego; Filip Stocki / Stochi wiz / służebnik Epimacha

Geografia majątki, jurysdykcja i urzędy
Azginowszczyzna[?] body / Penowszczyzna[?] manuscript heading / Sinowszczyzna-Ginowszczyzna[?] SML majątek; Ozero Uhora[?] / od Ozera uh ora miejsce wspomniane; od Chwostow miejsce wspomniane; do Bohinia miejsce wspomniane; Mikołaiewe kopcy miejsce wspomniane; od Mikołaiewiczow miejsce wspomniane; Dryswiatyca reka / podle Dryswiatycy Reki miejsce wspomniane; Brasławski / Brasławskoho jurysdykcja; Belski / Belskoho jurysdykcja; namestnik Wilenski / Podkluczy Wilenski jurysdykcja; Powet Wilenski jurysdykcja; Welikoie Kniaźstwo Litowskoie jurysdykcja; Cerkwa Swiatoy Preczystoy miejsce wspomniane; unnamed Dom Artemowiczow miejsce wspomniane

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
5 lipca 1551 r., sobota, indykcja 8: oznaczenia zachowane dosłownie. Przed Bohdanem Andreiewiczem Epimachem, namiestnikiem wileńskim działającym z rozkazania Iwana Hornostaja, przy Krysztofie Zawiszy, Jurim Mikułaiewiczu Budicie i Sebestyianie Mikułaiewiczu, bojarzy Iwan i Iuri Artemowiczy występują przeciw bojarowi powiatu wileńskiego Stepanowi Diakowi. Skarżą się na najazd z Waszkiem, synem pozwanego, pobicie ich człowieka Narupa/Narusza Bohdewicza[?] i jego synów Mateja oraz Lawryna, zabranie dwóch wołów i porąbanie soch na ziemi Azginowszczyźnie[?], którą mieli z nadania hospodarskiego. Nagłówek rękopisu ma Penowszczyznę[?], SML Sinowszczyznę/Ginowszczyznę[?]; warianty jednego przedmiotu sporu pozostają rozdzielone. Stepan przyznaje zabranie wołów jako na swojej ziemi i przedkłada list mierczych brasławskich: kniazia Andreja Neledenskiego, podkluczego wileńskiego, oraz Iwana Mikołaiewicza, leśniczego i stajewnika bielskiego. Odczytany list daje mu trzy włóki przy jeziorze Uhora[?]: jedną włókę i pięć morgów w zamian za dawną ziemię oddaną ludziom hospodarskim oraz dwie włóki bez pięciu morgów na leśnictwo dla posługi. Granice prowadzą od Mikołaiewych kopców do włók chłopskich, od jeziora, po obu stronach drogi ChwostyBohin, przez perelesanki do drogi od Mikołaiewiczów wzdłuż rzeki Dryswiatycy i do samej rzeki. Powodowie uznają, że list opisuje właśnie sporną ziemię. Epimach pozostawia ją Stepanowi, a Artemowiczom nakazuje szukać odmiany u mierczych; nie zarządza zwrotu wołów ani nie potwierdza zarzutów pobicia.

Osobno powodowie żądają 15 kop zabranych rzekomo pod pozorem rozkazu króla, czemu Stepan zaprzecza. Po obustronnym dowodzie czapką pozwany zostaje przy jednym świadku, Zdanie, brasławskim urzędniku powodów. Nienazwany wiz Epimacha rzeczywiście przesłuchuje Zdana i osobiście zdaje sprawę: świadek widział Stepana liczącego pieniądze przy stojących Artemowiczach, lecz nie wiedział, jakie to pieniądze; mogło być 20 kop. Nie jest to świadectwo przyjęcia właśnie spornych 15 kop. Strony godzą się na przyszłą przysięgę powodów, osiem tygodni od dosłownie obecnej soboty 12 lipca, w cerkwi św. Preczystej; po przysiędze miałoby nastąpić zasądzenie. Dosłownie obecnego poniedziałku 15 września powodowie są gotowi pod wizem Filipem Stockim, sługą sędziego, ale Stepan ani zastępca nie przybywa. Filip osobiście donosi o nieobecności. Z tego powodu Epimach zasądza 15 kop i wyznacza przyszłą zapłatę za cztery tygodnie od 15 września. Nie poświadczono wykonanej przysięgi, zapłaty, zwrotu wołów ani nowego przeniesienia ziemi. Daty 5 i 12 lipca oraz 15 września pozostają bez naprawy chronologii; granice dóbr, urzędy i cerkiew są rozdzielone bez nowoczesnej lokalizacji.


AGAD, 1/465/0/-/219; : 733, 734.
AGAD, 1/5/0/-/3 SML, . III; : 125 ( ).
Alexmet


: 1185
2018 .
: 98
  #13 23:43 15 3:00
545. : ,

/
; . .


1551-07-10; ; .


SML: 715

,
/ , ; , ; , ; / ; ; / ; ; / ; / ; ; / ; / [?]; ; [?]; ; / ; / [?]; ; ; ; / [?];

,
; ; / ; ; ;

(RU): , ,
, . , 22 . . . : 10 1551 ., , 8; 22 . Iudrawyi/Tudrawyi[?] Kielmy Kurszy Dubisa. Podubiskie . / .

Wersja polska nr 545

Karty / strony rękopisu
Numer strony rękopisu nieustalony w eksportowanych odsyłaczach; zob. powiązane skany.

Data wpisu
data bieżącego wpisu: 1551 meseca Iulia Desiatyi Den indykt osmyi w Czetwerh; data bieżącego wpisu: nineszneho Dnia u czetwerh meseca Iulia Dwadcat Wtoroho Dnia

Odsyłacze rejestrowe odrębne numeracje
Rejestr SML: 715

Osoby, role i urzędy
Matiasowa Barbara Janowna / Barbara Jenelowna powód, Poddana Hospodarska; Kasperowa Barbara pozwany, Boiarynia Jana Komaiewskoho; Bohdan Andreiewicz Epimach sędzia, namestnik Wilenski; Jan Komaiewski / Komaierski marszałok Hospodarski; Jan Wołk; Zdebski / Debski służebnik Jana Komaiewskoho; Pan Chełmski; Iuri Budit / Budito Zemianin Hospodarski; Jan Łonski / Lonski Podskarbi Pana Podczaszcho; Stanisław Traskowski Dworanin Hospodarski; neboszczyk Kasper / Kaspor; Jan Iudrawyi / Tudrawyi[?]; Olena Minkitowaia; neboszczyca Pani Wenclawowa Stirnelewa[?]; Petr; Mikołay / raw miłułay; Andreias Karpanski / Kapanski[?]; Zuzanna; neboszczyk Jeneli; Nastasia; neboszczyca Pani Stanisławowa Bartoszewicza / literal od Pani Fedwiki[?]; Nienazwany pan podczaszy Podczaszchy

Geografia majątki, jurysdykcja i urzędy
Powet Żomoytski jurysdykcja; wodle Kielm miejsce wspomniane; Reka Dubisa / na Rece Dubise miejsce wspomniane; w Kurszach miejsce wspomniane; Imenie Podubiskie majątek; namestnik Wilenski jurysdykcja

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
10 lipca 1551 r., czwartek, indykcja 8, dosłownie. Przed Bohdanem Andreiewiczem Epimachem Jan Wołk, z ustnego poruczenia poddanej hospodarskiej Matiasowej Barbary Janowny, żąda od Barbary Kasperowej zaległej zapłaty za dziesięć lat służby u niej i jej zmarłego męża Kaspra: po dwie kopy oraz po jednej sukni luńskiej i kambarskiej rocznie. Zapłata i wydanie sukien pozostają zarzutem niewykonania, bez obliczonego zasądzenia za dziesięć lat. Kasperową, bojarynię Jana Komaiewskiego, marszałka hospodarskiego, reprezentuje z jej ustnego poruczenia jego sługa Zdebski/Debski; sam Komaiewski nie jest poświadczony jako obecny pozwany.

Pełnomocnik pozwanej twierdzi, że powódka jest jej dziedziczną niewolną czeladzią, otrzymaną w prydankach od ojca Andrejasa Karpanskiego/Kapanskiego[?], i że od jej ucieczki biegnie dosłownie ósmy rok. Jan Wołk zaprzecza niewoli, twierdząc, że Barbara jest szlachcianką, córką zmarłego Jana Iudrawego/Tudrawego[?], osiadłego w powiecie żmudzkim koło Kielm. Wymienia jej żyjącą rodzoną ciotkę Olenę Minkitową, mieszkającą w Kurszach nad Dubisą, która jako małą oddała ją na służbę zmarłej Wenclawowej Stirnelewej[?]. Oferuje przyszły dowód jej synami Petrem i Mikołajem; nie ma ich obecnego osobistego zeznania. Pozwana rzeczywiście przedkłada podpisany i pieczętowany polski list ojca: Andrejas i jego żona Zuzanna przekazują córce i zięciowi Kasprowi Barbaru Jenelownu jako odziedziczoną niewolną. Forma Jenelowna z cytowanego listu, Janowna powódki oraz różni recytowani ojcowie Jan i Jeneli pozostają bez naprawy i bez potwierdzonej identyfikacji. Dalszy przywilej, mający wykazać niewolę Jeneliego i Nastasii oraz ich przekazanie wraz z Podubiskim imieniem przez zmarłą Stanisławową Bartoszewiczową (w recytacji także literalnie od Pani Fedwiki[?]), jest jedynie zapowiedziany, nie przedłożony.

Epimach wyznacza przyszłe dwa tygodnie od 10 lipca pod utratą prawa na odnalezienie i okazanie przywileju ojca pozwanej. Dosłownie obecnego czwartku 22 lipca Kasperowa ani nie okazuje dokumentu, ani nie staje osobiście; powódka staje w terminie i następnie aż do trzeciego dnia, soboty, zachowując gotowość. Sędzia uwalnia Matiasową Barbarę od Kasperowej w tym prawieniu i pozwala jej dalej prawem dochodzić zapłaty za służbę. Nie zasądza określonej sumy zaległych płac, nie poświadcza zapłaty ani przysięgi i nie stwierdza dowodem rodowodu szlacheckiego. Dosłowne daty i termin dwóch tygodni pozostają bez przeliczenia. Podubiskie dobro, żmudzka osiadłość koło Kielm, Kurszy i Dubisa są oddzielone od wileńskiego urzędu sądowego; nowoczesna lokalizacja nie została dodana.


AGAD, 1/465/0/-/219; : 734, 735, 736.
AGAD, 1/5/0/-/3 SML, . III; : 125 ( ).

546. : ,

/
; . .


1550-07-12; ; .


: 1548-08-30


SML: 717

,
, / ; ; / / , ; / ; , ; [?]; / ; ; ; ; ; ; ; - -;

,
; / ; ; ; ;

(RU): , ,
1548 . , . , , ; . 30 1548 ., 6. . . 16 , , , . ; , . 12 1550 ., 8, .

Wersja polska nr 546

Karty / strony rękopisu
Numer strony rękopisu nieustalony w eksportowanych odsyłaczach; zob. powiązane skany.

Data wpisu
data bieżącego wpisu: 1550 meseca Iulia Dwanadcatyj Den indykt osmyi w subotu; data bieżącego wpisu: w sim seredu pryiduszuiu ... mesecu iuliu szostomnadcat dni / gdy tot rok ... w seredu prypał

Daty dokumentów i terminy procesowe
data cytowanego dokumentu: pisan w Oszmenie 1548 meseca awhusta trydcatkoho dnia indykta szestoho

Odsyłacze rejestrowe odrębne numeracje
Rejestr SML: 717

Osoby, role i urzędy
Lenart Stanisławowicz powód, zemianin / boiaryn Hospodarski; Połonia Bohdanowna powód; Juchno Juszkowicz / Juszkewicz / heading Suchno pozwany, Boiaryn Hospodarski; Hanna Jakubowna / Juszkowna pozwany; Bohdan Andreiewicz Epimach sędzia, namestnik Wilenski; Kmita Radiwonowicz[?]; Iuri Zenowiewicz / Zenowewicz; Iuri Zaba chorunzy Kernowski; kniaź Andrey Gedroyt kniaź; Mikołay Stepanowicz zemianin Hospodarski; Stanisław Olechnowicz Kurysz zemianin Hospodarski; Matey Jakubowicz zemianin Hospodarski; Jakub Ławrynowicz diak Powetu Oszmenskoho; Nienazwany hospodar król Hospodar korol; Nienazwany wojewoda wileński wojewoda Wilenski

Geografia majątki, jurysdykcja i urzędy
Jakubowszczyzna Juszkowicza majątek; urad Wilenski / namestnik Wilenski jurysdykcja; chorunzy Kernowski miejsce wspomniane; pisan w Oszmenie miejsce wystawienia; Powet Oszmenski jurysdykcja; wojewoda Wilenski jurysdykcja

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
Dosłownie 12 lipca 1550 r., sobota, indykcja 8. Przed Bohdanem Andreiewiczem Epimachem Lenart Stanisławowicz z żoną Połonią Bohdanowną dochodzi od Juchna Juszkowicza i jego żony Hanny Jakubowny ziemi dziedzicznej. Powód rzeczywiście przedkłada list Hanny i żąda jego odczytania. Według listu Hanna, przewidując starość i ubóstwo, bierze Lenarta za syna i opiekuna w miejsce syna, a jego żonę za córkę; nie dowodzi to biologicznego pokrewieństwa. Oddaje im w opiekę Jakubowszczyznę Juszkowicza z obowiązkiem żywienia, odziewania i utrzymania jej do końca życia oraz późniejszej troski o duszę według obrządku kościelnego. Jedną trzecią ziemi, lasów, sianokosów i przynależności zapisuje wieczyście, pozostałe dwie trzecie w piętnastu kopach groszy liczby i monety litewskiej, po dziesięć pieniędzy za grosz, do pełnego wykupu przez bliskich. Warunkowe kary dziesięciu rubli dla króla i pięciu dla nienazwanego wojewody wileńskiego dotyczą zmiany zapisu lub wejścia w dwie części bez wykupu; nie są obecnym zasądzeniem ani zapłatą. List jest datowany w Oszmienie 30 sierpnia 1548 r., indykcja 6; Mikołay Stepanowicz, Stanisław Olechnowicz Kurysz i Matey Jakubowicz są wymienieni jako pieczętnicy, Jakub Ławrynowicz jako diak powiatu oszmiańskiego i pisarz listu. Nie zeznają osobiście w obecnym postępowaniu.

Lenart zarzuca Hannie szkodę i nakłady oraz oddanie ziemi innym do orania. Kniaź Andrey Gedroyt rzeczywiście odpowiada z ustnego poruczenia Juchna i Hanny, przywołuje sprzedaż dziedzictwa męża oraz wykup i rozszerzenie ziemi żony, a zarazem zaprzecza wzięciu powodów za syna i córkę, opiece, zapisowi ziemi, wydaniu listu i prośbie o przyłożenie pieczęci. Nie poświadcza to osobistej obecności pozwanych ani stwierdzenia fałszerstwa. Lenart zobowiązuje się pod utratą sprawy stawić wszystkich trzech pieczętników w przyszłą środę, dosłownie 16 lipca, przed urzędem wileńskim; brak choćby jednego ma skutkować utratą prawa. W obecnym terminie środowym Lenart i Połonia rzeczywiście stają, lecz nie stawiają żadnego z pieczętników. Epimach czyni Juchna i Hannę prawymi i wolnymi w tym postępowaniu. Nie ma wykonanej przysięgi, zapłaconych piętnastu kop ani kar, nowego wydania ziemi lub obecnej śmierci. Data bieżąca i data cytowanego listu pozostają odrębne; Jakubowszczyzna, oszmiańskie miejsce wystawienia i urząd pisarza oraz urząd sądowy wileński i urząd chorążego kiernowskiego nie tworzą jednej lokalizacji majątku. Surowy wariant SML Klicnie[?] zachowano bez uznania go za dowiedzioną miejscowość; rękopis ma w wenie. Współczesna lokalizacja nie została dodana.


