Top.Mail.Ru
Прошу помощи в переводе карт военнопленных. :: Военнопленные :: 2-ая Мировая война 1939-1945 гг.

Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Генеалогический форум ВГД » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных.
Вниз ⇊
Здесь размещается поисковая информация по военнопленным в Великой Отечественной, финской и японской войне 1939-1945 г.

Перед внесением данных на разыскиваемого, проверьте, пожалуйста, по сайтам http://www.obd-memorial.ru и http://www.ipc.antat.ru https://v-ipc.ru и по Электронным Книгам Памяти

Прошу помощи в переводе карт военнопленных.

← Назад    Вперед → Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 39 40 41 42 43 * 44 Вперед →

Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech
Alla RW
Новичок



Германия
Сообщений: 20
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 51 

>> Ответ на сообщение пользователя Wojciech от 15 августа 2020 15:19

Wojciech,

спасибо за интересную и полезную информацию.
Таким образом, подтверждается ликвидация шталага 308, как лагеря для советских военнопленных.
Документ о смерти Степанова Ивана, легионера, который Вы присоединили в сообщении, подписан гауптштурмфюрером СС и это еще один пример использования территории бывшего лагеря для советских военнопленных силами СС.
Похожая ситуация была с лагерем для советских военнопленных XI C 311 Берген-Бельзен: в январе 1943 г. шталаг Берген-Бельзен был ликвидирован, как лагерь для советских военнопленных. Под вермахтом осталась только лазаретная часть бывшего шталага, которая просуществовала, как лазарет для советских военнопленных XI военного округа, находящихся, по большей части, в рабочих командах, до начала 1945 года. Остальная же территория шталага Берген-Бельзен в 1943 году была передана для нужд СС и там ими был создан печально известный концентрационный лагерь Берген-Бельзен.
Нечто подобное было и с лагерем для советских военнопленных X D 310 Витцендорф: он прекратил свое существование в июле-августе 1942 г., стал филиалом (отраслевым лагерем) шталага X B Зандбостель и использовался, как лазарет для советских военнопленных.

Еще раз спасибо за инфомацию.


---
С уважением,
Алла
nata_sereb
Новичок



Сообщений: 6
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1 

Помогите пожалуйста понять документ. Ещё может кто знает, почему зачеркнута дата 1948?

Прикрепленный файл 016E55D0-615E-4A71-9635-5640DDA0149C.jpeg
---
Cеребряковы / Маликовы / Громыхаловы / Сарапуловы / Балдины / Кропачевы / Чугайновы / Малютины / Буклановы / Пьянковы / Субботины / Ипановы / Ереме(и)евы / Дрездовы / Некрасовы
Wojciech
Модератор раздела

Wojciech

Гданьск
Сообщений: 5679
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 1661 

>> Ответ на сообщение пользователя Alla RW от 15 августа 2020 16:14

Доброе утро Алла.
Приятно и полезно общатся с человеком, который разбирается в сложной истории лагерей для военнопленных. Я, как модератор, надеюсь на Ваше дальнейшее участие на форуме и помощь при выяснениии судеб советских военнопленных погибших в лагерях на территории Германии.
На територии Польши было свыше 90 лагерей для советских военнопленных и история не всех до сих пор выяснена.
С уважением

---
Войцех из Гданьска

Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0

Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/
Терсинец



г. СПб, г. Пушкин
Сообщений: 7983
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 11479 


nata_sereb написал:
[q]
Ещё может кто знает, почему зачеркнута дата 1948?
[/q]

"1948" - это не дата, а служебная пометка о просмотре карточки.
Alla RW
Новичок



Германия
Сообщений: 20
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 51 


nata_sereb написал:
[q]
Помогите пожалуйста понять документ.
[/q]

Здравствуйте!

Представленный Вами документ – это персональная карточка военнопленного, форма 1 (ПК 1).

В ПК Шварева А.Ф. имеется следующая информация:

1) Шварев А.Ф., 20.02.1910 г., попал в плен 20.07.1941 г. в районе Невеля (Псковская обл.).
2) Не позднее начала августа 1941 г. он был доставлен в Германию, в шталаг X D 310 Витцендорф, где ему был присвоен номер военнопленного - № 17229. Август 1941 г. – это дата поставленных ему в шталаге Витцендорф прививок, от оспы и тифа. Отметки об этих прививках имеются на оборотной стороне ПК. Прививки военнопленным ставили, как правило, в первые дни поступления в лагеря. Из этого я делаю вывод, что Шварев А.Ф. поступил в шталаг Витцендорф в августе 1941 г.
3) На лицевой стороне ПК имеются следующие данные:
- девичья фамилия матери – Пестерова
- гражданство – русский
- воинское звание – солдат
- воинское подразделение – 524 стрелковый полк
- в лагерь доставлен здоровым, т.е. был не ранен и мог сам передвигаться
- рост 178 см, цвет волос – тёмный, цвет глаз – серый.
4) На оборотной стороне ПК, кроме отметок о прививках, в разделе «Перемещения» поставлен штемпель о переводе Шварева А.Ф. 11.10.1941 г. в шталаг XVII A Кайзерштайнбрух ( сегодня – это территория Австрии);
в связи с тем, что в XVII-ом военном округе не имелось так называемых «лагерей русских», т.е. лагерей для советских военнопленных, туда начали отправлять на принудительные работы в рабочих командах советских военнопленных из других округов; так, с 9 октября 1941 года, начались прямые переводы пленных из шталага Витцендорф в шталаг XVII A.
5) Уже 08.11.1941 г. Шварев А.Ф. попал в санитарный барак (барак № 37), о чем есть запись в разделе «Заболевания».
6) На лицевой стороне ПК имеется запись – умер 9.XII.41 в шталаге Кайзерштайнбрух, причина смерти: я читаю - дизентерия.
7) В ПК нет информации о перемещениях Шварева А.Ф. в какие-либо рабочие команды; с большой долей вероятности полагаю, что их и не было, по состоянию здоровья.
8) Местом смерти Шварева А.Ф. в ПК указан шталаг XVII A Кайзерштайнбрух; в связи с этим, с большой долей вероятности, можно говорить, что он был похоронен на лагерном кладбище.

