ÊÎÍÖËÀÃÅÐß. ËÀÃÅÐß ÂÎÅÍÍÎÏËÅÍÍÛÕ

Íàäî ñìîòðåòü êàðòó â/ïëåííîãî, åãî ïåðåìåùåíèÿ, è ó÷èòûâàòü ìåñÿö è ãîä ýòèõ ïåðåìåùåíèé.

çäðàâñòâóéòå. ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà ññûëêó ïî óãíàíûì â ãåðìàíèþ ñ Äíåïðîïåòðîâñêà ñ 41 ïî 43 ã.

Budash íàïèñàë:

[q]

Ïîìîãèòå ðàçîáðàòüñÿ ñ íàäïèñÿìè è ïîìåòêàìè íà êàðòî÷êå óçíèêà, ïðèñëàííîé ìíå èç Àðîëüçåíà. ×òî îçíà÷àåò îòðóêè íàïèñàííîå "R" â ëåâîì âåðõíåì óãëó è ïåðå÷åðêíóòàÿ ïî äèàãîíàëè êðàñíûì êàðòî÷êà? ×òî åùå íàïèñàíî îòðóêè â ñàìîì âåðõó?
×òî îçíà÷àåò Beruf è äàëüøå ÷òî òàì îòðóêè íàïèñàíî? ×òî çíà÷àò öèôðû â ëåâîì íèæíåì óãëó?

[/q]

Íà÷àëî çäåñü íà 56 ñòð
Íàïèñàë ïèñüìî â àðõèâíûé îòäåë ìóçåÿ ÊË Ìàéäàíåê íà àíãëèéñêîì ÿçûêå íà ýëåêòðîííûé àäðåñ, ïðèêðåïèâ ïîëó÷åííûå ìàòåðèàëû èç Áàä Àðîëüçåíà, ñ ïðîñüáîé äàòü ïîÿñíåíèÿ ïî çàïèñÿì â êàðòå è âûÿñíèòü äàëüíåéøóþ ñóäüáó. Ïîëó÷èë îòâåò èç Ìàéäàíåêà, âîò ÷òî ïîëó÷èëîñü ïîñëå àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåâîäà: "Èçâèíèòå î çàäåðæêå c îòâåòîì âàøåé ïî÷òû. Èç-çà îáùåé ðåâèçèè, êîòîðóþ ìû èìååì â àðõèâå, âàø e-mail áûë îñòàâëåí áåç îòâåòà.
Èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ìû èìååì î âàøåì äåäå, åñòü òîëüêî òà, ÷òî îí ïðèáûë èç KL Buchenwald (Komando Äîðà) â Ëþáëèí KL íà 6.02.1944. Ìû èìååì òðàíñïîðòíûé ñïèñîê, íà êîòîðîì, åñòü èìÿ Budash Iwan (ðîäèâøèéñÿ 22.11.1901).
Äîêóìåíòû, î êîòîðûõ âû ñïðàøèâàëè(ÿ ñïðàøèâàë ïðî âåäîìîñòü ññûëêà è çíà÷åíèå ýòîé âåäîìîñòè òóò , - äîêóìåíòû î ïðèíàäëåæíîñòÿõ çàêëþ÷åííîãî (äåíüãè, îäåæäà è äðóãîé ìàòåðèàë), êîòîðûå îí èìåë, êîãäà îí áûë âçÿò â ïëåí."
Ïèøó âòîðîå ïèñüìî : Ñïàñèáî çà îòâåò. Î÷åíü æàëü, ÷òî ó âàñ ìàëî èíôîðìàöèè. Îäíàêî, âåðíóñü ê ìîåìó âîïðîñó ïî img247. Êàêàÿ ýòî âåäîìîñòü? Ñòîëáèêè ñ íàäïèñüþ Zugang, Abgang, Bestand ðàçäåëåíû è òàì ÷òî-òî íàïå÷àòàíî êóðñèâîì. ×òî íàïèñàíî? Ìîãóò ëè íàäïèñè îçíà÷àòü ðåéõñ-ìàðêà è ðåéõñ-ïôåíèíã? Âîçìîæíî ëè, ÷òî áûëî âûäàíî Áóäàøó Èâàíó â ðóêè 1 ðåéõñ-ìàðêà è âûïóùåí íà ñâîáîäó? Âîçìîæåí ëè òàêîé âàðèàíò ñîáûòèé? Èçâåñòíû ëè òàêèå ñëó÷àè èñòîðèè â ÊË Ìàéäàíåê?
×òî åùå íàïèñàíî íà ïåðåñå÷åíèè äàòû 8.12.43, 28.3.44 è ñòîëáöà Bestatigung?
Ìîãóò ëè âàøè ñïåöèàëèñòû îáúÿñíèòü ýòè çàïèñè? ß áóäó î÷åíü ïðèçíàòåëåí âàì çà îêàçàííóþ ïîìîùü.
È îòâåò:
"Äîðîãîé Ã-í Áóäàø
ß íàäåþñü, ÷òî èíôîðìàöèÿ â ýòîé ïî÷òå îáúÿñíèò ïî âñåì âàøèì âîïðîñàì.
Ýòî äîêóìåíòèðóåò, âû ñïðàøèâàëè (img 247) - äîêóìåíò î ïðèíàäëåæíîñòÿõ çàêëþ÷åííîãî, ÷òîáû áûòü òî÷íî ýòî ÿâëÿåòñÿ äåíüãàìè. Äàòà 8.12.1943 ñðåäñòâ, ÷òî ýòîò äîêóìåíò áûë ñäåëàí, êîãäà äåíüãè âàøåãî äåäà ñ÷èòàëèñü â KL Buchenwald.
Îá ýòèõ äåíüãàõ, îäíà íåìåöêàÿ ìàðêà.  ëàãåðÿõ íåêîòîðûì çàêëþ÷åííûì äàâàëè êóïîíàìè çà èõ ðàáîòó. Íàèáîëüøàÿ âîçìîæíîñòü - ýòî âàø äåä ïîëó÷èë îäèí coupon ñòîèìîñòüþ îäíà íåìåöêàÿ ìàðêà.  KL Buchenwald áûëà âîéñêîâàÿ ëàâêà, ãäå çàêëþ÷åííûå ìîãëè îáìåíÿòü ýòè êóïîíû äëÿ ÷åãî-íèáóäü (íå
áûëî âîéñêîâîé ëàâêè â Ëþáëèíå KL).
Äàòà 6.02.1944 â íèæíåé ÷àñòè äîêóìåíòà - äàòà òðàíñïîðòà ñ KL Buchenwald â Ëþáëèí KL, íà êîòîðîì, áûë âàø äåä. Äàòà 28.03.1944 - äàòà îòïðàâëåíèÿ åãî ïðèíàäëåæíîñòåé (ýòîò îäèí êóïîí è âîçìîæíî äðóãèå âåùè) â KL Ëþáëèí. Îíà áûëà ÷àñòî, ÷òî âåùè çàêëþ÷åííûõ áûëè ïîñûëàþò ïîçæå.
Î êîëîíêà Bestatigung. Ïåðâàÿ - ïèñüìåííûé âîçìîæíî â ãîòè÷åñêîì german ïèñüìå, òàê ìû íå çíàåì, ÷òî ýòî òî÷íî. Íèæíÿÿ - Bel. 175 – ïîìåòêà ñïèñêà, êîòîðûé âêëþ÷àë âñå ïðèíàäëåæíîñòè ëþäåé èç òðàíñïîðòà îò 6.02.1944.

