КОНЦЛАГЕРЯ. ЛАГЕРЯ ВОЕННОПЛЕННЫХ

turina
насколько я понимаю это выдержки из проверочно-фильтрационного дела...
и надо понимать что некоторые названия могут быть сильно искажены....
скажем в конце цитаты лагерь "Грозная роза" - это лагерь «Гросс-Розен» (нем. KL Groß-Rosen)
за побеги ужесточали наказание и переводили в более строгие лагеря, переводили и по другим причинам....
проверте человека по базе http://www3.dokst.ru/
сделайте запрос на http://www.its-arolsen.org/
если там найдутся немецкие документы то можно будет сопоставить данные, и картина станет более ясной.....

turina
по тексту всё крутится вокруг Штрасгофа
в ОБД по поиску "Грейн" только одна запись и опять же зто Верхняя Австрия,
скорее всего это нужный Вам район....
это не обязательно мог быть город, возможно местечко, посёлок и т.д.

Надо смотреть карту в/пленного, его перемещения, и учитывать месяц и год этих перемещений.

здравствуйте. подскажите пожалуйста ссылку по угнаным в германию с Днепропетровска с 41 по 43 г.

Budash написал:

[q]

Помогите разобраться с надписями и пометками на карточке узника, присланной мне из Арользена. Что означает отруки написанное "R" в левом верхнем углу и перечеркнутая по диагонали красным карточка? Что еще написано отруки в самом верху?
Что означает Beruf и дальше что там отруки написано? Что значат цифры в левом нижнем углу?

[/q]

Начало здесь на 56 стр
Написал письмо в архивный отдел музея КЛ Майданек на английском языке на электронный адрес, прикрепив полученные материалы из Бад Арользена, с просьбой дать пояснения по записям в карте и выяснить дальнейшую судьбу. Получил ответ из Майданека, вот что получилось после автоматического перевода: "Извините о задержке c ответом вашей почты. Из-за общей ревизии, которую мы имеем в архиве, ваш e-mail был оставлен без ответа.
Информация, которую мы имеем о вашем деде, есть только та, что он прибыл из KL Buchenwald (Komando Дора) в Люблин KL на 6.02.1944. Мы имеем транспортный список, на котором, есть имя Budash Iwan (родившийся 22.11.1901).
Документы, о которых вы спрашивали(я спрашивал про ведомость ссылка и значение этой ведомости тут , - документы о принадлежностях заключенного (деньги, одежда и другой материал), которые он имел, когда он был взят в плен."
Пишу второе письмо : Спасибо за ответ. Очень жаль, что у вас мало информации. Однако, вернусь к моему вопросу по img247. Какая это ведомость? Столбики с надписью Zugang, Abgang, Bestand разделены и там что-то напечатано курсивом. Что написано? Могут ли надписи означать рейхс-марка и рейхс-пфенинг? Возможно ли, что было выдано Будашу Ивану в руки 1 рейхс-марка и выпущен на свободу? Возможен ли такой вариант событий? Известны ли такие случаи истории в КЛ Майданек?
Что еще написано на пересечении даты 8.12.43, 28.3.44 и столбца Bestatigung?
Могут ли ваши специалисты объяснить эти записи? Я буду очень признателен вам за оказанную помощь.
И ответ:
"Дорогой Г-н Будаш
Я надеюсь, что информация в этой почте объяснит по всем вашим вопросам.
Это документирует, вы спрашивали (img 247) - документ о принадлежностях заключенного, чтобы быть точно это является деньгами. Дата 8.12.1943 средств, что этот документ был сделан, когда деньги вашего деда считались в KL Buchenwald.
Об этих деньгах, одна немецкая марка. В лагерях некоторым заключенным давали купонами за их работу. Наибольшая возможность - это ваш дед получил один coupon стоимостью одна немецкая марка. В KL Buchenwald была войсковая лавка, где заключенные могли обменять эти купоны для чего-нибудь (не
было войсковой лавки в Люблине KL).
Дата 6.02.1944 в нижней части документа - дата транспорта с KL Buchenwald в Люблин KL, на котором, был ваш дед. Дата 28.03.1944 - дата отправления его принадлежностей (этот один купон и возможно другие вещи) в KL Люблин. Она была часто, что вещи заключенных были посылают позже.
О колонка Bestatigung. Первая - письменный возможно в готическом german письме, так мы не знаем, что это точно. Нижняя - Bel. 175 – пометка списка, который включал все принадлежности людей из транспорта от 6.02.1944.