AGAD, 1/465/0/-/219; : 736, 737, 738.
AGAD, 1/5/0/-/3 SML, . III; : 125 ( ).

547. : , ,

/
; . .


1551-07-18; ; .


SML: 719

,
, ; , ; , ; ; ; ; ; ; ; [?] / ; / [?]

,
[?] ; /

(RU): , ,
: , , . , , ; . . 18 1551 ., , 8, piatdesiatom .

Wersja polska nr 547

Karty / strony rękopisu
Numer strony rękopisu nieustalony w eksportowanych odsyłaczach; zob. powiązane skany.

Data wpisu
data bieżącego wpisu: 1551 meseca Iulia osmnacadtyi den indykt osmyi w piatnicu; data bieżącego wpisu: matki Bożey pośledney Swiata pryiduczeho ... w Sem Roku Piatdesiatom za czetyry Nedeli; data bieżącego wpisu: od nineszneho Dnia Piatnicy od meseca Iulia osmohonadcat za czotyry nedeli; data bieżącego wpisu: potom roku od mene złożonem w tyiden

Odsyłacze rejestrowe odrębne numeracje
Rejestr SML: 719

Osoby, role i urzędy
Hawryło Iwanowicz powód, boiaryn Hospodarski; Andrey Hryhoriewicz Perchuriewicz pozwany, dworenin Hospodarski; Bohdan Andreiewicz Epimach sędzia, namestnik Wilenski; Paweł Szmikier; kniaź Andrey Gedroyt kniaź; Jan Szurko; Chrol poddany Andreia; Szczastny Kotowicz; Nienazwana żona Andreja; Pani Soiaginowa[?] / Zofia; tiwun Miska / Miszka[?] Tiwun Andreia

Geografia majątki, jurysdykcja i urzędy
u Moksimkowiczach[?] miejsce wspomniane; namestnik Wilenski / urad jurysdykcja

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
Dosłownie 18 lipca 1551 r., piątek, indykcja 8. Przed Bohdanem Andreiewiczem Epimachem Hawryło Iwanowicz, bojar hospodarski, skarży hospodarskiego dworzanina Andreia Hryhoriewicza Perchuriewicza: podczas pobytu w Moksimkowiczach[?] pozwany posłał go z innymi ludźmi schwytać poddanego Chrolia u ludzi Szczastnego Kotowicza; tam powód został pobity i zraniony. Andrey rzeczywiście przyznaje pobicie i zranienie posłańca podczas tej misji, deklaruje dochodzenie sprawiedliwości od Szczastnego. Za zgodą obu stron Epimach wyznacza przyszły termin na święto Matki Bożej pośledniej, za cztery niedziele, z dosłownym określeniem roku piatdesiatom, zachowanym obok roku 1551 w otwarciu bez naprawy i przeliczenia święta. Andrey ma na własny koszt pozwać Szczastnego i dochodzić sprawiedliwości za pobicie; dopiero jeśli tego odmówi, Hawryło ma dochodzić sprawy od Andreia.

Osobno powód żąda rzeczy oddanych na przechowanie: siodła z osprzętem, ostróg, korda, niemieckiej deki i dwóch ksiąg ruskich. W tym ustępie zapisano Hryhoria Perchuriewicza, podczas gdy odpowiada Andrey; rozbieżności nie naprawiono przez wymyślenie nowej osoby ani pewnej tożsamości. Andrey powołuje zastaw deki u swojej nienazwanej żony za czternaście groszy; oddanie tej sumy i odzyskanie deki są przyszłe. Księgę określoną przy zwrocie jako Szestodnee rzeczywiście oddaje Hawryłowi przed urzędem. Drugą, kronikę, miał pożyczyć pani Soiaginowej[?], dalej nazwanej Zofią. Na jej odzyskanie oraz zwrot kroniki, siodła, korda, ostróg i deki sąd daje cztery niedziele od piątku 18 lipca; jeśli kroniki nie odzyska, ma zdobyć księgę i oddać. Nie poświadczono wykonania tego nakazu.

W sprawie trzech boczek piwnych Andrey zaprzecza własnej pożyczce i wskazuje swego tiwuna, w końcowym ustępie Miska/Miszka[?]. Za zgodą Hawryła ma dać sprawiedliwość przeciw tiwunowi w cztery niedziele od 18 lipca. Tylko jeśli odmówi, ma stawić tiwuna przed urzędem tydzień po terminie. Nie ma wykonanego późniejszego sądu, zapłaty, przysięgi ani śmierci. Moksimkowicze jako miejsce pobytu pozwanego są odrębne od nienazwanego miejsca pobicia u ludzi Kotowicza i urzędu wileńskiego; współczesnej lokalizacji nie dodano.


AGAD, 1/465/0/-/219; : 738, 739.
AGAD, 1/5/0/-/3 SML, . III; : 125 ( ).
Alexmet


: 1185
2018 .
: 98
  #13 23:44 15 3:01
548. :

/
; . .


1550-07-12; ; .


SML: 720

,
, ; , ; ; / , ; [?] / / ; , ; ; ( ) ; ( ) ;

,
/ ; ; ; ;

(RU): , ,
12 1550 ., , 8. (Lengwenicz[?]; Zenowiewicz/Zenowewicz) 47 40 , . : 14 , , . , - , 12 . ; , , . , , , ; .

Wersja polska nr 548

Karty / strony rękopisu
Numer strony rękopisu nieustalony w eksportowanych odsyłaczach; zob. powiązane skany.

Data wpisu
data bieżącego wpisu: 1550 meseca Iulia dwanadcatyi den indykt osmyi w subotu; data bieżącego wpisu: od seho ponedelku pryiduczoho ... Julia czetwertohonadcat dnia za tyden; data bieżącego wpisu: od nineszneho dnia suboty ... Julia dwanadcateho za czotyry nedeli; data bieżącego wpisu: zapusty Ruskie pryszłyie / seredoposte proszłoie / perszyi ponedelok po weliczedni swiatie proszłym

Odsyłacze rejestrowe odrębne numeracje
Rejestr SML: 720

Osoby, role i urzędy
Juri Wołczkowicz uczestnik posiedzenia, koniuszyi y Podkoniuszyi Wilenski; Woytech Narbutowicz uczestnik posiedzenia, dworenin Hospodarski; Bartosz Butkowicz uczestnik posiedzenia; Mikołay Juriewicz Wołczkowicz / Wołczkiewicz powód, dworenin Hospodarski; Juri Michayłowicz Lengwenicz[?] / Zenowiewicz / Zenowewicz pozwany; Bohdan Andreiewicz Epimach sędzia, namestnik Wilenski; Iwan Hornostaj; Książę słucki (imię niewymienione) kniaz Słucki; Tiwun Suszkowski (imię niewymienione) Tiwun Suszkowski; Matys Chmelewski

Geografia majątki, jurysdykcja i urzędy
Wilenski / urad Wilenski miejsce wspomniane; u Dolhinowie miejsce wspomniane; Kniaziati Słuckoho miejsce wspomniane; Suszkowskoho miejsce wspomniane; do Połoczczy miejsce wspomniane

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
12 lipca 1550 r., w sobotę, indykcji 8, Mikołay Juriewicz Wołczkowicz, dworzanin hospodarski, wystąpił przed Bohdanem Andreiewiczem Epimachem przeciw Juriowi Michayłowiczowi, w pierwszej wzmiance Lengwenicz[?], dalej Zenowiewicz/Zenowewicz. Przy sprawie byli Juri Wołczkowicz, określony jako koniuszy i podkoniuszy wileński, Woytech Narbutowicz i Bartosz Butkowicz. Powód przytoczył wcześniejszą skargę przed Iwanem Hornostajem o pobicie jego służebników, bojarzyna, tiwuna Suszkowskiego i ich żon przez poddanych pozwanego na drodze publicznej. Według powoda sąd w Dolhinowie, mieście nienazwanego księcia słuckiego, zasądził wcześniej 47 kop 40 groszy; pozwany przyznał ten wyrok, lecz odmawiał wykonania z powodu nieuiszczonego peresudu i niewykazanego szlachectwa służebników. Wysłanie połowy opłaty i wcześniejszy termin dowodu były sporne. Epimach pozostawił przyznany wcześniejszy wyrok w mocy: Mikołay ma oddać cały peresud, następnie Juri ma przeprowadzić wykonanie na swych poddanych. Nie zapisano zapłaty ani nowego odrębnego zasądzenia 47 kop 40 groszy. Na dowód szlachectwa wyznaczono tydzień od najbliższego poniedziałku, dosłownie 14 lipca, z obowiązkiem przyprowadzenia braci albo krewnych i możliwością dalszego tygodnia. Osobno Matys Chmelewski, służebnik powoda, miał wcześniej z powodu choroby pojechać do własnego domu do Połoczczy; jego powrót przytoczył powód, bez osobistego zeznania Matysa. Pozwany zobowiązał się dać mu sprawiedliwość przeciw swym poddanym we własnym, nienazwanym majątku w ciągu czterech tygodni od soboty 12 lipca. Dawne zapusty ruskie, śródpoście i pierwszy poniedziałek po Wielkanocy zachowano bez przeliczeń. Brak wykonanego dowodu szlachectwa, przysięgi, oględzin ran i potwierdzonej zapłaty.


AGAD, 1/465/0/-/219; : 740, 741.
AGAD, 1/5/0/-/3 SML, . III; : 125 ( ).

549. :

/
; . .


1550-07-14


SML: 721

,
/ [?] , , ; / [?] , ; , ; , ; , ; , ; ; ; ; ; / [?] ; ; ( )

,
; / ; [?]

(RU): , ,
14 1550 ., , 8. , , Bałtromieiewicz/Bostromieiewicz[?], . , 30 . ; , , , . , Polsznicki[?] , .

Wersja polska nr 549

Karty / strony rękopisu
Numer strony rękopisu nieustalony w eksportowanych odsyłaczach; zob. powiązane skany.

Data wpisu
data bieżącego wpisu: 1550 meseca Julia Czotyrnadcatyi Den Indykt 8 u Ponedelok

Odsyłacze rejestrowe odrębne numeracje
Rejestr SML: 721

Osoby, role i urzędy
Jan Szurko / Szunko[?] uczestnik posiedzenia, Służebnik Mikołaya Radziwiłła Podczaszcho Hospodarskoho; kniaz Andrey Fedroyt / Gedroyt[?] uczestnik posiedzenia, kniaz; Stanisław Traskowski uczestnik posiedzenia, Dworenin Hospodarski; Andrey Bohdanowicz powód, Boiaryn Hospodarski; Juri Janowicz Kamparski pozwany, Boiaryn Hospodarski; Bohdan Andreiewicz Epimach sędzia, namestnik Wilenski; Mikołay Radziwiłł Podczaszchy Hospodarski; Martin Bartoszewicz; Lauryn; Markel Parobok; Jakub Bałtromieiewicz / Bostromieiewicz[?] wiz uradowy; Boiaryn Hospodarski; namestnik Kernowski (imię niewymienione) namestnik Kernowski

Geografia majątki, jurysdykcja i urzędy
Wilenski miejsce wspomniane; Kernowski / Dwór Hospodarski Kernowski miejsce wspomniane; u Domu jeho Polsznickim[?] miejsce wspomniane

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
14 lipca 1550 r., w poniedziałek, indykcji 8, bojar hospodarski Andrey Bohdanowicz wystąpił przed Bohdanem Andreiewiczem Epimachem przeciw bojarowi Juriowi Janowiczowi Kamparskiemu. Przy sprawie byli Jan Szurko/Szunko[?], służebnik Mikołaja Radziwiłła podczaszego hospodarskiego, książę Andrey Fedroyt/Gedroyt[?] i dworzanin Stanisław Traskowski; patron nie został przedstawiony jako obecny. Powód przytoczył wcześniejszy spór o parobka Markela, którego rzekomo wyprowadzili z domu pozwanego jego ludzie Martin Bartoszewicz i wyraźnie nazwany brat Lauryn. Twierdził, że wcześniejsze procesowanie kosztowało ponad 30 kop groszy, a jego ludzie ugodzili pozwanego ośmioma kopami; to relacja o dawnych kosztach i ugodzie, nie obecne zasądzenie ani zapłata. Według powoda Markel wcześniej oświadczył przed namiestnikiem kiernowskim, że odszedł dobrowolnie. Wiz Jakub Bałtromieiewicz, dalej Bostromieiewicz[?], miał znaleźć go w domu określonym jako jego Polsznicki[?] (bez pewnego przypisania zaimka właścicielowi), przyprowadzić do Juria wraz z niewolną czeladzią, a po odmowie przyjęcia osadzić w więzieniu dworu hospodarskiego kiernowskiego. Wiz i Markel nie występują obecnie osobiście. Juri przyznał, że wyrzekł się parobka, gdy Jakub go przyprowadził, i oświadczył, że obecnie nie ma go w rękach ani nie wie o nim. Epimach uwolnił Juria od roszczenia w tej sprawie i polecił Andreyowi dochodzić szkód prawem od Jakuba, który wziął parobka i dał go uwięzić. Nie zapisano obecnego wydania, uwolnienia ani okazania Markela, nowego pieniężnego wyroku, zapłaty, przysięgi lub śmierci. Wilno jako urząd sądowy, Kernow jako wcześniejszy urząd i więzienie oraz Polsznicki[?] jako określenie domu pozostają odrębnymi rolami geograficznymi, bez nowoczesnych identyfikacji.


AGAD, 1/465/0/-/219; : 741, 742.
AGAD, 1/5/0/-/3 SML, . III; : 125 ( ).

550. : ,

/
; . .


1550-07-14; ; .


SML: 722

,
, ; ; , ; ; , ; , ; ; (: ) , ; , ; ; ; ; ; ; ,

,
; ;

(RU): , ,
14 1550 ., , 8. (SML: Mitkiewski) Ihnatycz. , ; . , , . , - , . , , , . Ihnatycz, .

Wersja polska nr 550

Karty / strony rękopisu
Numer strony rękopisu nieustalony w eksportowanych odsyłaczach; zob. powiązane skany.

