КОНЦЛАГЕРЯ. ЛАГЕРЯ ВОЕННОПЛЕННЫХ

troelena
Что тут можно сказать? Исключение, которое подтверждает правило. Однако был ли он военнопленным или гражданским лицом, при возвращении на Родину он проходил т.н. "фильтрацию". Фильтрационные дела военнопленных, как правило, находятся в местных органах ФСБ. Гражданских лиц, вероятно там же или в областных архивах. Там и надо запрашивать.
С уважением,
Илья

Tatianka написал:

[q]

По совету пользователя ist дублирую свое сообщение вэту тему.
Очень надеюсь на совет.


Добрый вечер!
Подскажите, пожалуйста, в каком направлении мне продолжать искать дальше.
Из архива пришли документы о том, что пропавший родственник находился в Штутхофе. После перевода документов вопросов меньше не стало...
Отрывок из "постановления на направление" (?)
Государственная тайная полиция в г. Данциг.
<ФИО, место рождения и проч.>
...Направлен на 42 дня в исправительно трудовой лагерь, т.к. своим поведением по отношению к нем. народу и государству нарушил обязанности и самовольно покинул рабочее место.
В.И. - советский русский. Должен быть подготовлен с целью передачи в Dulag из местного лагеря здешнего ведомтсва. Дата - 11.10.43 г.

Далее - документ из Штутхофа.
"Извещение.
Прибыл 16.10.43 г. из Данцига с целью дальнейшей передачи в Dulag (? - очень неразборчиво)."

Следующий документ:
"Комендатура гос.концлагеря Штутхоф"
Свидетельство об убытии.
В концлагере находися с 30.08.43 по 16.10.43.
Заметка:
будет передан назад в Stapo Danzig.

Из этих документов следует, что он из лагеря был направлен в Данциг, т.е. в лагере он не погиб. Так? или я ошибаюсь?
Есть еще один документ, но его перевести не смогли - написано прописью, да еще и с "загогулинками".
На сколько я поняла, это документ о местонахождении.
Там последняя запись:
16.6.44. Witzlin, Krs-Noustudt (и в скобках что-то от руки). Это может быть место захоронения?

Заранее спасибо всем, кто откликнется

[/q]

Здравствуйте Татьянка
Жалко, что Вы сканов документов не приводите - тогда легче что то сказать.
Из какого архива Вы эти документы получили - такое нужно сообщать, чтобы провторно не делать уже проведенные действия.
В Sttuthof ныне Sztutowo Штутово на месте концлагеря находится музей
http://www.stutthof.pl/
Вы там спрашивали ?
Последняя запись вероятно относится к [ b] Vitzlin - эта деревня сейчас входит в административные пределы г.Гдыния как микрорайон Wiczlino - Вичлино.

Здравствуйте.
Возможно, подскажете, как вести поиск дальше.

Погребной Денис Васильевич находился во внешнем лагере Антон концлагеря Бухенвальд.

По списку внешних концлагерей есть упоминание об этом лагере. Но больше никаких сведений найти не могу.
Денис Васильевич был одним из руководителей антифацисткой организации Интернациональный Антифашистский Комитет, действовавшей в лагерях Лейпцига. Об этой организации нашла в книге Е. Бродского "Забвению не подлежит". В ней же есть и фамилия Дениса Погребного среди руководителей этой организации.
В 1944 году был арестован (по свидетельствам односельчан, которые были свидетелями этого ареста) в лагере. Пока все мои попытки узнать в каком лагере это произошло ( в том числе и через запрос сведений по фильтрационным делам вернувшихся односельчан) не дают возможности с уверенностью установить это.

Послала запрос в Поисковую службу Международного Красного Креста. Ответа пока нет.

Где я могу еще попытаться найти сведения о пребывании Погребного Дениса, его аресте и дальнейшей судьбе?
В каком архиве Германии стоит поискать сведения об организации антифашистского сопротивления и ее членах?

В свое время, судя по публикациям в сети, теме принудительного труда в Лейпциге, антифашстскому сопротивлению уделялось немало внимания исследователями ГДР...

мемориальный комплекс и музей Бухенвальда. Могут ли там находиться документы, касающиеся внешних лагерей этого концентрационного лагеря?

Спасибо за любю подсказку

Зравствуйте, в который раз обращаюсь за помощью
прошу помощи в переводе

camy
Здравствуйте
http://www.dokst.ru/node/1135/
здесь есть основные типы документов учета военнопленных.
Выбиаем Персональную карточку
http://www.dokst.ru/main/node/1152
На открывшейся страничке объяснение по заполнению карточки.
Там же найдете и о переводе текстов бланков с немецкого на русский язык.
есть перевод лицевой и оборотной стороны)
Это Вас интересует?
Остальное, мне кажется, не сложно.
Во всяком случае, читаемо и переводится даже со словарем.
Какие слова Вам непонятс\ны и вкаких графах - напишите.