Ïî÷åìó-òî â ññûëêå íà Ñòðèãóí Ê.ß. ïðèâîäèòñÿ:"1901 ã.ð. ñðåäè óìåðøèõ âîåííîïëííûõ êðñíîàðìåéöåâ â íåìöêîì ïëåíó", à íàéòè ñàìîãî îòâåòà íå ìîãó. Îòíîñèòñÿ ëè ýòî ê ìîåìó äåäó, ñëóæèâøåìó â 181 ÊÏ 70ÊÄ è ïðîïàâøåì áåç âåñòè â àïðåëå 1943 ã. íå ìîãó ïîíÿòü? Ïîäñêàæèòå, êàê âûÿñíèòü!
Íèêîëàé

Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà íàéòè ñîëäàòà Àãàôîíîâà Ñòåïàíà Ãàâðèëîâè÷à 1911ã.ð., óðîæåíöà Óëüÿíîâñêîé îáëàñòè ñ. Åäåëåâî. Îí ïðîïàë áåç âåñòè â èþëå 1941ã íà ñò Ñëóöê (íåäàëåêî îò ã. Æëîáèí). Ñìîòðåë èíôîðìàöèþ íà ñàéòå Ìåìîðèàë , íî òàì òîëüêî âûïèñêà èç àðõèâà î áåçâîçâðàòíûõ ïîòåðÿõ. Ñîñëóæèâöû, êîòîðûå âåðíóëèñü ñ âîéíû ðàññêàçûâàëè, ÷òî îíè âìåñòå ñ Àãàôîíîâûì Ñòåïàíîì áûëè â ëàãåðå. Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà íàéòè ïîäòâåðæäåíèÿ ýòîìó (Ëàãåðíóþ êàðòî÷êó è ò.ï.).
Çàðàíåå ñïàñèáî.