Data wpisu
data bieżącego wpisu: 1550 meseca Iulia Czetyrnadcatyj Den indykt osmyj w Ponedelok; data bieżącego wpisu: od nineszneho Dnia Przedetku od meseca Julia ［blank］

Odsyłacze rejestrowe odrębne numeracje
Rejestr SML: 722

Osoby, role i urzędy
Juri Wołczkiewicz uczestnik posiedzenia, Dworenin Hospodarski; Sebestyian Mikołaiewicz uczestnik posiedzenia; Andrey Sokołow uczestnik posiedzenia, Boiaryn Hospodarski; Andrey Dłuzski uczestnik posiedzenia; Iwan Wyszetrawka uczestnik posiedzenia, Dworenin Hospodarski; Walentyn Dubrowski powód, Służebnik Pana Mikołaia Radziwiła; Dorota Wołożkowna powód; Jan Miniewski (SML: Mitkiewski) pozwany, Boiaryn Hospodarski; Bohdan Andreiewicz Epimach sędzia, namestnik Wilenski; Mikołay Radziwiłł marszałek welikoho kniaźstwa litowskoho; Stepan Wołożek; Janelis; Onania; Matfei Boiaryn Hospodarski; kniaz Andrey Gedroyt pełnomocnik, kniaz

Geografia majątki, jurysdykcja i urzędy
Wilenski miejsce wspomniane; welikoho kniaźstwa litowskoho miejsce wspomniane; Dwora Jeho Ihnatycz miejsce wspomniane

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
14 lipca 1550 r., w poniedziałek, indykcji 8, książę Andrey Gedroyt stawił się przed Bohdanem Andreiewiczem Epimachem jako ustny pełnomocnik Walentyna Dubrowskiego, służebnika Mikołaja Radziwiłła marszałka WKL, oraz jego żony Doroty Wołożkowny przeciw bojarowi Janowi Miniewskiemu (SML: Mitkiewski). Przy sprawie byli Juri Wołczkiewicz, Sebestyian Mikołaiewicz, Andrey Sokołow, Andrey Dłuzski i Iwan Wyszetrawka; obecności mocodawców i patrona nie stwierdzono. Pełnomocnik zarzucił zabranie siłą Stepana Wołożka z żoną, dziećmi i własną ziemią z dworu Ihnatycz oraz osadzenie go na ziemi pozwanego. Jan zaprzeczył gwałtownemu zabraniu człowieka i ziemi, przyznał dobrowolne przyjście Stepana i zobowiązał się do przyszłego sądu we własnym majątku, jeśli jego dziedziczny status jest taki, jak twierdzi powód. Epimach wyznaczył przyszłe dokonanie sprawiedliwości w majątku Jana; miejsce na długość terminu po oznaczeniu bieżącego poniedziałku i miesiąca lipca pozostało puste. Osobno zarzucono groźby i krzywdy powodujące odejście dwóch służb ludzi, Janelisa i Onanii z żonami i dziećmi. Jan zaprzeczył; wobec nieokazania dowodu przez księcia sędzia uwolnił Jana w tej części sprawy. Dalej pełnomocnik zarzucił osobiste pobicie bojara Matfeia i przełamanie mu ręki. Matfei nie został okazany; pełnomocnik wyjaśnił jego ciężką chorobę. Sędzia zachował mu przyszłą możliwość pozwania Jana po wyzdrowieniu oraz nakazał wówczas przysięgę, że rzeczywiście nie mógł stanąć w wyznaczonym terminie. Nie zapisano obecnego oglądu obrażeń, wykonania sądu majątkowego, przysięgi, wyzdrowienia, wydania ludzi lub ziemi, pieniężnego zasądzenia, zapłaty ani śmierci. Dwór Ihnatycz jako posiadłość mocodawców, nienazwany majątek pozwanego jako przyszłe miejsce sądu oraz Wilno i WKL jako kwalifikacje urzędowe pozostają odrębne, bez nowoczesnej identyfikacji.


AGAD, 1/465/0/-/219; : 742, 743.
AGAD, 1/5/0/-/3 SML, . III; : 125 ( ).
Alexmet


: 1185
2018 .
: 98
  #13 23:45 15 3:02
551. : , , ,

/
; . .


1550-06-27; ; . ; 1550-07-04


SML: 723

,
; ; ; ; ; / / ; ; / ; ; ; ; ; / [?] , ; ; ; ; [?] ; ; ; , ; ; , ; ; ; ; ; ; / [?]; / [?] / [?]; ; ; ; / ; / ; ; / [?]; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

,
/ ; / ; ; / ; / ; ; ; ; ; ; / ; / / ; ; ; ; / ; ; ; / ; ;

(RU): , ,
20 , , , 5 . . 40 . . . . 27 1550, , 8; 27 . , , , .

Wersja polska nr 551

Karty / strony rękopisu
Numer strony rękopisu nieustalony w eksportowanych odsyłaczach; zob. powiązane skany.

Data wpisu
data bieżącego wpisu: 1550 meseca Iunia Dwadcat Semyi Den Indykt Osmy u Piatnicu; data bieżącego wpisu: posle hromnic Swiata proszłoho na Piatoy nedeli w Ponedelok; data bieżącego wpisu: na weredu proszłuiu / u tyzden po onom roku; data bieżącego wpisu: tohoż Dnia w Piatok o neszpornoy hodinie; data bieżącego wpisu: od nineszneho Dnia Piatnicy od meseca Iulia Dwadcat Semho za czetyry nedeli u Piatnicu; data bieżącego wpisu: pered kwetnoiu nedeleriu za try nedeli w nedelu; data bieżącego wpisu: od meseca Iunia Dwadcat Semeho w tyzden; data bieżącego wpisu: nineszneho Dnia Piatnicy meseca Iulia Cetwerthoho / na zawtreie u Subotu; data bieżącego wpisu: na Bożem narożeni w Ponedelok; data bieżącego wpisu: od nineszneho dnia Piatnicy od meseca ［blank］ dwadcat semoho za dwie nedeli / po onem roku utyzden; data bieżącego wpisu: od meseca Iunia dwadcat semoho za dwie nedeli; data bieżącego wpisu: po prostoy nedeli werbnoy toho postu minutho w Ponedelok; data bieżącego wpisu: u ses ponedelok pryiduszij / gdy Rok prysyaze w Ponedelok prypad; data bieżącego wpisu: posle uwerstewania Panny marei toho Swiata proszłoho na zawtreie w Seredu; data bieżącego wpisu: po matie Bozey posledney toho swiata pryiduczeho ... w sem roku Piatdesiatom za czotyry nedeli

Odsyłacze rejestrowe odrębne numeracje
Rejestr SML: 723

Osoby, role i urzędy
Jurgelis Michnowicz oskarżony; Juchnelis Kułakowicz oskarżony; Petryk Metalnikowicz oskarżony; Ondiel Dyszlowicz oskarżony; Bołtromey Ondewicz oskarżony; Paweł Keryo / Kiryo / Kirys oskarżony; Małgoreta oskarżony; Szczepanec / Czerepanec Mikłuszewicz oskarżony; Denis Mozelewicz oskarżony; Matey Wobolis oskarżony; Micel Micun oskarżony; Lawryn Janowicz oskarżony; Jan Wensławowicz / Wendawowicz[?] uczestnik posiedzenia, Zemianin Hospodarski; Mikołay Czyż uczestnik posiedzenia; Paweł Ostrowicki uczestnik posiedzenia; Woytech Chrszczonowicz uczestnik posiedzenia; Bohdan Lengwewicz[?] uczestnik posiedzenia; Stanisław Mikołaiewicz Budit powód; Hanna Mikołaiewna powód; Juri Mikołaiewicz Budit pozwany, Zemianin Hospodarski; Raina pozwany; Bohdan Andreiewicz Epimach sędzia, namestnik Wilenski; Jan Juriewicz Hlebowicz Wojewoda Wilenski / Kancler WKL; Michayło Rebuszkowicz; kniaz Szymon Pleban merecki; kniaz Stanisław; Pan Dubozenski / Dubowzenski[?]; Masica / Macica[?] Machelewna / Machalewna[?]; Franciszek; Mikołay Mozelewicz; Matey Micun; Paweł Dawowicz / Daiowicz; Michayło Petkowicz / Petkiewicz; Pec Domaszewicz; Matey Mackiewicz / Małkowicz[?]; Szymko Andreiewicz; Mikołay Juriewicz; Krysztof Bohuszewicz; Szymko Domanowicz; Andrey Stanisławowicz; Jan Kadłubka poszkodowany; Pac Kiszkielia poszkodowany; Prosa Martinowicz świadek; Matey Łukaszewicz świadek; Stanisław Wencesławski świadek

Geografia majątki, jurysdykcja i urzędy
Wilenski / tut u Wilni miejsce wspomniane; tut wmeste wilenskom / Hospoda żony moieie Hanny położenie majątku; kostel Swiatoho Jana u Wilni miejsce wspomniane; Humno moie merecko / Dwora moieho mereckoho położenie majątku; Dwora mereckoho / Poddanyi Ich położenie majątku; kostel merecki miejsce wspomniane; Tiwun merecki miejsce wspomniane; Pleban merecki miejsce wspomniane; dom michayła Rebuszkowicza położenie majątku; ze Olszniki małych miejsce wspomniane; Dwora moieho Swirskoho / Ludey moich Swirskich położenie majątku; Dwora swoieho Swirskoho / ohorod / humno Swirskie położenie majątku; wmeste u Swire miejsce wspomniane; wmeste u Swire w domu neboszczyku Franciszka położenie majątku; kostel Swirski miejsce wspomniane; Starec Raczunski / Poddanyi Raczunscy miejsce wspomniane; Kiszutowszczyzna położenie majątku; dom Poddanoho Ich Raczunskoho mateia micunu położenie majątku; Dworyszczo / Dworyszcze położenie majątku; rece Strawy granica naturalna; Welike Kniazstwo Litewsko jurysdykcja

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
27 VI 1550, piątek, indykcja 8. Przed Bohdanem Andrejewiczem Epimachem Stanisław Mikołajewicz Budit prowadzi kilka spraw przeciw wyraźnie nazwanemu bratu Juriemu Mikołajewiczowi Buditowi i jego żonie Rainie. Juri odpowiada osobiście także za żonę i swoich ludzi; jej obecności nie stwierdzono. W sprawie rzekomej kradzieży 20 wozów siana z mereckiego gumna powoda okazano wcześniejszy wypis sądowy. Wieczorem strony przyjęły przyszłą przysięgę oczyszczającą poddanych w kościele mereckim po 4 tygodniach od dosłownie zapisanego 27 lipca, sprzecznego z datą otwarcia 27 czerwca. Proponowana kopa za siano nie jest wypłaconym ani zasądzonym świadczeniem. W sprawie pobicia tiwuna Jana Kadłubki i utraty 1,5 kopy powód nie stawił dwóch umówionych świadków ani siebie 4 lipca i następnej soboty; sędzia uwolnił sługi Juriego od tego roszczenia i zaruki. Dawne zaruki 15 kop królowi i 12 kop wojewodzie, ustanowione za zmarłego Jana Jurjewicza Hlebowicza, pozostają przytoczonym tłem. Spór o pomoc zbiegłej szwaczce Masicy/Macicy[?] Machelewnie/Machalewnie[?] skierowano do przyszłego sądu za 2 tygodnie w mieście Swirze, domu zmarłego Franciszka; odmowa sprawiedliwości miała prowadzić do późniejszego stawiennictwa Juriego oraz Pawła Keryo/Kirysa i jego żony Małgorety w Wilnie. O 5 owiec przyjęto przyszłą przysięgę Pawła w kościele swirskim, bez wykazanego wykonania. Hanna Mikołajewna, żona powoda, miała w najbliższy poniedziałek przysięgać u św. Jana w Wilnie o pobiciu i utracie aksamitnej sobolowej czapki wartej 1,5 kopy oraz koszuli koleńskiej wartej 1 kopę; 40 kop było należne tylko pod warunkiem przysięgi. Hanna odmówiła, co wiz Stanisław Wencesławski osobiście zgłosił; Juri i Szczepanec/Czerepanec Mikłuszewicz zostali uwolnieni od tej sprawy i zaruki. Ostatnie zarzuty dotyczą zasiewu żyta, pobicia Paca Kiszkielia na Kiszutowszczyźnie, zaboru 2 soch wołów oraz zagrodzenia gruntów ludzi powoda przez byłego tiwuna swirskiego Pawła Dawowicza/Daiowicza do ogrodu i gumna Juriego przy rzece Strawie. Juri zaprzecza najściu i przemocy, przyznaje zagrodzenie i powołuje się na daną zamianę. Ustalono przyszły wyjazd komisarski po 4 tygodniach od dosłownie wskazanej Matki Bożej Posledniej w roku pięćdziesiątym; zastępcy komisarzy dopuszczeni. Juri ma wykazać zamianę, a jeśli jej nie wykaże, dopiero oddać równie dobry grunt tej samej wielkości. Stanisław otrzymał pieczętowany wypis. Brak wykazanej przysięgi, zapłaty, wykonanej komisji lub nowego wydania ziemi. Mereckie i swirskie majątki obu stron rozróżniono od kościołów, miasta Swiru i sądu wileńskiego. Rejestr SML: Budyku, 20 wozów, surowy numer 723; systematyczne porównanie innych rejestrów pozostaje otwarte.


AGAD, 1/465/0/-/219; : 743, 744, 745, 746, 747, 748, 749.
AGAD, 1/5/0/-/3 SML, . III; : 125 ( ).

552. : , ,

/
; . .


1550-06-24; ; .


: ; .


SML: 727

,
; ; ; ; ; / , ; , ; , ; / ; ; ; ; , / /

,
/ ; ; / [?] ; / [?] ; / [?] ; ; ; ; [?] ; ; ; ;

(RU): , ,
, , , . ; . Kerchszciu/Kertuszu[?], Borterski/Bortazski[?], Ratapski/Ratag[?], . Pary Leykizni[?] . ; . . 300 50 , . . 24 1550, , 8; .

Wersja polska nr 552

Karty / strony rękopisu
Numer strony rękopisu nieustalony w eksportowanych odsyłaczach; zob. powiązane skany.

Data wpisu
data bieżącego wpisu: 1550 Iunia Dwadcat Czetwertyi Den Indykt Osmyi w Ponedelok; data bieżącego wpisu: pered Semwiu Subotoiu jeszcze pered Rokom; data bieżącego wpisu: od meseca Iunia Dwadcat Czetwerthoho ... za Dwe nedeli; data bieżącego wpisu: aż do toho Roku do Semwie Suboty; data bieżącego wpisu: od meseca Iunia Dwadcat Czetwerthoho ... za try nedeli; data bieżącego wpisu: potom Roku ... utyzden

Daty dokumentów i terminy procesowe
data cytowanego dokumentu: Jemu Semyi hod; data cytowanego dokumentu: od Semoie Suboty Indykt Szostoho az do druhoho Roku Indykt Semho

Odsyłacze rejestrowe odrębne numeracje
Rejestr SML: 727

Osoby, role i urzędy
Mosia Jevelewicz oskarżony; Juszko Michnowicz oskarżony; Paweł Ostrowicki uczestnik posiedzenia; Szymko Andreiewicz uczestnik posiedzenia; Mikołay Bartoszewicz Hozica uczestnik posiedzenia; Woytech Chroszczonowicz / Chrszczonowicz powód, Boiaryn Hospodarski; Kondrat Semenowicz Zaba pozwany, Dworanin Hospodarski; Bohdan Andreiewicz Epimach sędzia, namestnik Wilenski; Michayło Sarkutowicz / Sargutowicz; Semen Kostentenowicz Zaba Chorunzy Kernowski; Aleksandrowicz; Iwan Sołtanowicz pisarz; Stas Andreiewicz świadek, wiz / Służebnik sędziego / Chorunzyc Wilkomirski

Geografia majątki, jurysdykcja i urzędy
namestnik Wilenski / urad Wilenski miejsce wspomniane; tut u Wilni u Dwore Jeho położenie majątku; Kerchszciu / Kertuszu[?] granica naturalna; Rubeż Borterski / Bortazski[?] położenie majątku; łuh Ratapski / Ratag[?] położenie majątku; Dorohu Wilkomirskuiu miejsce wspomniane; Rubeż Aleksandrowicza położenie majątku; Kernowski miejsce wspomniane; Pary Leykizni[?] położenie majątku; Chorunzyc Wilkomirski miejsce wspomniane; Imenie Wornowskie położenie majątku; Pan Woiewoda Wilenski miejsce wspomniane; własnom Poliszku położenie majątku

