valcha ,
shekhol,
ПоНИ,
ForTreessДоброй ночи всем!
Отвечаю по-порядку.
1. Из 1/4 писем всего количества отсканированных писем, удалось установить некоторые адреса и адресатов. Перенесла адреса так, как они указаны на почтовых карточках. Тем более, что все письма и адреса написаны на украинском или немецком языках. Возможны неточности в названиях сел и р-нов.
АДРЕСА И АДРЕСАТЫ:
Умань, Ладышенского р-на, Юрковска, для Посесор Наталья
Умань, для Лихавидюк Тимошка
Умань, для Тишиской Марфе от мужа Ивана (3 письма)
Киев. обл, Уманьского округа Ладежинского/Ладяженского р-на, с. Юркивки, для Швец Варка Ивановна от дочери
Киев. обд, Макаровский р-н, с. Нежиловичи, для Захарченко Павел Трофимович
Киевская обл, Корсунь, для Яковенко Василию
Киевск. обл, Лисянский р-н, Орли, для Сопиной Александре от Сопина Федора
Киевск. обл, Корсуньский оеруг, Лисянский повет, с.Журжинцы, для Золотун Левко Яковлевич от Лиды Золотун, дочь
Корсунь, с. Босивка, для Руденко Евдохе от дочери
Ладяженского р-на, с.Рипни, для Кравчук Катя ( в письме: дорогие папа, мама, Катя, Лека)
Киев. обл, ГЛадиженского р-на, с. Юрковка, для Посесор Оляне (Елене) Григорьевне от Матрены Ф.(2 письма)
Киевск обл, Переяславский р-н, Строкова, для Дробот Григорию от Дробот Михаила
Киевск обл, Маньковский р-н, с. Дзенгаливка, для Бондарь ... от Бондарь
Киевская обл, для Москаленко Марии Даниловны
Киев. обл, Маньковский р-н, с. Нишеловичи, для Степану Ильченко от Кати Ильченко
Киев. обл, н.п. Макоров для Ворожбит Андрея
Киевская обл, Дисянский р-н, д. Босивка, для Солий Натальи от дочки Таньки
Киевская обл, Переяславский р-н, Сосново, для Самоид/Самоед Александры от Самоед Анны (2)
Киевская обл, через Умань, Маньковский р-н, с.Бер..на / Бук..на/ Бун..на, для Минчуку К.А.
Киев, Макаров, Карашин, для Ворошбит Андрею
К.Обл. Переяслав р-н Согнова/Югнова, для Бобич Марии Ми... от Бобич Анны
КО, Маньковка Умань, с. Безпечное для Любченко Клима
КО, Переяславский р-н, Студиники, для Козилевского/ Косилевского Марко М.
КО, Переяславский р-н, Студиники, для Довко(вина?) Григория/ дядя/ от Таран Михаила
КО, Маньковский р-н, с. Молодецкое, для Пугач Я.К. от Пугач Д.
КО, Умань, для Мазур Йосипу от Кати
КО, Розовка, для Кацегур Марии от Лены
КО, Лисянский р-н, Винопрод, для Коваленко от сына П.Коваленко
КО, Корсуньсякий округ, Лисянский повет, с. Журжинцы, от Ольги Голез/Голиз - родителям
КО, Карасекин для Александры Синельник от Синельник (К? Г?)
КО, Карачин, Макаров, для Александры Линельник от Анны
КО, Умань, Ладушенко, Юрковка, для Панчеко Федору Павловичу от Панченко Марка
КО, Макаровский р-н, с. Забуяние (П?), для Волоченко Олексе Ф.
КО, Макаровский р-н ..., для Саглинского Корнея от Саглинского Николая
КО, Макаровский р-н, с.Молотижен, для Кацюб Петру Марков. "Ваш сын Вася"
КО, Макаровский р-н, Рочев/ Рошев, для Шульга Андрею пишет Шульга Анна
КО, Макаровский р-н, Рошев, для Смоленский Нестор
****************************
valchaСпасибо большое за адрес магазина!
shekhol[q]
Это личные письма не дошедшие до адресата продают?[/q]
Кто знает?
По тем, что я успела разобрать - Киевская обл ( и р-ны указаны). Может был какой-то музей, куда собирали письма у родни? Не думаю. Если человек не вернулся после Победы, навряд ли родня отдала бы весточку.
Хотя, с другой стороны, при подворном опросе после войны, могли забирать и письма гражданских/ остарбайтеров, как те, что хранятся в 9-м отделе ЦАМО.
Еще вариант- это письма из архива- такие письма либо в НКВД находились, либо в фондах оккупации.
Смотрите, на каждом из листов папки стоит личное клеймо "М.А." Если исходить из написания букв печати, то оно достаточно старое - так буквы уже несколько десятилетий не пишут... Скорее всего- это личная печать коллекционера.
Буквы в вензель не переплетаются и буквы славянские, а не готические.
При поиске в инете на слова "М.А. личный штамп" удалось найти следующее:
"... Однако есть область, которая до недавнего времени выпадала из орбиты внимания исследователей. Речь идет о личных документах советских граждан,оказавшихся на оккупированных территориях, работавших в Германии или служивших в созданных немцами «восточных формированиях». Эти «предметные» свидетельства Второй мировой войны, по понятным причинам, были недоступны для отечественных историков и коллекционеров. В последние годы ситуация изменилась. Спектр интересов исследователей значительно расширился. В число «новых» объектов изучения и коллекционирования попали и ранее недоступные исторические памятники, в том числе личные учетные документы, установленные немцами для советских граждан. В этой статье автор попытался лишь обозначить тему и показать основные категории документов, несомненно представляющих большой исторический интерес....
...Одна из таких организаций - Союз борьбы против большевизма была создана в начале 1944 году в Бобруйске, под руководством белого эмигранта
М.А.Октана........"
http://uuu.ru/articl_1.htmlНасколько это предположение соответствует действительности, сказать трудно. Это ведь могут быть инициалы фамилии и имени...
ПоНИ[q]
Может быть я ошибаюсь, но не стоит ли написать Патриарху?[/q]
Попробую.
ForTreess[q]
Скажите, есть ли какие-либо сподвиги в решении вопроса?[/q]
Всего лишь два официальных ответа на десяток запросов ( включая и письмо на сайт В.В.Путина) в музеи и частным лицам.
1. Министерство по делам культуры РФ передало мое письмо в нижестоящую истанцию и на этом вопрос завис.
2. Ответ Музея Истории ВОВ, Киев, Admin <nmhpw@ln.ua>
Уважаемая госпожа.....!
Научные сотрудники Мемориального комплекса внимательно изучили материалы, представленные на сайте "Документы", несомненно, это письма остарбайтеров, поскольку советские военнопленные не имели возможности вести переписку, отдельные экземпляры их писем крайне редки.
Предполагаем, что, скорее всего, письма получены от частных граждан.
Вряд ли можно оценить в 74 доллара каждое письмо, сумма в 11000 $ является просто нереальной, хотя с исторической точки зрения эти реликвии бесценны.
Мемориальный комплекс имеет большой опыт работы с данным массивом документов, их исследованием, атрибутированием и установлением судеб адресатов.
Руководством музея будут предприняты меры по вопросу организации приобретения данной коллекции, хотя финансовые возможности музеев Украины, как и России, крайне ограничены.
Разрешите выразить Вам свое уважение за внимание к теме Великой Отечественной войны и гражданскую позицию.
С уважением
Заместитель генерального директора
Любовь Легасова ".
Эо все.
