Прошу помощи в переводе карт военнопленных

Shurkincat написал:

[q]

А что это за документ? К чему он относится?

[/q]

Это отчетная ведомость для (мед.)страховки, там штамп стоит.

MariyaPekker написал:

[q]

Подскажите, пожалуйста, что написано.

[/q]

Здравствуйте, MariyaPekker!

Первое фото -
Список умерших
Лазарет для военнопленных

Второе фото -
Продолжение:
Список умерших из 2-го корпуса лазарета для военнопленных.

Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, как переводится, что обведено красным.

Vladbel2007 написал:

[q]

MariyaPekker написал:

[q]

Подскажите, пожалуйста, как переводится, что обведено красным.

[/q]

чисто интуитивно:
лагерь Шталаг 302
перемещён (доставлен) 14.10.41 из
лагеря Шталаг IIC
На обороте - крестьянин.

[/q]

Так печатными буквами написано Вход 6.11.41, а вот что за слово перед датой 14.10.41 не могу разобрать.

MariyaPekker написал:

[q]

Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, как переводится, что обведено красным.

[/q]

Здравствуйте, MariyaPekker!

В дополнение к тому, что Вам уже написали, могу сообщить.
Из представленной зелёной карточки следует,
- 01.10.1941 г. - доставлен в лагерь для советских военнопленных (шталаг) 302, полное наименование шталага - II H 302 Баркенбрюгге/Barkenbrügge (сегодня это территоря Польши, город Borne Sulinowo), предположительно, там же был зарегистрирован под номером 1520;
- 14.10.1941 г. - переведён в шталаг II C Грейфсвальд/Greifswald; с большой долей вероятности данное перемещение было связано с дальнейшей отправкой на принудительные работы в рабочую команду, подведомственную шталагу II C.
Штемпель 06.11.41 означает дату поступления данной карточки в ВАСт/WASt, справочную службу вермахта, в Берлин.
На современной карте я отметила приблизительно места нахождения обоих шталагов:
https://maps.app.goo.gl/7n5KKaHjfQy7qACdA

Под номером 7 написано - пехота (Inf. - Infanterie)