Дополнительную информацию о лагере, кладбище, фотографии и местоположение кладбища на карте (Зоммерайн (кладбище лагеря Кайзерштайнбрух - шталаг XVIIA) Вы можете посмотреть здесь:
http://www.memory-austria.at/friedhoefe_neideoesterreich/dk/
http://www.sgvavia.ru/forum/787-535-1

Приблизительный путь Шварева А.Ф. в плену :
https://goo.gl/maps/dydwreQNw3PWdgiv6


---
С уважением,
Алла
nata_sereb
Новичок



Сообщений: 6
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1 

>> Ответ на сообщение пользователя Alla RW от 16 августа 2020 15:18

Спасибо огромное, безмерно благодарна. Передам завтра эту информацию деду. Это его дядя, о котором никто ничего не знал с момента его пропажи.


---
Cеребряковы / Маликовы / Громыхаловы / Сарапуловы / Балдины / Кропачевы / Чугайновы / Малютины / Буклановы / Пьянковы / Субботины / Ипановы / Ереме(и)евы / Дрездовы / Некрасовы
AnnaUlanova2019
Начинающий



Сообщений: 41
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 22 

Добрый день! Помогите, пржалуйста, разобраться в этой карточке. Поняла только год рождения и что 16.2.44 перевели в шталаг X B.

Прикрепленный файл 001 (2).jpg
Alla RW
Новичок



Германия
Сообщений: 20
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 51 


AnnaUlanova2019 написал:
[q]
Добрый день! Помогите, пржалуйста, разобраться в этой карточке. Поняла только год рождения и что 16.2.44 перевели в шталаг X B.
[/q]

Добрый день!

Данный документ, предположительно, имеет отношение к лагерю военнопленных (шталагу) X A Шлезвиг (Schleswig). Прямых указаний на этот лагерь в документе нет, это можно лишь предположить, исходя из написанного.

Кунаев Эль(Ель)мухамат/Эльмухамот (возможно, Эльмухамед), 1910 г.р., казах, крестьянин, Каратерек (возможно, насел.пункт, место рождения/проживания); имел номер военнопленного 146671 X B, который далее был зачеркнут; рядом записано 328, не могу определить значение;

09.06.1943 – дата прибытия из шталага X B Зандбостель (возможно, имеется в виду прибытие/документальный перевод в шталаг X A Шлезвиг )
11.06.1943 - отправлен на принудительные работы в рабочую команду 1391 Путлос (Putlos); Путлос - военный полигон; раб.команда 1391 была в подчинении шталага X A Шлезвиг;
пробыл там, предположительно, до 30.09.1943 г.
16.02.1944 – переведен в шталаг X B

На ОБД Мемориал военнопленного с такими данными я не нашла, но там имеются персональные карточки военнопленных с "соседними" номерами, с похожими перемещениями. Например, № 146675 и № 149208.

На современной карте я приблизительно отметила перемещения Кунаева Э., указанные в документе:
https://goo.gl/maps/VVB7Cz4ARdn7AMj98



---
С уважением,
Алла
AnnaUlanova2019
Начинающий



Сообщений: 41
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 22 

>> Ответ на сообщение пользователя Alla RW от 21 октября 2020 12:50

Спасибо Вам огромное!!!! Очень благодарна!

Алла, у меня есть вот такая карточка моего двоюродного прадеда. Из его показаний в фильтрационном деле известно, что именно в Stalag XI B Фаллингбостель его фотографировали и заполняли персональную карточку. Подскажите, пожалуйста, как ее можно найти?

Внизу на карточке есть номер, но из дулаг 101 R. Фамилия его пишется везде по-разному. В реальности он Кунавин Николай Петрович 1910 года рождения.

Прикрепленный файл 11.JPG
Alla RW
Новичок



Германия
Сообщений: 20
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 51 


AnnaUlanova2019 написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя Alla RW от 21 октября 2020 12:50

Спасибо Вам огромное!!!! Очень благодарна!

Алла, у меня есть вот такая карточка моего двоюродного прадеда. Из его показаний в фильтрационном деле известно, что именно в Stalag XI B Фаллингбостель его фотографировали и заполняли персональную карточку. Подскажите, пожалуйста, как ее можно найти?

Внизу на карточке есть номер, но из дулаг 101 R. Фамилия его пишется везде по-разному. В реальности он Кунавин Николай Петрович 1910 года рождения.
[/q]


AnnaUlanova2019,

персональная карточка военнопленного Вашего родственника, если она в принципе сохранилась, может находится в архиве ФСБ по месту его рождения или жительства.
На ОБД Мемориал я нашла лазаретные документы на Кунавина Николая Петровича, 11.05.1910. Это документы из шталага 352 Масюковщина. Датированы ноябрем-декабрем 1942 г. и 1943 годом, по апрель.
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301169640&p=1
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301169640&p=2
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=10695979
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=77994024



---
С уважением,
Алла
← Назад    Вперед → Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 39 40 41 42 43 * 44 Вперед →

Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech
Генеалогический форум ВГД » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных.
Вверх ⇈