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
24 VI 1550, poniedziałek, indykcja 8. Przed Bohdanem Andrejewiczem Epimachem Woytech Chroszczonowicz występuje przeciw Kondratowi Semenowiczowi Zabie. Sędzia uwalnia Woytecha od dawnej zaruki królewskiej, od wyniesienia której listu według relacji biegł siódmy rok; obie strony przyznają niedawne doręczenie kopii, bez wykazania obecnego okazania oryginału. W sporze o pola i sianożęcie nad rzeką zapisaną Kerchszciu/Kertuszu[?] Kondrat rzeczywiście okazuje list kupczy zmarłego Michajła Sarkutowicza/Sargutowicza dla Semena Kostentenowicza Zaby, chorążego kernowskiego, za 7 kop. List podaje granice Borterskie/Bortazskie[?], rzekę, dąbrowę i kopce, łuh Ratapski/Ratag[?], drogę wiłkomirską oraz rubież Aleksandrowicza; warunkowe 30 kop za naruszenie pozostaje klauzulą dokumentu. Sędzia utrzymuje list i dalsze dzierżenie pól przez Kondrata. Drugi okazany list dotyczy zastawu obu sianożęci, nazwanych niepewnie Pary Leykizni[?], za kopę, od siódmej soboty indykcji 6 do siódmej soboty następnego roku, indykcji 7. Kondrat przyznaje następstwo po ojcu, lecz zaprzecza wcześniejszemu ofiarowaniu pieniędzy przez Woytecha. Przez przyłożenie czapki przyjęto przyszły dowód z zeznania wiza: nieobecny Stas Andrejewicz, sługa sędziego i chorążyc wiłkomirski, ma być stawiony albo dać list za 2 tygodnie od 24 czerwca. Dopiero potwierdzenie oferty przed siódmą sobotą powoduje przyszły odbiór pieniędzy i wydanie nieskoszonych sianożęci; zaprzeczenie takiej ofercie pozostawia Kondratowi dzierżenie do kolejnej siódmej soboty. Nie ma obecnego zeznania wiza, przyjętej zapłaty ani wykonanego wydania ziemi. Osobną skargę na Mosię Jewelewicza i Juszkę Michnowicza o wołu i krowę skierowano do przyszłego sądu w majątku Wornowskim za 3 tygodnie; tylko odmowa wymaga stawienia Kondrata i ludzi w Wilnie tydzień później. Dawny zwrot wołu jest relacją powoda, nie obecnym zwrotem. W sprawie zaprzeczonych gróźb sędzia ustanawia rzeczywistą zarukę na przyszłe spokojne zachowanie: dosłowne trema sty kopami, 300 kop królowi, oraz 50 kop nienazwanemu wojewodzie wileńskiemu. To nie wypłata ani odszkodowanie dla powoda. Kondrat bierze wypis; zakończenie podpisuje Iwan Sołtanowicz. Wornowski majątek, sporne sianożęcie i granice rozróżniono od sądu wileńskiego oraz urzędów kernowskiego i wiłkomirskiego. SML zachowuje własną formę Chworonowicz i numer 727; brak wykazanego wykonania przyszłych rozstrzygnięć, przysięgi lub bieżącej śmierci.


AGAD, 1/465/0/-/219; : 749, 750, 751.
AGAD, 1/5/0/-/3 SML, . III; : 125 ( ).
Alexmet


: 1185
2018 .
: 98
  #13 23:46
180
; , .

[unnamed Troki voievod] 510
[Ł/J]opka [?] 336
Abarthem Hancewicz [?] 65
Abdula 346
Abdut, Tatar 403
Abduto[?], bojarz 346
Abrachim Bachtyarowicz 412
Abrachim Bahtyarowicz, Tatar 382
Abrahim 1, 432, 433
Abrahim Bachtiarowicz 106, 321, 382
Abrahim Bachtyiarowicz 412, 487
Abrahimowa Habysza[?] 433
Abram Bartoszewicz 61, 77
Abram Martinowicz / Petraszewicz[?] 473
Abram Moroz 316
Abram, doktor, syn Petra i Elżbiety 161
Abremko 118
Achmet Aleiewicz 1
Adam Drabkowicz 450
Adam Jurazycz Szykosznewicz / Szykasznewicz[?] 446
Adam Juriewicz Czyrewicz 256
Adam Juriewicz Szykszniewicz[?] 441
Adam Jusewicz 114
Adam Miszkiewicz Dukurnowicz 271
Adam Petraszewicz 309, 435
Adam Petraszkiewicz 434
Adam Petraszkowicz 441
Adam Petroszewicz 191
Adam Pruszkowski 236
Adam Swirski 420
Adam Szczastnowicz 118
Adam Szyksznewicz 472
Adam Szykszniewicz 277
Adam Łukaszewicz 256
Adam, syn Elżbiety i Petra 161
Adamowa Włodkowicza 72
Adaszko Kemszycz 279
Agnieszka Petrowa 170
Agnieszka Stanisławowna Tomkowiczowa 198
Akmita Oleszkiewicz 434
Alei / Oley Bachtiarowicz 321
Aleksander Bartromeiewicz/Baltromeiewicz 69
Aleksander Cyrewicz 185
Aleksander Czortoryjski 70
Aleksander Czyżewicz 87
Aleksander Dmitreiewicz 520, 521
Aleksander Fedorowicz Czertoryski 44
Aleksander Iwanowicz Chodkiewicz 207
Aleksander Iwanowicz Pluskow / Pluskowi[?] 5
Aleksander Janowicz 158, 251
Aleksander Martinowicz Świrski 235
Aleksander Matowski 55
Aleksander Ofanasowicz / Ganasowicz 273
Aleksander Sołtanowicz 534
Aleksander Woytkiewicz Czyżewicz 506
Aleksander Władyczycz 58
Aleksander Włoch 212
Aleksandr Michayłowicz 406
Aleksandra Semenowna Ostrogska 177
Aleksandro Andrejewicz / Diadkowicz 290
Aleksandro Dmitreiewicz 500
Aleksandro i Lew Fedorowiczy Władyczyczy 420
Aleksandro Martinowicz 454
Aleksandro Martinowicz Swirski 318, 386
Aleksandro Swirski 441
Aleksandro Władyczycz 462
Aleksandro Władyka 382
Aleksandrowa Martynowiczowa Swirska, księżna 386
Aleksandrowa Suska, księżna 318
Aleksandrowicz 552
Aleksandry Cyrewicz[?] 375
Aleksei 79
Aleksej Iwanowicz 394
Aleksey 360
Aleksey Iwanowicz 394
Aleksy Zawacki 483
Aleksza Zawacki[?] 417
Alim Derbinowicz 432, 433
Alkicz / Alkiczey Bekimowicz / Behimowicz 519
Altyhowicz Martinowicz[?] 469

81160
; , .

Alzbeta 517
Alzbeta Szczasnowna 511
Alzbeta Tołkaczowna Mikołajowa Dowkszewicz 290
Alzbeta Urbanowna 290
Alzbetica 44, 519
Alżbeta 309, 312
Alżbeta Juszkowa 77
Alżbeta Mikołaiewna Palecka 122
Alżbeta Tasztykowna / Janowna 271
Alżbieta 438, 463, 469, 480
Alżbieta Juriewna 446
Alżbieta Kasperowna Janowa 187
Alżbieta Kirkorowa Gedroytska 468
Alżbieta Koczerzanka 438
Alżbieta Parafinowaia Rymkowna 438
Alżbieta Romanowna 460
Alżbieta Stanisławowna 79, 172, 180, 191, 462
Alżbieta, żona Jana Stankiewicza 87
Ambros 383
Ambros Bohymnicz[?] 410
Ambros Butrymowicz, zmarły mąż Zofii 152
Ambrozey Chewedkowicz 118
Ambrozey Janowicz 79
Ambrozey Rymkowicz Gedroytski 72
Ambrożey Bohdanowicz 76
Ambrożey Filipsowicz 357
Ambroży 244
Ambroży Chwetkowicz 17
Ambroży Fedkowicz 259
Ambroży Janowicz 191
Amos Dowkszewicz 264
Anani 390
Andrei Janowicz Stobysz 101
Andrei Martinowicz 101
Andrei Mateiewicz Orebko 101
Andreias Karpanski / Kapanski[?] 545
Andreice, służebnik Mikołaja 104
Andreiec Zybulczycz 375
Andrej Andryjanowicz 14
Andrej Bartoszewicz / Berkoszewicz 276
Andrej Dubicz 162
Andrej Gedrojt / Pedroyć 264
Andrej Giedrojć 251
Andrej Giedrojć, książę 323
Andrej Janowicz 279
Andrej Mikitowicz 38
Andrej Mikołajewicz 321
Andrej Mikołajewicz Gedroyt 252
Andrej Mikołajewicz Subotewicz 275
Andrej Montowt 34
Andrej Ostrouch 278
Andrej Rostowicz [?] 14
Andrej Sokołowicz 264
Andrej Stanisławowicz Kottowicz 262
Andrej Stratkowski 404
Andrej, poddany wymieniony w rejestrze szkód 32
Andrej, syn Stepana Duski 275
Andrej, tiwun Petra 32
Andrejca 28
Andrejkowicz 167
Andrey 9, 420, 489
Andrey (helper) 427
Andrey (sługa Wiktorina) 122
Andrey [G/P]edwyt[?] 287
Andrey Awgustynowicz 535
Andrey Bitel 389
Andrey Bohdanowicz 549
Andrey Borzdynski[?] 426
Andrey Dorogirdowicz 420
Andrey Doroticz 486
Andrey Dorotycz 411
Andrey Dydulewicz 526
Andrey Dłuzski 412, 425, 429, 550
Andrey Dłużski 487, 514
Andrey Fedorowicz 58
Andrey Gedroyc 351, 366
Andrey Gedroyt 45, 51, 56, 58, 59, 60, 74, 77, 96, 282, 283, 285, 309, 322, 379, 380, 382, 384, 385, 386, 389, 390, 391, 393, 395, 410, 414, 430, 438, 439, 450, 453, 454, 458, 459, 471, 472, 475, 477, 479, 480, 488, 511
Andrey Gedroytski 7, 8, 9, 62, 66, 67, 73, 95, 115, 383
Andrey Giedrojć 154
Andrey Golti 114

161240
; , .

Andrey Holubkowicz 8
Andrey Hryhorewicz 396
Andrey Hryhoriewicz Perchuriewicz 547
Andrey Hryszkiewicz Hodża[?] 440
Andrey Hryszkowicz 146
Andrey Ilgowski 355, 486
Andrey Iukenowicz[?] 2
Andrey Jakubowicz 6, 505
Andrey Janowicz 466
Andrey Juriewicz 492
Andrey Juriewicz Swirta 392
Andrey Jurkowski 60
Andrey Jłkowski[?] 411
Andrey Kapusta 63, 70, 102
Andrey Kulnewicz 452
Andrey Kulnewicz / Kusnewicz[?] 434
Andrey Lach 285
Andrey Mateiewicz 114
Andrey Matiukiewicz 313
Andrey Mikołaiewicz 147, 321
Andrey Mikołaiewicz Gedroyt 81, 85, 86, 110, 494, 507
Andrey Mikołajewicz Gedroyt 46, 47, 49, 54, 55, 61, 284
Andrey Mikołajewicz Jedwoyt 89
Andrey Mitkewicz 295
Andrey Mitkowicz 302
Andrey Miłaszewicz 473
Andrey Nehraszewicz 291
Andrey Neledinski 136
Andrey Neledynski 76
Andrey Odincewicz 62, 65
Andrey Oleszkowicz 501
Andrey Oreszkowicz 293
Andrey Paszkowski 521
Andrey Pawłowicz 86
Andrey Pechewicz 453
Andrey Peckowicz / Stekowicz Rahożyc 493
Andrey Reinko 509
Andrey Samuyłowicz[?] 396
Andrey Semenowicz Odincewicz 284, 478, 479, 480
Andrey Semenowicz Odincewicza[?] 8
Andrey Sineykowicz 290
Andrey Siwicki 499
Andrey Skutowicz 50
Andrey Sokołow 550
Andrey Stanisławowicz 312, 331, 434, 456, 551
Andrey Stankiewicz 103
Andrey Stankiewicz / Stankowicz 490
Andrey Stankowicz 448, 508
Andrey Stratkowski 132
Andrey Stratkowski / Praskowski[?] 404
Andrey Słotuchin 5
Andrey Tiltiupicz[?] 293
Andrey Wink 427
Andrey Woytkiewicz 501
Andrey Zawisz[?] 371
Andrey Zawisza 78
Andrey Zubow 316
Andreyca 429
Andreyca Doroticz 486
Andreyko 9
Andreyko / Andrey 304
Andriej Dłuski 412
Andriejel Dyszlowicz 193
Andrzej Bunnik 224
Andrzej Butynkiewicz 192
Andrzej Derzkowicz 179
Andrzej Dłuski 243, 244, 245
Andrzej Dłużski 181, 213, 232
Andrzej Gedroyt 176, 195, 196
Andrzej Gedroytis 205
Andrzej Gedroyć 233, 234, 235
Andrzej Gedroyć wariant końcowego nakazu 18
Andrzej Giedrojcki 166
Andrzej Giedroyć 242
Andrzej Hołubkowicz 207
Andrzej Hryszkiewicz Kołow 245
Andrzej Ilgowski 231
Andrzej Kapusta 177
Andrzej Kulnewicz 229
Andrzej Ledenski / Lebenski [?] 172

241320
; , .

Andrzej Markiewicz 242
Andrzej Matfiejewicz Sokołowicz / Sokołow 245
Andrzej Mentowt 179
Andrzej Michajłowicz Zabelicz 175
Andrzej Michałowicz 199
Andrzej Mikołajewicz 186
Andrzej Mikołajewicz Gedroyt 173, 178, 179, 194, 207
Andrzej Mikołajewicz Giedroyć 238
Andrzej Neledyński 180, 228
Andrzej Peszkiewicz 227
Andrzej Senelewicz 175
Andrzej Snik[?] 209
Andrzej Sokotowicz 202
Andrzej Sokołow 243
Andrzej Szpyrka 217, 218
Andrzej Wiazemski 23
Andrzej, child of Bartromej 186
Andrzejca 22
Anna / Hanna Beczelewna Wołszunna 161
Anticin[?] 527
Anton Naruszewicz 23, 214
Antoney Prokurator 59
Antoni 172, 180, 194, 212, 271
Antoni Prokurator 60
Antoni Rudiński 221
Antoni, prokurator Elżbiety 161
Antony Prokurator 111
Apelan 313
Apolonia Szymkowna 89
Apolonia, żona Iuria Mikołaiewicza 154
Apry Czelebey[?] 397
Araz / Orazko / Oraz Sołtanowicz 492
Araz/Oraz Sołtanowicz 25
Aryna Jermolina Słotowiczowa 261
Augustyn (son of Mikołay) 542
Augustyn Bohdanowicz 499, 504
Augustyn Denisowicz Furs 110
Augustyn Fur 273
Augustyn Fur [?] 27
Augustyn Fur/Furwa[?] 543
Augustyn Furs 53, 85, 86, 111, 155, 167, 172, 180, 420, 429
Augustyn Furs / Fur 463
Augustyn Janowicz Eygirdowicz 251
Augustyn Janowicz Jejgirdewicz 158
Augustyn Raczkiewicz 35
Augustyn Stankiewicz 191
Awgustyn Juriewicz 99
Awgustyn Turs 323
Awgusztyn Furs 462
Awram Orwidowicz 331
Awram Tarasowicz 520
Bahy Bankewicz[?], Tatar 380
Balcer Mikołaiewicz 508
Baltazar 81
Baltazar Mikołajewicz Paszkiewicz 175
Baltazar Paszkewi[?] 435
Baltromey 331
Baltromey / Bołtromey Petkiewicz 281
Baltromey Andruszewicz 363
Baltromey Chodkewicz 315
Baltromey Janowicz Swirski 318
Baltromey Lewonowicz 6
Baltromey Wilkelewicz 119
Baltromiej Junelewicz 274
Banis 33, 114
Bank Kenkowicz 411
Bank Kenkowicz[?] 486
Baran 397
Baranowski 328
Barbara 81, 247
Barbara (daughter of Jakub) 541
Barbara (siostra Mateja) 160
Barbara Gergatowna Andrejowa Zawiszyna 293
Barbara Gergeldowna[?], Andreiewa Zawiszyna 423
Barbara Giergajłówna 371
Barbara Giezgaytowna 371
Barbara Jakubowna Swirska 529
Barbara Janowa 312, 535
Barbara Juchnowna 60
Barbara Michajłowna Zaberezyńska 216

321400
; , .

Barbara Michajłówna 166
Barbara Michałówna Janowa Zaberezińska 239
Barbara Michnowna / Michnowaia Rekutewna, Hlebowaia 389
Barbara Petraszkowna Kondratowicza 497
Barbara Pracukowna[?] 45
Barbara Rymedowna 271
Barbara Stanisławowna 198, 425
Barbara Stanisławowna / Juriewaia Mikołaiewicza 386
Barbara Stanisławówna Juniewa[?] Mikołajewiczowa 386
Barbara Traskowska / Straszkowska 278
Barbara, żona Chacka Łokacza 239
Barbaryca 259
Barbaryca, rykunia Tołoczki 169
Barbałab Iwanowicz Jarsak[?] 507
Barkałab Iwanowicz Korsak 497
Barkałab Korsak 374
Bartkel Stankowicz, Serawy 154
Bartko 149
Bartosz Belatycz[?] 473
Bartosz Betkiewicz[?] 473
Bartosz Butkowicz 548
Bartosz Juchnowicz 519
Bartosz Lach 458
Bartosz Narbutowicz 101
Bartosz Popławski 291
Bartosz Stankiewicz Budko 240
Bartosz[?] 473
Bartromei Woytkowicz Andruszkowicz 511
Bartromei/Baltromei Tomkowicz 71
Bartromei/Bałtromei Ławrynowicz 76
Bartromej 186
Bartromej Zujewicz 180
Bartromey 389, 471
Bartromey Dawidowicz 524
Bartromey Herkura Gedroytski[?] 527
Bartromey Hłuchy / Hłuszak 469
Bartromey Matyiasowicz 469
Bartromey Mikołaiewicz 406
Bartromey Stanisławowicz Skrybowicz 371
Bartromey Tomkowicz Ludwikowicz 377
Bartromey Widziwicz 470
Bartrusz Rymowicz 371
Bartwel 200
Bartłomey 47
Bartłomey Juszkowicz 51
Bartłomiej 175
Bartłomiej Andrianowicz 220
Bartłomiej Donkowicz Ludwikowicz 377
Bartłomiej Kukenia 154
Bartłomiej Nelewicz 193
Bartłomiej Zujewicz 172
Bartłomiejowa Mojscienowa[?] 406
Batrela[?] 475
Bałtromey Dawidowicz 98, 114
Bałtromey Michayłowicz Żelepuha 90
Bałtromey Stanisławowicz 114
Bałtromey Wołk, zmarły ojciec Marka 269
Bałtromiej Dawidowicz 18, 33, 167
Bałtromiej Stanisławowicz 33
Bałtromiey macewicz 315
Bekesza Woytkowicz 290
Bela 194
Berko Żaba 254
Bernat Jakubowicz Remaszko 377
Bernat Markowicz 357
Bernat Markowicz/Narkowicz Sawko[?] 49
Bernat Mikołajewicz Belka Skolnik 175
Bernat Narkewicz 324
Bernat Narkewicz Sawka 96
Bernat Narkewicz[?] 516
Bernat Narkiewicz 186, 288, 324
Bernat Narkiewicz / Narkowicz 537
Bernat Narkowicz 165, 235, 380, 447, 453, 454
Bernat Narkowicz [?] 29
Bernat Narkowicz Sawka 357
Bernat Sawka 386
Bernat Szauka 173
Bernat Łukaszewicz 316
Bertos/Bernius[?] 438
Beszeia 264

401480
; , .

Bezsonny Afanasowicz 114
Biskup wileński imię niepodane 94
Biskup wileński, bez imienia 127, 132
Blaszko Choczewicz[?] 473
Blaszko Jewczewicz[?] 473
Boboied 509
Bobon 501
Bobria Kotewicz[?] 497
Bohdan 496, 525
Bohdan / Łukasz / Afanelis[?] 353
Bohdan Andreiewicz Epimach 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 105, 106, 107, 108, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 336, 337, 338, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 360, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 424, 425, 426, 428, 429, 430, 431, 432, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 514, 517, 518, 519, 521, 522, 527, 528, 529, 530, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552
Bohdan Andrejewicz Epimach 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 224, 225, 226, 227, 228, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 294, 295, 296, 419, 420, 421, 422, 423
Bohdan Andrejewicz, wiz 246
Bohdan Andrzejewicz Epimach 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 223, 229, 230, 231, 232, 248, 249, 250
Bohdan Belczycz 217
Bohdan Bilski 113
Bohdan Budanowicz 398
Bohdan Czarkiewicz 398
Bohdan Epimach 318, 359, 362, 427, 463, 526
Bohdan Hanusowicz 30
Bohdan Hrycewicz 172, 180
Bohdan Hryhoriewicz; końcowy wariant Anyhoriewicz 155
Bohdan Ihudicz 484
Bohdan Jackiewicz Juraha 8
Bohdan Jasiłowicz 69
Bohdan Jhudicz 418
Bohdan Juraha 101
Bohdan Kraszelnik 52
Bohdan Kudaszewicz 289, 398
Bohdan Kurowski 206
Bohdan Kuzow 396
Bohdan Lengwewicz[?] 551
Bohdan Ludaszewicz 100
Bohdan Machwicz [?] 316
Bohdan Maikiewicz 36
Bohdan Mikołaiewicz 319
Bohdan Mikołajewicz, bojarz 319
Bohdan Peckowicz / Stekowicz Rahożyc 493
Bohdan Peczenka / Bohdan Kornilewicz[?] 527
Bohdan Pułmerecki[?] 395
Bohdan Rewiarycz [?] 25
Bohdan Rosczewicz 311
Bohdan Rozumow 50
Bohdan Semenowicz 279, 466
Bohdan Semenowicz Zaba 496
Bohdan Semenowicz Żaba 440
Bohdan Semenowicz Żabicz 212
Bohdan Sowrdu[?] 423
Bohdan Sołomerecki 78
Bohdan Stankiewicz 76, 350
Bohdan Stankiewicz / Stankowicz 350
Bohdan Stechowicz Rahozyc 390
Bohdan Stepanowicz 272
Bohdan Swidela[?] 4
Bohdan Tarasowicz / Karasewicz / Karasowicz[?] 520
Bohdan Wasilewicz / Boboied Wasilewicz 496
Bohdan Wasilewicz Solomerecki 118
Bohdan Wołczkiewicz 53
Bohdan Wołczkowicz 379, 520
Bohdan Wołk 533
Bohdan Zenowiewicz 233
Bohdan Łukasz a Janelis[?] 405
Bohdan Żaba 303
Bohdan, brat Mateya 473
Bohdan, mieszczanin 311
Bohdan, syn Useyna Aydarowicza 27
Bohdan, Tatarzyn hospodarski 146
Bohdana 433, 501
Bohdana Abrahimowna 432
Bohdana Janowna Selicka 231
Bohdana, siostra pozwanych 231
Bohdanca Ilicz 79
Bohdanica 259
Bohdanowa Peczenczyna Bohdana Semenowna 527
Bohdanowaia Maryna Martinowna 314
Bohdiu Hrycewicz[?] 422
Bohdiuk Sołowewicz 453
Bohel Judkowicz 321
Bohuchwał 108, 479
Bohufał Doroszkiewicz 195, 418, 419, 424

481560
; , .

Bohufał Doroszkowicz 58, 400
Bohusz 39
Bohusz Byk 163
Bohusz Doroszkewicz 360
Bohusz Doroszkiewicz 366, 484
Bohusz Fedkowicz 19
Bohusz Janowicz Selicki 231
Bohusz Selicki 434, 478
Bohusz Łos 53
Boiniuli Bohdanowicz 452
Bojarzy powiatu wileńskiego 396
Bokiński[?] 308
Boknia[?] 6
Bona 5, 224, 436
Bonisłem[?] 54
Boniuli Bohdanowicz 434
Boniuła 272
Boniła Woytkowicz 108
Borko Semenowicz Zaba 315
Borko Semenowicz Żaba 60
Borko Żaba 315
Borko/Berko Semenowicz Żaba 59
Borthomey Juchnowicz 291
Bortko Janowicz 271
Bortko Kumianec 508
Bortko Nasteykowicz 288
Borys Federowicz Kołontaiewicz 8
Borys Fedorowicz Kołontajew 236, 237, 239, 240, 241
Borys Semenowicz Zaba 496
Borys Semenowicz Żaba 153, 255, 256, 257, 258, 402
Borys Turowczycz 189
Borys Żaba 159
Bostromey 431
Bostromey[?] 430
Bostromey[?] Tereszkowicz 430
Botii 72
Botromey 532
Botys Giedwoyt 370
Boufał [?] 177
Bołt 34
Bołtia Chotewicz 250
Bołtromey Dawidowicz 43
Bołtromey Jerwoydewicz[?] 434
Bołtromey Ondewicz 551
Bołtromey Stanisławowicz 423
Bołtromieiewaia Maryna Moyseiewna[?] 406
Bołtromiej Juchnowicz 421
Bołtrusz Mikołaiewicz 423
Bracia Jana Petrykowicza, bez imion 129
Bracia klasztoru Panny Maryi 129
Bracia Martyna 278
Bracia Pawła Rupińskiego: Jakub, Ławryn i Krzysztof 241
Brat Jakuba 389
Brat Jakubca, Zubowiczow 389
Brat Jana Petrowicza 176
Brat kniazia Hryhorewa 355
Brat Pawła 391
Brat Petra (bez imienia) 161
Brat tiwuna 350
Bratia Hryszkowa 355
Brylewski [?] 363
Bud Koromeykowicz[?] 4
Bunia Andrzejewicz 189
Bunicki / Buynicki[?] 374
Burkułab Zenowiewicz Kursakowicz 496
Butkowa 346
Butku[?] 535
Cechmistr, bez imienia 147
Ceklarze wileńscy 147
Chacko Isakowicz Choroszenski 488
Chacko Jakowicz Choroszczenn[?] 414
Chacko Łokacz 239
Chalbey / Chabbey Rub(e)iewna[?] 486
Charyton 207
Chedor Plaskoczewicz 293
Chilimon 256
Chlebowicz 417
Chmielewski 253
Choczko 9
Chodor Buphowicz[?] 453
Alexmet


: 1185
2018 .
: 98
  #13 23:47
561640
; , .

Chodor Ostapkowicz 27
Choma 355
Choma Hrynewicz 534
Choma Michkiewicz 27
Chorny[?] / Choma Pustenowicz[?] 527
Chorofrey[?] 529
Chotbe Rubiewna[?] 411
Chrebtowicz 456
Chrol 547
Chryszczon Buczowicz[?] 4
Chweduch Stepanowicz 293
Chwedurka Kuziewicz 453
Chłopiec 341
Czeladź niewolna 340
Czemletowska[?] 304
Czerepan / Szczepan 264
Czerepan Dorgowicz 370
Czochan / Czochon [?] 1
Czudin Iwanowicz, namiestnik wacki 267
Czudin Iwanowicz[?] 451
Człowiek dworski 359
Człowiek metropolity 363
Człowiek Onikieja Hornostaja, nienazwany 214
Człowiek zastawny 309
Córka Hryszka bez imienia 107
Córka Jana, imię niepodane 500
Danis Jeskowicz / Danko 145
Danił 255
Daniło 375, 453
Daniło Dedkowicz[?] 375
Daniło Kubaka[?] 453
Daszko 60
Daszko Onisimowicz 112
Daszyna / Daszko Semenowicz 278
Dawid 374
Dawid Andreiewicz 47
Dawid Bohdanowicz Haienski / Hoienski / Tołkacz 505
Dawid Bohdanowicz Tolkaicz 495
Dawid Jackiewicz 1
Dawid Jackowicz; nagłówek Sackowicz 2
Dawid Melewicz 33, 114
Dawid Tołkacz 5, 160, 229, 271, 272, 400
Dawid Tołkaczewicz 195, 247, 360, 366, 537
Dawidowicz 411
Dawlet Machmetowicz, Tatar 380
Dawni urzędnicy biskupa 224
Dede Czelebey 397
Dementey tkacz 279
Dementey Tkacz 466, 473
Demianca Drobyszewicz 255
Denis 256
Denis Moskwitin 5
Denis Mozelewicz 551
Dermak Metkiewicz [?] 27
Detina Mikołaja imię niepodane 92
Dmitr, były namiestnik Rakontiszek 30
Dmitrei Chomicz 60
Dmitrey Bohdanowicz Korsak 131
Dmitrey Burnewski 537
Dmitri Semenowicz Rateński 284
Dmitrok Kuchar 107
Dobko Wileykowicz 149
Dobrohost Butkowicz 313
Dobrohost Stanisławowicz Czypeewicz / Czyzewicz 138
Dokurnowiczy 183
Domimitra / Donimitra[?] 527
Dominik Stanisławowicz 430
Dominik Staszkiewicz 126
Domownicy i sąsiedzi Jana Pilipowicza 149
Donia[?] 347
Dorota 71, 81, 119, 149, 181, 246, 386, 449, 469, 478
Dorota Bałtromiejewna 245
Dorota Bortkowna 469
Dorota Janowna 45
Dorota Michnowna Stanisławowa 535
Dorota Petraszkowna Kondratowicza 497
Dorota Rykunia 469
Dorota Tomasowna 262
Dorota Woytechowa 276
Dorota Wołożkowna 550

641720
; , .

Dorota Łukaszowna 139
Dorota Żonka Motkowa 387
Dorota, córka Naca 101
Dorotica 259, 450
Doselia 389
Dostaniula / Staniulis[?] 537
Doszku / Doszko 361
Dowayno 493
Dowoynow / Dowsynow[?] 501
Doynewicz 344
Drohomir 58
Druga osoba pobita przy Petrelu [?] 137
Druga siostra Selickich 231
Dubiczow[?] 9
Dubrowski 228
Duchna Łukomskaia 376
Dufru[?] 259
Dwaj słudzy Wojciecha Zemli 150
Dwaj wiżowie z Onikszt i Pienian 230
Dwie ciężarne kobiety 126
Dwoje dzieci Stanela i Zofii 155
Dzieci Hrycza/Hrypel/Hrycla[?], imiona niepodane 499
Dzieci Hryszka zbiorowo 107
Dzieci obu par braci 154
Dzieci zmarłego Pawła Sołohubowicza (bez imion) 162
Dzierżawca Jermolina 337
Dziewka 361
Dziewka, poddana 314
Eberhart, prokurator 213
Elżbieta Jadowna, wdowa po Petrze Janowiczu Kulwie 161
Elżbieta Janówna 18
Elżbieta Woytechowna / Pawłowa 5
Emeran[?] 370
Ewchim Szestowicki 160
Feda 5
Fedec 207
Feder Boroka 537
Feder Manowski 57
Feder Woth [?] 321
Feder Wołk 54, 55, 57, 402
Fedia Jeskowna[?] 427
Fedko 183, 395
Fedko Daszkowicz 499
Fedko Hospodia[?] 491
Fedko Irozycz / Iroszycz 505
Fedko Juriewicz 277
Fedko Kordowicz / Kordonowicz 505
Fedko Prokopowicz 522
Fedko Rusinowicz 189
Fedko Rybołow 206
Fedko Szastowicz 206
Fedko Wołowszewicz [?] 19
Fedko, syn Manka 505
Fedor 52, 414, 488
Fedor Andreiewicz Kiryk 436
Fedor Bohdanowicz Iwaszeniewicz 5
Fedor Dawidowicz 495
Fedor Dawidowicz Wołk 9, 117, 131
Fedor Fedorowicz 55
Fedor Hrynkewicz weleyski 291
Fedor Iwanowicz 207, 337, 505
Fedor Iwaszenowicz 436
Fedor Josifowicz Soroka 495
Fedor Klinicz 114
Fedor Koleda 72, 98, 168, 199, 381
Fedor Kopot 158
Fedor Krayski 8, 42
Fedor Kupet 251
Fedor Lastowski 206
Fedor Misunicz 25
Fedor Petela 505
Fedor Petrowicz 261
Fedor Petrowicz Beteli 59
Fedor Petrowicz Petela 390, 493, 494
Fedor Pinczuk 131
Fedor Plaksicz[?] 279
Fedor Rahoza 381
Fedor Sachowicz 280
Fedor Serbin 146
Fedor Soroczyn 57

721800
; , .

Fedor Sroczycz [?] 102
Fedor Szpyrka 316
Fedor Ukołow[?] 351
Fedor Weleyski 493
Fedor Wkodow [?] 313
Fedor Wolk 324, 326, 351
Fedor Wołk 7, 8, 56, 62, 63, 64, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 74, 79, 85, 86, 89, 95, 96, 98, 102, 108, 110, 111, 115, 120, 121, 135, 153, 161, 162, 164, 167, 168, 171, 175, 177, 178, 185, 187, 198, 199, 207, 208, 228, 254, 255, 326, 363, 377, 379, 432
Fedor Władyka 277, 415, 436, 446, 461, 481
Fedor Zachariewicz 427
Fedor Zmayd[?] Ziat 542
Fedorec Fedorowicz 55
Feduchia[?] (daughter of Jakub) 541
Fedurha / Fedurka[?] 454
Fedurka 427
Fedwiha[?] Bałtromieiewna Janowaia / heading Jedwiha 376
Filicyia 1, 491
Filip 63
Filip Janowicz / Pilip Janowicz 502
Filip Kunewicz/Koncewicz 70
Filip Michayłowicz 509
Filip Mikołaiewicz 480
Filip Podberezowicz 212
Filip Poducki [?] 104
Filip Procki 321
Filip Stechi [?] 22
Filip Stocki 26, 147, 252, 285, 340, 341, 350
Filip Stocki / Stochi 544
Florian 401
Florian Dobkiewicz 183
Florian Szymkowicz 256
Floryian 144
Floryjan Dobkowicz / Dobkiewicz 249
Franciszek 551
Fredrych Witrynski[?] 51
Fronck Krasowski[?] 460
Froncka[?] 392
Froncko Alekseiewicz 312
Frydrych Epimach 182
Frącek Falczewski 224
Furs 49
Furs, derżawca Łozmorski[?] 270
Gabryiał Dawidowicz 33, 43, 98, 114, 524
Gabryjał Dawidowicz 167
Gambratka / Gambratce 361
Gedruta 47, 114
Gendruty Rychlikowny 500
Gergaydo 504
Gerżeyłowski[?] 198
Giedrojciowie 438
Gorkowski / Gorhowski 143
Gosiński 180
Gospodyni, bez imienia 139
Gotel / Gotl[?] 374
Gowen / Kowen 385
Goście i słudzy w domu 149
Gretowiczowie[?] 526
Gryg Macewicz/Miciewicz[?] 2
Gryg Mackelewicz Stanewicza[?] 6
Grygo 98
Halena 47
Halena Peredkowa, Lawrynowa 81
Halena Rymkowna, Bohdanowa Cechowa 156
Hanko, Żyd 361
Hanna 33, 47, 179, 254, 381, 438, 478
Hanna [wife of Jacko Fedorowicz] 512
Hanna Bartoszewna Kożynerynska [?] 67
Hanna Bohdanowna 427
Hanna Butkowna 541
Hanna Czechnowska/Czechrowska [?] 62
Hanna Fedorowna Hlebowiczowa 196
Hanna Jakubowna / Juszkowna 546
Hanna Janowa Swirska 318
Hanna Janowa Zbroszkowa 484
Hanna Janowna 135, 322, 393, 503, 523
Hanna Janowna (Mikłaszowa Senkowska/Sankowska) 60
Hanna Janowna, Petrowa 82
Hanna Janówna 322
Hanna Juriewa Petraszkiewiczowa 320
Hanna Juriewa Petraszkowiczowa Peckówna 168
Hanna Juszkowna 438

801880
; , .

Hanna Katerynianka 173
Hanna Mackiewna Wojdiłówna Zenowewiczowa 168
Hanna Matejkowiczowa 178
Hanna Mikitynna Raiecka 207
Hanna Mikołaiewna 551
Hanna Mikołaiewna Macowicza, Ławrynowa Szukowa 4
Hanna Mikołaiewna, Pani Szukowa 128
Hanna Mikołajewna 193
Hanna Misunina 115
Hanna Oliferowna Wojtechowa 185
Hanna Paszkowna 114
Hanna Petraszkowna Kondratowicza 497
Hanna Petrowa 157
Hanna Petrowaia / Petrowna 369
Hanna Petrowna 435, 494
Hanna Petrowna Łozbianka 192
Hanna Petrówna 369
Hanna Stanisławowa / Stanisławowna 320
Hanna Stanisławówna 36
Hanna Stankowna 286, 394
Hanna Stankówna, wójtowa 394
Hanna Steckowna (Juriewa Petraszkowicza) 66
Hanna Szymkowna 89
Hanna Talwoszewna Pawłowa Sołhubowiczowa 9
Hanna Tartoszczyna, pani Pawłowa Sołohubowiczowa 162
Hanna Tomasowna 262
Hanna Wasilewna 390
Hanna Wasilewna Peckowa / Stekowa 493
Hanna Wasilewna, Stechowaia Rahozyc / Stechownia[?] 390
Hanna Witowna 435
Hanna Wojciechowa Belewiczowa 13
Hanna Woytechowna Janowaia Żelepużynaia 456
Hanna Woytechowna Żelepużyna 453
Hanna Wołoszkowna[?] Mikołaiewa Sołhubowiczowa 9
Hanna córka Bałtromeja 90
Hanna kobieta przysłużona w 24 kopach 95
Hanna żona Pawła Pawłowicza 95
Hanna, córka Barbary Michajłówny 166
Hanna, córka Marcina młynarza 348
Hanna, pani Mikołajowa Połubowicz[?] / Sołohubowicz 404
Hanna, żona Jana Miturycza 497
Hanna, żona Waska Semenowicza 29
Hanna/Hanka [sister of Jacko's wife] 512
Hanna[?] 527
Hanus 353, 405
Hanus z Ryhi 145
Harain[?] 3
Harmon Ihnatowicz[?] 426
Hawrylski 208
Hawrył Witowicz 293
Hawryło 24, 53, 427
Hawryło Hryhoriewicz[?] 480
Hawryło Iwanowicz 37, 547
Hawryło, wiż dworu radoszkowskiego 171
Heberhart [?] 178
Helena Bohdanowa Czechowa 174
Henryk Miednicki Janczowicz[?] 418
Herasim 75
Herasny Miklasiewicz[?], sokolnik 360
Hermanowiczowie 159
Hieronim / Jarosz Sieniawski 237
Hieronim Ostrowski 212
Hieronim Sieniawski 212
Hieronim, podskarbi 341
Hleb Iwanowicz Zenowewicz 41
Hleb Jasman 284
Hora Infedkowicz/Fedkowicz [?] 70
Horain Fedkowicz 189
Horain Iwanowicz Turczyn 207
Horayn 401
Hornostay 320
Hospodar / Jeho Korolewska milost 302
Hotubidi[?] 434
Hryc 299
Hrycuk, syn Milaka 105
Hrycza Paszkunicza / Hrypel Paszkowicz / Hrycla Paszkowicz[?] 499
Hrydko Newyrzynicz[?] 376
Hrydko Radywonowicz / Radiwonowicz 5
Hryhela / Hrycela Paszkowicza 504
Hryhor Andrzejewicz Raczkowicz 181

881960
; , .

Hryhor Beynarowicz 480
Hryhor Fedorowicz Jeldowicz 273
Hryhor Gengoldowicz 114
Hryhor Horain 228
Hryhor Jakubowicz 271
Hryhor Janowicz 349
Hryhor Jasieński 172, 180
Hryhor Kostia 195, 303
Hryhor Kostia, wiz 344
Hryhor Matejewicz 188
Hryhor Matieiewicz Gintowtowicz 272
Hryhor Michajłowicz Zwiaha 164
Hryhor Ostafiewicz Rahożyc 493
Hryhor Ostafjewicz 390
Hryhor Songiłowicz 33
Hryhor Szymkowicz 83, 176
Hryhor Wasilewicz Jasieński 191
Hryhor Wołoszenin 255
Hryhor Zdanowicz[?] 288
Hryhorej Matejewicz 11
Hryhorey Burnewski 279, 311, 495
Hryhorey Dmitreiewicz Horain 476
Hryhorey Dmitrowicz 5
Hryhorey Dmitrowicz Horain 284, 527
Hryhorey Fedorowicz Burnewski 277, 278, 280, 281
Hryhorey Fedorowicz Burnewski[?] 376, 446
Hryhorey Hryhoriewicz Ostykowicz 534
Hryhorey Jakowlewicz / Hryszko Jakowlewicz 528
Hryhorey Jakowowicz 58
Hryhorey Jasenski 285, 297, 387, 389, 463
Hryhorey Kondratowicz Prozbicki 58
Hryhorey Kostia 68, 95, 378
Hryhorey Mateiewicz 102
Hryhorey Odincewicz 47
Hryhorey Ostafewicz 390, 469
Hryhorey Ostafewicz Rahoza 317
Hryhorey Ostafiewicz Rahożyc 494
Hryhorey Pawłowicz 439
Hryhorey Podberezski 81
Hryhorey Przebicki[?] 419
Hryhorey Semenowicz 474
Hryhorey Stefanowicz 109
Hryhorey Szaybak 500
Hryhorey Szymkowicz 470, 475
Hryhorey Wasilewicz Jasenski 79, 422, 429, 461
Hryhorey Wasilewicz Lahodicz / Hryhorey Jasenski 462
Hryhorey Wasiliewicz Jasenski 110
Hryhorey Woytechowicz 108
Hryhorey Wołowicz 491, 493
Hryhorey Zdanowicz 447
Hryhori Hołd[?] 496
Hryhori Januszkowicz 499
Hryhori Szymkowicz / Hryhorey Szymkowicz 490
Hryhori[?] 473
Hryhoria Kostia 528
Hryhorij Kostia 19
Hryhorij Wołowicz 248
Hryhory 49
Hryhory Bohdanowicz Wołowicz 8
Hryhory Czyż 128
Hryhory Hryhoriewicz Ostik 149
Hryhory Hryhoriewicz Ostyk / Ostykowicz 517
Hryhory Hryhoriewicz Ostykiewicz 211
Hryhory Iwanowicz Bakrynowski[?], książę 355
Hryhory Ostykowicz 420
Hryn Bohdanowicz 313
Hryn Czebotar 365
Hryn Jakubowicz 113
Hryn Janowicz 517
Hryn Jatowtowicz 14
Hryn Kostiuszycz 279
Hryn Kudinowicz / Kudenowicz 279
Hryn Kudynowicz 466
Hryn Mesnik 292
Hryn Nekraszewicz 156, 174
Hryn Wikielewicz 473
Hryn Zaworonek 189
Hryn Zenkowicz 505
Hryn, z grupy synów Tomasza[?] 473
Hrynaszko 427

9611040
; , .

Hrynaszko Kotucha 181
Hrynaszko Szołucha 416, 482
Hrynec 501
Hrynel Janowicz 271
Hrynia 87, 363
Hrynia / Hrynelia 358
Hryniec Jewnewicz/Jewneykowicz [?] 18
Hryniuk Hryncowicz Worgel[?] 375
Hryniuk Menczy [?] 28
Hryniut[?] 453
Hrynko 347, 356
Hrynko Romanowicz 396
Hrynko Steckowicz 310
Hrynszko Sielucha[?] 5
Hryszko 56, 68, 133, 333, 336
Hryszko Jakowlewicz 516
Hryszko Jakubowicz 468
Hryszko Jawszczyk 146
Hryszko Juchnowicz 443
Hryszko Kimbar 265
Hryszko Kotucho[?] 416
Hryszko Kuszner 107
Hryszko Lewonowicz Szelaha 231
Hryszko Michaiłowicz Borsuk 355
Hryszko Michayłowicz Borsuk 355
Hryszko Mikołajewicz 47
Hryszko Nowicki 187
Hryszko Pawłowicz 481
Hryszko Pryiatel 57
Hryszko Seredrowicz / Hryhor Przedrowicz 95
Hryszko Woytechowicz 77
Hryszko Zankiewicz 58
Hryszko, mieszczanin 336
Hryń Czebotar 365
Hryń Semenowicz 163
Huda Abramowicz[?] 348
Hurman/Herman Mikołajewicz 70
Hut / Hutia Zenkowicz 505
Hynaszko Kołucha 156
Hynaszko Szeluha 230
Hłap[?] 203
Iadwiha 315
Iakel 57
Ian Czyż 315
Iancza Staszelewicz 156
Ianelis Matlewicz 154
Ianka Mikołaiewicz 149
Iasenski/Jasenski[?], brat Stanisława 3
Iechia Reczypowicz 432, 433
Ierosz Korycki 117
Ihnat / Wyihnat[?] Filipowicz 498
Ihnat Artimewicz 216
Ihnat Iwanowicz 396
Ihnat Janowicz Selicki 231
Ihnat Markowicz 389
Ihnat Sopronowicz 35
Ihnat Zenkowicz 505
Ihnat Zora 216
Ihuda Bohdanowicz 484
Ilia Iwankowicz 387
Ilia Iwaszkowicz 387
Ilia Jakubowicz 333
Ilia Januszowicz 100
Ilia Juchnowicz Tataryn 278
Ilia Kraszenianka 52
Ilia Tataryn 209
Ilia Tołkacz 505
Ilina 302
Iliu Tataryn 296
Inni pomocnicy 156
Inni pozwani 320
Inny brat Rokopa i Iwana 231
Iozef Jasenski 140
Isup Dankewicz 322
Isup Dankowicz 393
Isup Kazimierowicz Szczerbowicz 25
Itko Woytechowicz 139, 142, 194
Itko Woytechowicz Zebro[?] 421
Iuchna Butkowicz 149
Iurgela Stankowicz 154

10411120
; , .

