⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные
Вниз ⇊
Здесь размещается поисковая информация по военнопленным в Великой Отечественной, финской и японской войне 1939-1945 г.

Перед внесением данных на разыскиваемого, проверьте, пожалуйста, данные по https://www.obd-memorial.ru и по Электронным Книгам Памяти

Прошу помощи в переводе карт военнопленных

Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 75 76 77 78 79 * 80 81 82 83 ... 97 98 99 100 101 102 Вперед →
Модераторы: Ella, Gogin10, tatust
Shurkincat
Участник

Москва
Сообщений: 58
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 60
Наверх   ## 14 июня 2024 10:58

adroff написал:
[q]


Совершенно верно. А еще был у врача, возможно болел.
[/q]


А что это за документ? К чему он относится?

---
Азовцевы, Краснобаевы (Москва), Деевы (Свинино, Тамбовская губ., Касимов, Воронеж, Казань, Москва), Бодякшины, Суродины, Жданкины (с.Пермеево, Нижегородская обл.), Песины (Жлобин, Двинск), Евсеевы (Пенза/Коломна)
adroff

adroff

Сообщений: 1765
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 1023
Наверх   ## 14 июня 2024 20:08

Shurkincat написал:
[q]
А что это за документ? К чему он относится?
[/q]

Это отчетная ведомость для (мед.)страховки, там штамп стоит.
---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл.
Лайк (1)
MariyaPekker
Участник

Новомосковск
Сообщений: 91
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 38
Наверх   ## 15 июля 2024 16:45
Подскажите, пожалуйста, что написано.

Прикрепленный файл: 00000282.jpg00000330.jpg, 320968 байт
Alla RW

Германия
Сообщений: 262
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 768
Наверх   ## 15 июля 2024 17:38 15 июля 2024 22:16

MariyaPekker написал:
[q]
Подскажите, пожалуйста, что написано.
[/q]

Здравствуйте, MariyaPekker!

Первое фото -
Список умерших
Лазарет для военнопленных

Второе фото -
Продолжение:
Список умерших из 2-го корпуса лазарета для военнопленных.
---
С уважением,
Алла
MariyaPekker
Участник

Новомосковск
Сообщений: 91
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 38
Наверх   ## 15 июля 2024 22:00

Alla RW написал:
[q]

MariyaPekker написал:
[q]

Подскажите, пожалуйста, что написано.
[/q]


Здравствуйте, MariyaPekker!

Первое фото -
Список умерших
Лазарет для военнопленных

Второе фото -
Продолжение:
Список погибших из 2-го корпуса лазарета для военнопленных.
[/q]


Спасибо!!
Лайк (1)
MariyaPekker
Участник

Новомосковск
Сообщений: 91
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 38
Наверх   ## 16 июля 2024 12:51
Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, как переводится, что обведено красным.

Прикрепленный файл: 00000132 к .jpg00000133 к .jpg, 101817 байт
Vladbel2007

Московская область
Сообщений: 194
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 162
Наверх   ## 16 июля 2024 13:47

MariyaPekker написал:
[q]
Подскажите, пожалуйста, как переводится, что обведено красным.
[/q]

чисто интуитивно:
лагерь Шталаг 302
перемещён (доставлен) 14.10.41 из
лагеря Шталаг IIC
На обороте - крестьянин.
---
Ищу сведения о Беляковых, Зайковых (Беларусь) ; Яшковых, Юдиных (Калужская губ.)
MariyaPekker
Участник

Новомосковск
Сообщений: 91
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 38
Наверх   ## 16 июля 2024 16:20

Vladbel2007 написал:
[q]

MariyaPekker написал:
[q]

Подскажите, пожалуйста, как переводится, что обведено красным.
[/q]


чисто интуитивно:
лагерь Шталаг 302
перемещён (доставлен) 14.10.41 из
лагеря Шталаг IIC
На обороте - крестьянин.
[/q]



Так печатными буквами написано Вход 6.11.41, а вот что за слово перед датой 14.10.41 не могу разобрать.
MariyaPekker
Участник

Новомосковск
Сообщений: 91
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 38
Наверх   ## 16 июля 2024 16:27

MariyaPekker написал:
[q]

Vladbel2007 написал:
[q]


MariyaPekker написал:

[q]


Подскажите, пожалуйста, как переводится, что обведено красным.

[/q]



чисто интуитивно:
лагерь Шталаг 302
перемещён (доставлен) 14.10.41 из
лагеря Шталаг IIC
На обороте - крестьянин.

[/q]




Так печатными буквами написано Вход 6.11.41, а вот что за слово перед датой 14.10.41 не могу разобрать.
[/q]


и под номером 7 воинская часть: как расшифровывается?
Alla RW

Германия
Сообщений: 262
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 768
Наверх   ## 16 июля 2024 20:35 16 июля 2024 20:53

MariyaPekker написал:
[q]
Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, как переводится, что обведено красным.
[/q]

Здравствуйте, MariyaPekker!

В дополнение к тому, что Вам уже написали, могу сообщить.
Из представленной зелёной карточки следует,
- 01.10.1941 г. - доставлен в лагерь для советских военнопленных (шталаг) 302, полное наименование шталага - II H 302 Баркенбрюгге/Barkenbrügge (сегодня это территоря Польши, город Borne Sulinowo), предположительно, там же был зарегистрирован под номером 1520;
- 14.10.1941 г. - переведён в шталаг II C Грейфсвальд/Greifswald; с большой долей вероятности данное перемещение было связано с дальнейшей отправкой на принудительные работы в рабочую команду, подведомственную шталагу II C.
Штемпель 06.11.41 означает дату поступления данной карточки в ВАСт/WASt, справочную службу вермахта, в Берлин.
На современной карте я отметила приблизительно места нахождения обоих шталагов:
https://maps.app.goo.gl/7n5KKaHjfQy7qACdA

Под номером 7 написано - пехота (Inf. - Infanterie)


---
С уважением,
Алла
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 75 76 77 78 79 * 80 81 82 83 ... 97 98 99 100 101 102 Вперед →
Модераторы: Ella, Gogin10, tatust
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285]
Вверх ⇈