⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные
Вниз ⇊
Здесь размещается поисковая информация по военнопленным в Великой Отечественной, финской и японской войне 1939-1945 г.

Перед внесением данных на разыскиваемого, проверьте, пожалуйста, данные по https://www.obd-memorial.ru и по Электронным Книгам Памяти

Прошу помощи в переводе карт военнопленных

Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 101 102 103 104 105 * 106 Вперед →
Модераторы: Ella, ольга панькова, Gogin10, tatust
Grigori Solod

Сообщений: 108
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 113
Наверх   ## 7 апреля 16:18

Dashulik-_- написал:
[q]

Grigori Solod написал:
[q]


Dashulik-_- написал:
[q]


Всем добрый день. Помогите пожалуйста расшифровать карточку моего прадеда. Я уже и так вертела ее, и сяк. Понимаю что погиб 19 февраля 43, а есть ли код какой-то указывающий на причину гибели?
[/q]





«Загальна слабкість»

Див. на звороті картки.

[/q]




все равно не понимаю куда смотреть :*( то есть погиб от истощения?
[/q]


Див. посередині: Allgemeine Schwäche.

Прикрепленный файл: B8FFBAA2-D63E-455D-978C-B01C3A06D39B.jpeg
Dashulik-_-
Новичок

Евпатория
Сообщений: 5
На сайте с 2026 г.
Рейтинг: 0
Наверх   ## 7 апреля 16:46

Grigori Solod написал:
[q]

Dashulik-_- написал:
[q]


Grigori Solod написал:

[q]



Dashulik-_- написал:

[q]



Всем добрый день. Помогите пожалуйста расшифровать карточку моего прадеда. Я уже и так вертела ее, и сяк. Понимаю что погиб 19 февраля 43, а есть ли код какой-то указывающий на причину гибели?

[/q]

Спасибо большое!




«Загальна слабкість»

Див. на звороті картки.


[/q]





все равно не понимаю куда смотреть :*( то есть погиб от истощения?
[/q]



Див. посередині: Allgemeine Schwäche.
[/q]



Dashulik-_-
Новичок

Евпатория
Сообщений: 5
На сайте с 2026 г.
Рейтинг: 0
Наверх   ## 7 апреля 16:47
Спасибо большое!
Grigori Solod

Сообщений: 108
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 113
Наверх   ## 7 апреля 18:05

Dashulik-_- написал:
[q]

Grigori Solod написал:
[q]


Dashulik-_- написал:
[q]


Всем добрый день. Помогите пожалуйста расшифровать карточку моего прадеда. Я уже и так вертела ее, и сяк. Понимаю что погиб 19 февраля 43, а есть ли код какой-то указывающий на причину гибели?
[/q]





«Загальна слабкість»

Див. на звороті картки.

[/q]




все равно не понимаю куда смотреть :*( то есть погиб от истощения?
[/q]


Знесилення організму внаслідок виснажливої праці і недостатнього харчування.
Dashulik-_-
Новичок

Евпатория
Сообщений: 5
На сайте с 2026 г.
Рейтинг: 0
Наверх   ## 7 апреля 18:53

Grigori Solod написал:
[q]

Dashulik-_- написал:
[q]


Grigori Solod написал:

[q]



Dashulik-_- написал:

[q]



Всем добрый день. Помогите пожалуйста расшифровать карточку моего прадеда. Я уже и так вертела ее, и сяк. Понимаю что погиб 19 февраля 43, а есть ли код какой-то указывающий на причину гибели?

[/q]






«Загальна слабкість»

Див. на звороті картки.


[/q]





все равно не понимаю куда смотреть :*( то есть погиб от истощения?
[/q]



Знесилення організму внаслідок виснажливої праці і недостатнього харчування.
[/q]


А если Вас не затруднит, не поможете расшифровать красный штамп с датой сентябрь 42? Выше написано что подходит для нетяжелой работы, я так поняла. А дальше совсем разобрать не могу...
Grigori Solod

Сообщений: 108
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 113
Наверх   ## 7 апреля 19:38
>> Ответ на сообщение пользователя Dashulik-_- от 7 апреля 2026 18:53

Може виконувати легку роботу (рівень 3).
Оглянутий лагерним лікарем
1 вересня 1942 р.
Може залучатися до роботи і не має заразних хвороб!
MariaPromzeleva
Новичок

Сообщений: 3
На сайте с 2026 г.
Рейтинг: 0
Наверх   ## 28 мая 10:48 28 мая 10:49
Прошу помощи в переводе карточки военнопленного Промзелев Тимофей Яковлевич. Любая переведенная информация, для меня, на вес золото! Заранее благодарю всех неравнодушных! 🙏

Прикрепленный файл: IMG_20260528_104219.jpgIMG_20260528_104224.jpg, 2978583 байтScreenshot_2026-05-28-10-37-47-985_com.yandex.browser.jpg, 290457 байт
Grigori Solod

Сообщений: 108
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 113
Наверх   ## 28 мая 12:12

MariaPromzeleva написал:
[q]
Прошу помощи в переводе карточки военнопленного Промзелев Тимофей Яковлевич. Любая переведенная информация, для меня, на вес золото! Заранее благодарю всех неравнодушных! 🙏
[/q]


Карточка оформлена в лагере военнопленных рядового состава Шталаг 326 (VI K), находившемся в городе Шлосс Нольте-Штукенброк в огруге Гютерсло, ныне федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия.
Промзелев Тимофей Яковлевич, русский, солдат 126 стрелкового полка, сапожник по профессии, был взят в плен 13 октября 1943 года в районе населённого пункта Лопки (очевидно, на территории Белоруссии), здоровым (т. е. не был ранен).
Внесенные в карточку при её оформлении данные про супругу в переводе советского контрразведчика, как и все другие этим же почерком, размещены ниже.
Умер 3 апреля 1944 года.
На обороте следующая информация:
2 декабря 1943 года был привит от тифа.
10 марта 1944 года был помещен в лазарет, где скончался 3 апреля 1944 года.
17 декабря 1943 года был переведён в лагерь VI D в Дортмунде, где в составе рабочей команды R3155 использовался на принудительных работах в городском районе Аннен города Виттен вплоть до помещения в лазарет.
MariaPromzeleva
Новичок

Сообщений: 3
На сайте с 2026 г.
Рейтинг: 0
Наверх   ## 28 мая 12:17
>> Ответ на сообщение пользователя Grigori Solod от 28 мая 2026 12:12

Низкий Вам поклон за столь ценную для меня информацию! ❤️
Grigori Solod

Сообщений: 108
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 113
Наверх   ## 28 мая 12:53

MariaPromzeleva написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя Grigori Solod от 28 мая 2026 12:12

Низкий Вам поклон за столь ценную для меня информацию! ❤️
[/q]


Будь ласка!


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 101 102 103 104 105 * 106 Вперед →
Модераторы: Ella, ольга панькова, Gogin10, tatust
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285]
Вверх ⇈