Iuri Artemowicz / Artymowicz 544
Iuri Buchowski 149
Iuri Budit / Budito 545
Iuri Duwrowicz 156
Iuri Hrek z Carohroda 146
Iuri Iakubowicz 130
Iuri Iakubowicz Wołczkowicz 136
Iuri Iedkowicz 315
Iuri Mackewicz 142
Iuri Mackewicz / Mackiewicz 139
Iuri Mikołaiewicz 154
Iuri Mikołajewicz Kuprel 61
Iuri Mikułaiewicz Budito 544
Iuri Paszko 72
Iuri Strungiel 136
Iuri Zaba 546
Iuri Zenowiewicz / Zenowewicz 546
Iuri Żaba, chorąży kernowski 155
Iuri, wuj lub stryj Jana Wenclawowicza 154
Iurko Krawiec 150
Iurko Żmudin 143
Iwan 9, 47, 64, 106, 302, 453, 538
Iwan Aleksandrowicz Soltanowicz 55
Iwan Aleksiejewicz Lenkowicz 207
Iwan Andrzejewicz 205
Iwan Andrzejewicz Połubieński 207
Iwan Arnaut Juriewicz 269
Iwan Artemowicz 544
Iwan Baterewicz 237
Iwan Beslak[?] 533
Iwan Bohowitynowicz 8
Iwan Bohufał 58, 501
Iwan Burycz 473
Iwan Derbinowicz 432, 433
Iwan Duty 59
Iwan Fedkowicz Ledowicz 26
Iwan Fedorowicz Mamczycz 247
Iwan Fedorowicz Mamerycz 160
Iwan Hornostai 280, 354, 359, 369, 427
Iwan Hornostaj 1, 3, 4, 5, 6, 42, 43, 46, 50, 53, 54, 55, 57, 63, 67, 70, 73, 78, 153, 154, 155, 162, 163, 165, 166, 167, 169, 177, 179, 188, 189, 195, 199, 200, 203, 207, 212, 228, 241, 252, 271, 274, 498, 500, 508, 510, 514, 515, 516, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 529, 530, 531, 532, 534, 537, 538, 540, 544, 548
Iwan Hornostay 8, 88, 89, 95, 102, 105, 111, 114, 318, 396, 402, 463, 466
Iwan Hryhoriewicz Służka 436
Iwan Hryszkiewicz 81
Iwan Hryszkiewicz Winkow / Winko; heading Hryszkowicz 532
Iwan Huszczeryn[?] 300
Iwan Ilgowski 340, 341
Iwan Ilicz 196
Iwan Iwanowicz Hornostaj 62, 64, 65, 66, 300, 301
Iwan Iwanowicz Hornostay 7, 395, 396
Iwan Jackowicz 501
Iwan Jackowski 227
Iwan Jakubowicz 505
Iwan Jakubowicz Simaszko 377
Iwan Jermolicz 228, 261, 340
Iwan Jermolicz, tiwun 343
Iwan Jermota 328
Iwan Jermoty 182
Iwan Jermoła 297
Iwan Jermutu [?] 341
Iwan Juriewicz Hromyka 185
Iwan Kadyszewicz [?] 25
Iwan Karpowicz 498
Iwan Klukliszniakowicz[?] / Kliszniakowicz[?] 525
Iwan Kmita 86
Iwan Kmita Swetowicz 503, 506
Iwan Korobczycz 189
Iwan Kostantynowicz Zaba / Zaboi 496
Iwan Kołontaiewicz 8
Iwan kołpacznik 352
Iwan Kołpacznik 397
Iwan Krawiec 538
Iwan Kroszynski 280
Iwan Krywy/Hryhoryj[?] 44
Iwan Kuzka[?] 491
Iwan Kłarowicz/Klarowicz[?] 534
Iwan Kłopot 480
Iwan Ladski 126
Iwan Lenitycz Petrowicz [?] 72
Iwan Lenkiewicz 108
Iwan Masalski 376

11211200
; , .

Iwan Meleszkewicz 325
Iwan Michayłowicz Beslak / Beslakowicz 498
Iwan Michayłowicz Peslakowicz / Peslak[?] 491
Iwan Mikołaiewicz / raw Jewan 544
Iwan Moskwityn 537
Iwan Nesterowicz Botdyr / Bołdyr[?] 5
Iwan Nowicki 252
Iwan Okulicz 199
Iwan Oleszkiewicz 434
Iwan Paszkewicz 491
Iwan Pawłowicz 293
Iwan Peckowicz / Stekowicz Rahożyc 493
Iwan Perewertka 26
Iwan Peslak 542
Iwan Plaskbe[?] 355
Iwan Polubenski 58
Iwan Połocki 68
Iwan Rublewski 252, 316
Iwan Sawicz 417
Iwan Sawicz / Iwan Sasin 483
Iwan Selicki 500, 520, 521
Iwan Semenowicz 374
Iwan Semenowicz Zabicz 402
Iwan Semenowicz Żaba 153, 255, 256, 257, 258, 374, 440, 493
Iwan Semenowicz Żaba / headingZaboi 505
Iwan Semenowicz Żabicz 212
Iwan Sermolicz 340, 343, 514
Iwan Sidorowicz 362
Iwan Sidorowicz Stodubiec 362
Iwan Skulicz 199
Iwan Sluzka 503
Iwan Sluzka[?] 506
Iwan Sopronowicz 35
Iwan Sołtanowicz 263, 552
Iwan Stryszkiewicz Winko 274
Iwan Szmota, namiestnik 328
Iwan Tołokunski 478
Iwan Wasilewicz 427
Iwan Wasilewicz Blizniec 15
Iwan Wasilewicz Kroszynski 148
Iwan Wasilewicz Połubenski 527
Iwan Wasilewicz Żyliński 212
Iwan Wink 434
Iwan Winko[?] 302
Iwan Winkowicz 232
Iwan Wiszehawski 115
Iwan Wyretrawka 162
Iwan Wyszetrawka 243, 244, 322, 492, 550
Iwan Wyszetrawka[?] 9
Iwan Zaba 315
Iwan Zenkowicz / rawLenkowicz 505
Iwan Zeverdin[?] 279
Iwan zLerkowica[?] 527
Iwan Zwerda 158, 163
Iwan Zwerde / Zeverde[?] 472
Iwan Zwerdy 251, 466
Iwan Zwezda 95, 275
Iwan Łaba 190
Iwan Żaba 430
Iwan Żyleński 236
Iwan człowiek Zdana 228
Iwan, kołpacznik 352, 397
Iwan, kuszner wileński 141
Iwan, myśliwiec hospodarski 26
Iwan, podskarbi księżnej 295
Iwan, syn Andrzeja Ilgowskiego 231
Iwan, syn Hawryła Witowicza 293
Iwan[?], diak namiestnika pieniańskiego 230
Iwanco Moskal 293
Iwanec 492
Iwanko 370
Iwanko Woronin 354
Iwanko/Iwan Fedorowicz 58
Iwanowa Ilgowska 343
Iwarowski[?] 304
Iwaszko 427, 492
Iwaszko Bohdanowicz 112
Iwaszko Mikołajewicz 195
Jachia Dawidowicz 115, 411
Jachia Stankiewicz[?] 378
Alexmet


: 1185
2018 .
: 98
  #13 23:48
12011280
; , .

Jachim Mańkowicz 411
Jacko / Jacha Michayłowicz 501
Jacko / Janko Iwaszkowicz 505
Jacko Belilewicz 517
Jacko Fedorowicz 512
Jacko Ostafewicz 528, 529, 530, 531, 534, 538
Jacko Ostafiewicz 500, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 516, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525
Jacko Ostafiewicz / Ostafewicz 540
Jacko Pawłowicz 228
Jacko Somorok 415, 481
Jacko Sumorok 461
Jacko Waskowicz 213
Jackowski 58, 458
Jackowski Iwanowicz 463
Jackowski[?] 419
Jacyna Switycz 213
Jadwiga 248
Jadwiga Janowa Niemcowiczowa 10, 162
Jadwiga Jasewa 200
Jadwiga Juriewna 280
Jadwiga Lenartowa Narbutówna 165
Jadwiga Narbutówna Lenartowa 12
Jadwiga Wojtechówna Szunkowa 242
Jadwiga Woytkowa Meżowna 69
Jadwiga Zabeliczowa 175
Jadwiga, córka Jurija 87
Jadwiga, żona Jana Szunki 235
Jadwiga, żona Januszka 87
Jadwiha 47, 359, 374
Jadwiha / Jedwiha 469
Jadwiha Andreiewa Zabelicza 435
Jadwiha Juriewna 366
Jadwiha Mikołaiewa Sungeytowa / Songiełłowa / Songutowna 517
Jadwiha Mikołajewna 60
Jadwiha Pikelewie[?] / Pekelewoie[?] 528
Jadwiha Tomkowna 511
Jahneska 175
Jahneska Oleksandrowa [?] 363
Jahneszka 438, 521
Jahneszka Mengerowna[?] 413
Jahneszka Mikołaiewaia 445
Jahneszka Stanisławowna 101
Jahneżka Mikołaiewaia Narkowicza 118
Jak Belikowicz 5
Jak z Mikielu[?] 6
Jakel 47
Jakela/Jakiela[?] 451
Jaknia Nurowa [?] 101
Jakow 52
Jakow / Jakub, bojar 273
Jakow Dedkowicz 453
Jakow Kostiticzow 390
Jakow Mikiticz 256
Jakow Miszkowicz[?] 258
Jakow Miszkowiczow 59
Jakow Swintewicz 203
Jakowca 375
Jakowicki 217
Jakowicki Alekeiewicz 319
Jakowicki Oleksejewicz[?] 319
Jaksza 5
Jakszta Stepanowicz 395
Jakub 6, 60, 106, 132, 155, 184, 332, 363, 391, 393, 430, 465, 501, 526
Jakub Abrahimanicz[?] 443
Jakub Abrahimowicz 289
Jakub Albertowicz 356, 533
Jakub Andreiewicz 480
Jakub Bagislewicz 137
Jakub Bartoszewicz 108
Jakub Bartromieiewicz / Bałtromieiewicz 384
Jakub Bartłomiejewicz 234, 384
Jakub Bałtromieiewicz / Bostromieiewicz[?] 549
Jakub Beynarowicz / Boynarowicz 6
Jakub Dekutewicz 499
Jakub Dłużski 232
Jakub Habryiałowicz 380
Jakub Hordyna 1
Jakub Hrycewicz 168
Jakub Hryhoriewicz Petraszewicz 5
Jakub Hrynewicz 274

12811360
; , .

Jakub Ignatowicz 189
Jakub Isupowicz 322, 523
Jakub Janiewicz[?] 346
Jakub Jankowicz 4
Jakub Jankowski 62
Jakub Janowicz 109, 183, 222, 271, 300, 301, 502
Jakub Janowicz Gintowtowicz 227
Jakub Janowicz Jamontowicz 541
Jakub Janowicz Petkiewicz 249
Jakub Janowicz Petkiewicz/Petkowicz 71
Jakub Janowicz Surwiło 3
Jakub Janowicz Szemet 536
Jakub Jedewicz[?] 4
Jakub Juchnowicz 101, 197, 408
Jakub Juriewicz 167, 346
Jakub Jusepowicz, Tatar 322
Jakub Kerwicz 271
Jakub Laurynowicz 160
Jakub Matejewicz 264
Jakub Michałowicz 44
Jakub Michnowicz 47
Jakub Michnowicz Rekutewicz 36
Jakub Mikołaiewicz 428
Jakub Mikołajewicz 190, 220
Jakub Miszkiewicz 290, 307
Jakub Miszkowicz 307
Jakub Montowtowicz 101
Jakub Obnizski / Obrizski[?] 382
Jakub Osowicki 154, 213
Jakub Owrahimowicz 69
Jakub Pacewicz 137
Jakub Pawłowicz 481
Jakub Petrowicz 102, 264, 320, 331
Jakub Petrowski 340
Jakub Petryk 156
Jakub Rekutewicz 389
Jakub Rymowicz 98
Jakub Sakowski 66
Jakub Sawicki 4
Jakub Stanisławowicz 167, 392
Jakub Stanisławowicz Rekutewicz 28
Jakub Stanisławowicz Rekutewicza[?] 392
Jakub Stankiewicz 96
Jakub Staszkowicz 287
Jakub Supronowicz[?] 473
Jakub Surwił 260
Jakub Surwiło 46
Jakub Suszkowicz [?] 21
Jakub Szakałowicz 396
Jakub Tataryn 263
Jakub Tatarzyn 244
Jakub Tydeszewicz[?] 378
Jakub Wencławowicz 234
Jakub Wensławowicz 384
Jakub Werbicki 281
Jakub Wiazewicz 53
Jakub Wołazkiewicz [?] 17
Jakub Zakrewski 456
Jakub Zakrewski[?] 389
Jakub Zdanowicz 49, 323, 447
Jakub Zdanowicz[?] 288
Jakub Zosprewicz[?] 461
Jakub Zubar 27
Jakub Ławrynowicz 109, 316, 415, 481, 546
Jakub Łotwicz 443
Jakub Łukaszowicz 205, 307
Jakub Łutkowicz 14
Jakub Łuzanna [?] 316
Jakub, bojarz 389
Jakub, brat Pawła Rupińskiego 241
Jakub, syn Juchna Selkiewicza 473
Jakub, syn Łukasza Mikołaiewicza 307
Jakub, służebnik Stanisława 351
Jakubca / Jakub Bałtromieia Zubowiczow[?] 389
Jakubel / Jakubek 424
Jakubel Turkowicz 62
Jakubela Petkowicz 280
Jakubeli 309
Jakubelu 306
Jakubka 191

13611440
; , .

Jakuta / Jasauta[?] Petrowicz Daylida 434
Jakuta Petrowicz, cieśla 229
Jan 49, 51, 63, 186, 190, 288, 359, 363, 376, 381, 382, 438, 495, 536, 538
Jan (pan Łukasza i Stanisława, bez dalszego nazwiska) 159
Jan (wiz Jermolina) 337
Jan Akutewicz 427
Jan Andreiewicz 311, 385, 480
Jan Andreiewicz Możeyka 306
Jan Andreiewicz Możeyko 424
Jan Andreiewicz Zabelicza 435
Jan Andreiewicz Zawiszycz 467
Jan Andrejewicz Czyż 288
Jan Andrejewicz Swirski 279
Jan Andryianowicz 102
Jan Atryiewicz[?] / Hryewicz[?] 441
Jan Baginski 369
Jan Bagiński 222
Jan Bakinski 308
Jan Bakiński [?] 328
Jan Barawik 358
Jan Bartoszewicz 197, 408
Jan Bartromeiewicz 101, 467
Jan Bartłomiejewicz 198
Jan Bałtromiejewicz Wołk 268
Jan Berkoszewicz 274
Jan Bohdanowicz 176
Jan Bohdanowicz Sen(o)zyło[?] 441
Jan Bohdewicz 444
Jan Bohuszewicz 47, 255, 256
Jan Borawik 59, 403
Jan Borowikowicz 230, 424
Jan Borowiszcicz 14
Jan Boylewicz 290
Jan Boynarowicz 6
Jan Butkiewicz 315
Jan Chmelewski 388
Jan Chroszczonowicz 23, 214
Jan Cyprewicz 89
Jan Czenko 245
Jan Czerepanowicz 406
Jan Czyż 469
Jan Czyż starszy 377
Jan Derzkowicz 179
Jan Dolstik[?], burmistrz 313
Jan Droszewski 224
Jan Druksis 434, 452
Jan Drushis; w cytowanym wypisie Jan Hospodarski 229
Jan Dubinka 80
Jan Eberhart 42, 120
Jan Eberhert 105
Jan Epimach 6, 171, 175, 191, 192, 205, 208, 229, 250, 252, 462, 532
Jan Fedorowicz 477
Jan Fedorowicz Epimach 516
Jan Gabryiałowicz 428
Jan Gabryjałowicz 190
Jan Gedgowdowicz 385
Jan Gedkołdowicz / Stanisławowicz 276
Jan Girżoda 205
Jan Grodowski 508
Jan Gurski 36
Jan Hayko 88
Jan Heberhart 150
Jan Heberheit 135
Jan Hlebowicz 177, 231, 318
Jan Hrynkiewicz 249
Jan Hrynkiewicz Ostrouch 279
Jan Hrynkowicz Ostrouch 115
Jan Hryszkiewicz 296, 449
Jan Hryszko Kimbar 469
Jan Hryszkowicz 19, 45
Jan Iudrawyi / Tudrawyi[?] 545
Jan Iuriewicz 136
Jan Iuszła 140
Jan Jahoda 149
Jan Jakodew 311
Jan Jakubowicz 91, 230
Jan Jakubowicz Wołdakiewicz 389
Jan Janikowski 415, 481
Jan Janowicz 7, 56, 349, 415, 481
Jan Janowicz Jamontowicz 541

14411520
; , .

