⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Прошу помощи в переводе карт военнопленных Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 39 40 41 42 43 * 44 45 46 47 ... 99 100 101 102 103 104 Вперед → Модераторы: Ella, ольга панькова, Gogin10, tatust |
| BiryukovDS Новичок Владимирская область, Юрьев-Польский рай Сообщений: 7 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 13 | Alla RW Ой, спасибо огромное за проделанную работу!!! |
| BiryukovDS Новичок Владимирская область, Юрьев-Польский рай Сообщений: 7 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 13 | Gogin10 Хорошо, спасибо! ZoyaSt Спасибо за информацию |
| Alla RW Германия Сообщений: 271 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 809 | BiryukovDS написал: Alla RW Пожалуйста, BiryukovDS! Рада была помочь! В 2016 году мемориал Освенцим выпустил очередную, одинадцатую, серию "Голосов памяти", посвященую советским военнопленным - узникам концлагеря Аушвиц/Освенцим. На русском языке. К сожалению, электронной версии нет. https://embooks.pl/--p196 |
| Yaskevich73 Участник Сообщений: 80 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 40 | Добрый день, форумчане. Прошу помощи в переводе второй страницы карточки военнопленного Яскевича Купрея Тимофеевича. Наверное записаны его передвижения. Стоит отметка "Погиб в плену", а вот как и от чего - непонятно. |
| Yaskevich73 Участник Сообщений: 80 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 40 | Это первая страница карты. |
| Alla RW Германия Сообщений: 271 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 809 | Venezuela написал: 12.06.1942 - в шталаг VIII С Саган (причину перевода не разобрал) Причина перевода из шталага VIII E 308 Нойхаммер в шталаг VIII C Заган - ликвидация шталага VIII E 308. |
| Yaskevich73 Участник Сообщений: 80 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 40 | >> Ответ на сообщение пользователя Venezuela от 12 августа 2020 21:54 Спасибо большие за информацию и помощь, значит умер он всё таки в Гёрлице. |
| Yaskevich73 Участник Сообщений: 80 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 40 | Alla RW написал:
Спасибо за уточнение! Возможно кому то понадобится и такая информация - "списки советских военнопленных-уроженцев Беларуси и белорусов-уроженцев республик бывшего Советского Союза",указаны полные Ф.И.О, дата рождения,место рождения,дата смерти, национальность, место захоронения.В списке порядка 30 000 военнопленных. Прикрепленный файл (Ur.Belarusi.xls, 5837824 байт) |
| Wojciech Гданьск Сообщений: 5873 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2209 | Alla RW написал:
А это откуда такая информация  Шталаг 308 VIII E Neuhammer был ликвидирован в январе 1945 года перед наступлением РККА. Немцы как правило не указывали в ПК 1 причину перевода в другой лагерь.Они были очень разнообразные. Но в данном случае причина перевода " auflockerung " -значит "разрежение". Наверно шталаг Нойхаммер был переполнен даже по немецким стандартам лагерей для советских военнопленных. В карточках военнопленных слово "Verzetzen" занчит "переведен". В дополнении перевода Venezuela: Деревня Mauer am Bober, в которой работал военнопленный в составе рабочей бригады № 685 это нынешние Pilchowice Пильховице. https://goo.gl/maps/dZAgd8dYYNHmXumF6 Там военнопленные разных национальностей работали в сельском хозяйстве или при призодстве известняка |
| Wojciech Гданьск Сообщений: 5873 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2209 | Yaskevich73 написал: Спасибо большие за информацию и помощь, значит умер он всё таки в Гёрлице. Город Görlitz разделен на две части - польскую и немецкую. Шталаг VIII A располагался в северо-восточной части города - ныне это польская территория. В городе Zgorzelec Згожелец находится кладбище, на котором по всей вероятности был похоронен этот военнопленный. Паспорт кладбища: https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86209881 |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 39 40 41 42 43 * 44 45 46 47 ... 99 100 101 102 103 104 Вперед → Модераторы: Ella, ольга панькова, Gogin10, tatust |
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |