Фильтрация после плена

Katarina7 написал:

[q]

Эта информация у нас есть, что он попал в плен, но куда он делся потом не можем разобраться.

[/q]

Вам нужен перевод с финского фразы, написанной от руки.

Katarina7 написал:

[q]

Перевели! Написано: передали родственникам и дата

[/q]

Понимать можно так: финский Красный Крест (КК) в 1943 году передал родственникам (на самом деле, в советское посольство), что такой-то находится в плену.
Сама карточка может быть не карточкой из лагеря, а карточкой из КК.
По поводу списка из ОБД.
Шапка документа, и особенно скудно заполненная 9 графа позволяет предположить: в ходе наступления РККА, в 1945 году, в руки контрразведки попал некий список советских военнопленных. Его перевели (?) и отправили в Управление по репатриации для проверки. У кого 9 графа заполнена - те вернулись из плена, а у кого нет - судьба неизвестна.
Была еще такая история: финны, по просьбе немецкой стороны, передавали заключенных немцам. Для чего? Условно, для строительства бункера Гитлера или какого-нибудь секретного завода. Военнопленных потом расстреливали, никаких бумаг не составлялось.
Какое-то время назад, на этом форуме один человек вёл поиск родственника, попавшего в финский плен, переданного немцам и пропавшего. Там также был список из СМЕРШ, но с заголовком типа "Список советских военнопленных, переданных немецкой стороне". В ходе его поисков выяснилось, что в Финляндии "никаких документов нет" и трофейных документов из Германии нет также.
В вашем случае: если человек находился на дату рукописной пометки в конкретном лагере и отсутствует среди переданных после выхода Финляндии из войны советской стороне пленных, то он или умер в лагере (должна быть общая или личная могила и сведения о погребении) или был передан немцам (но, это моё предположение).

Katarina7, здравствуйте.

Аверьянов Александр Димитриевич
Дата рождения: 28.08.1906
Место рождения: Горьковская обл., Муромский р-н, Малое Акулово
Судьба: Попал в плен
Место пленения: Матросы
Лагерь: Военный госпиталь 65, Раудаскюля
Лагерный номер: Z-98
Дата пленения: 22.09.1941
Информация об архиве -
Источник информации: Национальный архив Финляндии; РГВА
Фонд ист. информации: Финские лагеря советских военнопленных
Опись ист. информации: Советские военнопленные 1941-1945
https://pamyat-naroda.ru/heroe...ie79705490
Источники информации указаны, запрашивайте в обоих архивах.
В РГВА, кроме того, запросите был ли репатриирован на территорию СССР, если да - то куда направлен.

Посмотрите на сайте
http://kronos.narc.fi/index_rus.html
Почитайте аннотацию и посмотрите еще списки погибших в финском плену
https://www.soldat.ru/search/fin_plen_all/
Запросите УФСБ по месту его рождения, возможно у них есть информация о пребывании в плену и дальнейшей судьбе.

Katarina7 написал:

[q]

Рядом с датой и припиской от руки в скобочках стоит какой-то номер.

[/q]

Этот номер с такой же датой у многих.
Пролистайте карточки на Память народа.
Кто-то из них вернулся, кто-то нет.
Можете сравнить карточки тех кто вернулся (например самая первая в картотеке на ПН) с вашей.
Может анализируя разницу в заполнении, что-то прояснится.
Помочь с переводом карточек можно попросить в теме
https://forum.vgd.ru/125/24090/

>> Ответ на сообщение пользователя Raisa28 от 27 мая 2022 13:45

Пересмотрела списки всех захоронений на территории Финляндии и Карелии, нашего в списках нигде нет!

160562 написал:

[q]

Здравствуйте.я написала 15-17 запросов в разные инстанции и организации о пребывании моего отца в плену и прохождении фильтрации.ничего не нашли.в отчаянии зашла на сайт Министерства обороны и написала.Как думаете что нибудь ответят? К сожалению не смогла сделать на сайте личный кабинет,поэтому не знаю судьбу своего письма

[/q]

МО (и его архив ЦАМО) к фильтрации не имеет никакого отношения. Главный массив карточек по ПФД (персонально-фильтрационные дела) живет в РГВА. И мы можем для Вас в этом архиве осуществить необходимые проверочные работы. Если есть желание и интерес - обращайтесь к нам в личку.