Jan Janowicz Nemontowicz 338
Jan Janowicz Niemontowicz 338
Jan Janowicz Radziwiłł 250
Jan Janowicz Szunko 475
Jan Janowicz Tolstikowicz starszy 313
Jan Janowicz Wołodkiewicz 507
Jan Jaronimowicz Mienski 284
Jan Jasenski 46
Jan Jeleński 357
Jan Jelmużny 46
Jan Jurcewicz / Juriewicz 472
Jan Jurczycz 415
Jan Jurewicz Hlebowicz 244
Jan Juriewicz 184, 299, 305, 439, 469
Jan Juriewicz Bakszteński 282, 283
Jan Juriewicz Diak 382
Jan Juriewicz Hlebowicz 1, 2, 4, 5, 9, 88, 89, 114, 193, 206, 265, 321, 389, 417, 469, 476, 483, 494, 500, 551
Jan Juriewicz Komajewski 312
Jan Juriewicz Kożemiaka 201
Jan Juriewicz Szemet 529
Jan Juriewicz Żaba 157
Jan Jurszycz 481
Jan Juszkowicz 400
Jan Juszkowicz / Juszkiewicz 274
Jan Kadłubka 551
Jan Kirkor 154
Jan Kleiewicz 290
Jan Kleszewicz 389
Jan Kmita 230
Jan Komaiewski / Komaierski 545
Jan Komayewski 101
Jan Komisewicz 350
Jan Koncewicz 70
Jan Koniszewicz 350
Jan Kontrym 76
Jan Koreiewicz 284
Jan Kornaiewski[?] 508
Jan Korycki 221
Jan Kołdu[?] 3
Jan Krupel / Krupselis 235
Jan Krupela 242
Jan Krupela / Krupelis 454
Jan Kuczuk 23
Jan Kutewicz 415, 481
Jan Kłodnicki 232
Jan Kłodnicki / heading Ludnicki 518
Jan Lenartowicz 149
Jan Lenkiewicz 481
Jan Lenkiewicz / Lenkowicz 415
Jan Lewonowicz 6
Jan Lewoszewicz 529
Jan Machewicz 27
Jan Machiewicz / Mackiewicz 543
Jan Machowicz 264
Jan Mackiewicz 368
Jan Mackiewicz Dukata 367
Jan Mackowicz Tukalo / Mackiewicz Tukaly 367
Jan Marcinowicz 259
Jan Markewicz 508
Jan Martinowicz 118, 160, 197, 318, 320, 408, 435, 441, 445, 494
Jan Martinowicz (opening office holder) 320
Jan Martinowicz[?] 473
Jan Martynowicz 17, 188
Jan Martynowicz, chorąży 408
Jan Mateiewicz 102
Jan Mateiewicz Borokowicz 326
Jan Mateiewicz Kersztanowicz 58
Jan Mateiewicz Kondratowicz 382
Jan Matejewicz 11
Jan Matejewicz Wasewicz 198
Jan Matiasowicz 158, 251
Jan Matuszewicz/Matysowicz 3
Jan Małuszko / Małuski 492
Jan meszerenin Lebedewski 531
Jan Micewicz Macewicz[?] 438
Jan Michaiłowicz 408
Jan Michayłowicz 408
Jan Michałowicz 197
Jan Michnowicz 535
Jan Michnowicz Tolstikowicz / Tolstik 161

15211600
; , .

Jan Michowicz 223
Jan Mikołaiewicz 139, 303, 320
Jan Mikołajewicz 194
Jan Miniewski (SML: Mitkiewski) 550
Jan Misewicz 251
Jan Misiewicz 158
Jan Miturycz / Miturysz 497
Jan Mozelewicz / Mozewicz[?] 229
Jan Możeykowicz 108
Jan Młodecki 238
Jan Nacowicz / Nancewicz 99
Jan Narkowicz 334, 431
Jan Naruszewicz 101
Jan Natłoda [?] 337
Jan Nawutewicz [?] 14
Jan Nemira 152, 410
Jan Nowicki 292
Jan Olechnowicz 389
Jan Olechnowicz Redewicz[?] 382
Jan Opoczycz 279
Jan organista 250
Jan Ołkowicz 281
Jan Peckiewicz / Peckowicz 263
Jan Petkiewicz 281
Jan Petnik [?] 335
Jan Petrowicz 47, 66, 83, 176, 246
Jan Petrykowicz 129
Jan Peybowicz 461
Jan Pilipowicz 149
Jan Plewzycz 30
Jan Pokrywnicki 326
Jan Prepolski 505
Jan Pusewaska[?] 461
Jan Puzdernik / Jan Kniznik 357
Jan Radzyński 224
Jan Rafałowicz 500
Jan Rekutewicz 36, 240, 392
Jan Rekutewicz Mołok 493
Jan Rudomina 513
Jan Runko 390
Jan Runko / Kunko[?] 391
Jan Rusin 366
Jan Rymenowicz[?] 521
Jan Rymszyc / Rymszycz[?] 389
Jan Rzuczycz 182
Jan Sackowski 462
Jan Sankowski 230
Jan Sawicz[?] 3
Jan Selaticz 95
Jan Sirstanowicz 187
Jan Skirmont 6, 114
Jan Skrynecki 302
Jan Skrypka 2
Jan Sobelewski / Sobolewski / Obolewski[?] 388
Jan Sobolewski 291, 388
Jan Stancewicz 356
Jan Stanisławowicz 131, 392, 425, 525
Jan Stanisławowicz Leszczynski 389
Jan Stanisławowicz Leszczyński 36
Jan Stanisławowicz Perewortin 114
Jan Stanisławowicz Wołyniec 460
Jan Stanisławowicz Zawisza 204, 261, 407
Jan Stankewicz Tiundewicz[?] 392
Jan Stankiewicz 87, 309
Jan Stankowicz / Stankiewicz 163
Jan Stechowicz 368, 396
Jan Steckiewicz 89
Jan Steckowicz 215
Jan Stekiewicz 368
Jan Stepanowicz 510
Jan Stepanowicz (Janko) 295
Jan Sunko 247
Jan Szemet 67, 169, 178, 187
Jan Szunko 89, 160, 235, 271, 272, 323, 454, 470, 472, 490
Jan Szurko 547
Jan Szurko / Szunko[?] 549
Jan Szykosznewicz / Szykasznewicz[?] 446
Jan Szykowicz / Srykowicz / Krykowicz[?] 529
Jan Szyksznewicz 472
Jan Szyksznicz / Szykszniewicz 277

16011680
; , .

Jan Szymkowicz 81, 187
Jan Szymonowicz 508
Jan Szynkowicz 311
Jan Tiundew [?] 28
Jan Tolstik 204, 210, 313
Jan Tomkowicz 71, 74, 173, 204, 210, 260, 407, 519
Jan Tołstyk 407
Jan Trykowicz 151
Jan Twarhowski / Twarohowski 304
Jan Twerowski 197
Jan Tworowski 32, 204, 261, 407, 408, 460, 543
Jan Unuszko 185
Jan Urbanowicz 390, 493
Jan Wedawowicz [?] 1
Jan Welemowski 274, 275, 359
Jan Wenclawowicz 136, 137, 154
Jan Wencławowicz 2
Jan Wendawowicz 61
Jan Wensławowicz / Wendawowicz[?] 551
Jan Wiktorynow 220
Jan Wnuczka 87
Jan Wnuczko 225, 226, 375, 478
Jan Wnuczkow 292
Jan Wojtechowicz Paluski 182
Jan Woytechowicz 289, 316, 374, 443
Jan Woytkowicz Andruszkowicz 511
Jan Wołczkowicz 1
Jan Wołk 17, 424, 525, 545
Jan Wołka[?] 528
Jan Wołkowicz 325
Jan Wołkowicz / Wołczkowicz 325
Jan Wołodkiewicz 320, 507
Jan Wołowaty 404
Jan z Domanowa 31
Jan Zawisz 210
Jan Zawisza 197, 201, 408
Jan Zawiszycza[?] 510
Jan Zelepuha 375
Jan Zenowiewicz 237
Jan Zitomirski 391
Jan Ławrynowicz 434, 452
Jan Łonski / Lonski 545
Jan Łopicz 290
Jan Żitomirski[?] / Lutomirski (warianty aktu) 241
Jan mieszczanin wileński 88
Jan, [S/J]ankynecki[?] 295
Jan, krewny po stronie matki[?] 3
Jan, Moskwityn 230
Jan, pełnomocnik Awgustyna 99
Jan, podskarbi zmarłego wojewody wileńskiego 148
Jan, syn Bortka 271
Jan, syn Jana Stankiewicza 87
Jan, służebnik Sunditow 354
Jan, służebnik Woronina 354
Jan, z grupy synów Tomasza[?] 473
Jan, zegarmistrz hospodarski 336
Jan[?] 473
Janca 396
Janec 492
Janeczyk Bohdanowicz 275
Janek Szymonowicz 243
Janel 60, 130, 169, 308, 313
Janel (brat Mateja) 160
Janel / Jan Pawłowicz 374
Janel / Jenel 475
Janel Belewicz 470
Janel Montiszki 111
Janel Narbutowicz 470
Janel Osadowicz 65
Janel Rymszycz 473
Janel Spaiewicz 55
Janel Szczepanowicz 120
Janel Widewicz 475
Janel Widziwicz 470
Janel/Jan Montiszko 4
Janelia / Janela Petkiewicz[?] 532
Janelis 550
Janiel 247
Janis 192
Janiulis Janowicz 4

16811760
; , .

Jankel 57, 62
Jankelis 81
Jankiel Mikołaiewicz 7
Janko 196, 229, 302, 375, 434, 526
Janko Belewicz 60
Janko Drukej 193
Janko Giedwoytys 370
Janko Hrynkowicz 370
Janko Mateiewicz 279, 466, 473
Janko Misewicz[?] 350
Janko Niuszkewicz[?] 389
Janko Petrowicz 293
Janko Pludicz 396
Janko Stepanowicz 302
Janko Toleykowicz 23
Janko Wobutkowicz 285
Janneszka Jamontowiczówna (daughter of Jakub) 541
Janowa Juriewicz Hlebowicza 416
Janowa Juriewicza Hlebowicza 427
Janowa Juriewiczowa Hlebowiczowa 28
Janowa Zbroszkowa Hanna 418
Janowaia / Janowoy Kniznikowoy 357
Janowaia Juriewicza Hlebowicza 429
Janowiczowie 349
Janowuiu 504
Janucha[?] 378
Januka Janowicz / Janka Janiewicz 426
Janusz 378
Janusz / Januszko 287
Janusz Konemonkowicz 437
Janusz Lipniewicz 102
Januszko 137, 155
Januszko Konoplicz[?] 533
Januszko Pacowicz 87
Januszko Preskinia 128
Januszko Świrepa 32
Januszko, syn Jana Stankowicza 163
Januta Pankiewicz 9
Janwicki 80
Jarochi Bohdanowicz 478
Jarosz 492
Jarosz / Jarocki Peckowicz / Stekowicz Rahożyc 493
Jarosz Olechnowicz Rymsza 156
Jarosz Ostrowski 237
Jarosz Rymoszycz[?] 240
Jarosz Rymsza 427
Jarosław Mikołaiewicz 438
Jas 438
Jas Semenowicz 354
Jasela 267
Jaselis Micewicz 314
Jaseński, podczaszy wojewody wileńskiego 162
Jasia Woyszawicza[?] 396
Jasia Własowna [?] 27
Jasko Żydowicz 4
Jawor Budaiewicz 68, 81, 174
Jawor Budaiewicz / Budziewicz 169
Jawor Budaiiewicz 109
Jawor Budajewicz 51, 182, 264
Jawor Budarewicz [?] 331
Jawor Butkiewicz 53
Jawor Radziewicz 201
Jałko Stankiewicz, Tatar 378
Jechwim Szeskowicki[?] 247
Jeda Nareykowicz [?] 20
Jedan Raykowicz 48
Jedruta 114
Jedwiga Hryhoriewna 271
Jedwiha 470
Jedwiha Bohdanowna 470
Jedwiha Stanisławowna[?] 425
Jedwizyca[?] 347
Jenczyk / Jenoczka Juchnowicz[?] 230
Jenel / Jenko 297
Jenelis 296
Jenelis / Janel 387
Jenelis Pychela[?] 347
Jenelis Zeystali[?] 533
Jeremei Weresa 75
Jermaczko Parchimowicz 10

17611840
; , .

Jermola Słotowicz 261
Jermolin 337, 341
Jerof Woysznarowicz 278
Jerom, koniuszy hospodarski 158
Jeronim 341
Jeronim Aleksandrowicz Chodkiewicz 340
Jeronim Siniawski 123, 124, 195
Jeronim Łukaszewicz 309
Jerosz Olechnowicz 412, 487
Jerosz[?] / OCR Jerom 425
Jerosław Mackiewicz 499
Jesiuk 530
Jesiul Narbut[?] 533
Jeska 375
Jeska Kałanocz[?] 453
Jesko Iwanowicz Jackeryski[?] 285
Jesko Iwanowicz Jackowski / Jackawski 387
Jesko Iwanowicz Jackowski / Jaskowski[?] 389
Jesko Zenkowicz / rawLenkowicz 505
Jesko Żydowicz 111
Jest [S/E]rhart [?] 330
Jewchim Semenowicz Szostowicki 495
Jewchim Szestowicki 537
Jewiec 36
Jezow Koszczycz [?] 330
Jezuf Jasenski[?] 383
Jhuda Bohdanowicz 418
Jinski[?] 427
Joczkelis / Totkel Dosewicz[?] 443
Jowko Lewonowicz 216
Juc Stonewicz 385
Juchnel 192
Juchnel Stanisławowicz Michnowicz 277
Juchnelis Kułakowicz 193, 551
Juchno 27, 40, 108, 172, 190, 200, 412, 487, 508, 519
Juchno Andrianowicz 167
Juchno Bartłomiejewicz 376
Juchno Birkowicz 480
Juchno Borowik 501
Juchno Czyżunowicz 69
Juchno Derbinowicz 432, 433
Juchno Deszkowicz 162, 476
Juchno Deszuk 389
Juchno Dewszewicz/Dowkozewicz [?] 73
Juchno Janowicz 183, 249
Juchno Juriewicz Zawiszycz 399
Juchno Jurjewicz Zawisza 399
Juchno Juszkowicz / Juszkewicz / heading Suchno 546
Juchno Knysz 293
Juchno Kowalewicz 85
Juchno Mackewicz 422
Juchno Mackowicz 421
Juchno Martinowicz 76
Juchno Matejkowicz 178
Juchno Medkiewicz 180
Juchno Mikołaiewicz 417, 483
Juchno Milkowicz Doylida 298
Juchno Nekraszewicz[?] 473
Juchno Petrowicz 272
Juchno Puryszka / Juri Puryszka[?] 527
Juchno Raczewicz 60
Juchno Romanowicz 90
Juchno Selkiewicz 473
Juchno Zawiszycz 39
Juchno Zdanowicz 506
Juchno Łukaszewicz 73
Juchno/Jachno Zawiszycz 38
Juchnowiczy[?] / Janowuiu 499
Juk [?] u Juka 328
Juniewicz 305
Juraha 277
Jurczyński 74
Jurek Rymowicz [?] 363
Jurey Janowicz 312
Jurgel 33, 43, 79, 101, 114, 126, 234, 337, 347
Jurgel Downewicz 96
Jurgel Janowicz 271
Jurgel Juchnowicz 4, 272
Jurgel Juszkiewicz / Juszkowicz 1
Jurgel Kremowicz 470, 475
:  →: ←  1 2 3 4 5 ... 15 16 17 18 19  * 20 21 22  →
: Alexmet
» » » Alexmet » » 238 (15491551) / Metryka Litewska [ 198821]
 ⇈