⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные
Вниз ⇊
Здесь размещается поисковая информация по военнопленным в Великой Отечественной, финской и японской войне 1939-1945 г.

Перед внесением данных на разыскиваемого, проверьте, пожалуйста, данные по https://www.obd-memorial.ru и по Электронным Книгам Памяти

Прошу помощи в переводе карт военнопленных

Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 39 40 41 42 43 * 44 45 46 47 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust
Gogin10
Модератор раздела

Сообщений: 3910
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4271
Наверх   ## 12 августа 2020 17:22

BiryukovDS написал:
[q]
Ушел на войну и не вернулся, больше ничего неизвестно
[/q]
Если Вы хотите больше узнать о его жизни и его товарищей в лагере, то напишите в
Государственный музей Аушвиц-Биркенау в Польше. Спросите, что они могут найти насчёт него, возможно и есть какое-то описание жизни советских военнопленных в октябре, ноябре 1941.
Результатом поделитесь.
BiryukovDS
Новичок

Владимирская область, Юрьев-Польский рай
Сообщений: 7
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 13
Наверх   ## 12 августа 2020 17:24
Alla RW
Ой, спасибо огромное за проделанную работу!!!
BiryukovDS
Новичок

Владимирская область, Юрьев-Польский рай
Сообщений: 7
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 13
Наверх   ## 12 августа 2020 17:27
Gogin10
Хорошо, спасибо!
ZoyaSt
Спасибо за информацию
Alla RW

Германия
Сообщений: 243
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 717
Наверх   ## 12 августа 2020 17:53

BiryukovDS написал:
[q]
Alla RW
Ой, спасибо огромное за проделанную работу!!!
[/q]


Пожалуйста, BiryukovDS! Рада была помочь!

В 2016 году мемориал Освенцим выпустил очередную, одинадцатую, серию "Голосов памяти", посвященую советским военнопленным - узникам концлагеря Аушвиц/Освенцим. На русском языке. К сожалению, электронной версии нет.

https://embooks.pl/--p196
---
С уважением,
Алла
Yaskevich73
Участник

Сообщений: 80
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 38
Наверх   ## 12 августа 2020 19:17
Добрый день, форумчане.
Прошу помощи в переводе второй страницы
карточки военнопленного Яскевича Купрея Тимофеевича.
Наверное записаны его передвижения.
Стоит отметка "Погиб в плену", а вот как и от чего - непонятно.





Прикрепленный файл: 2.jpg
Yaskevich73
Участник

Сообщений: 80
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 38
Наверх   ## 12 августа 2020 19:18
Это первая страница карты.

Прикрепленный файл: 1.jpg
Alla RW

Германия
Сообщений: 243
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 717
Наверх   ## 13 августа 2020 7:44

Venezuela написал:
[q]
12.06.1942 - в шталаг VIII С Саган (причину перевода не разобрал)
[/q]

Причина перевода из шталага VIII E 308 Нойхаммер в шталаг VIII C Заган - ликвидация шталага VIII E 308.
---
С уважением,
Алла
Yaskevich73
Участник

Сообщений: 80
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 38
Наверх   ## 14 августа 2020 14:37
>> Ответ на сообщение пользователя Venezuela от 12 августа 2020 21:54
Спасибо большие за информацию и помощь, значит умер он всё таки в Гёрлице.

Yaskevich73
Участник

Сообщений: 80
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 38
Наверх   ## 14 августа 2020 14:44

Alla RW написал:
[q]

Venezuela написал:
[q]

12.06.1942 - в шталаг VIII С Саган (причину перевода не разобрал)
[/q]


Причина перевода из шталага VIII E 308 Нойхаммер в шталаг VIII C Заган - ликвидация шталага VIII E 308.
[/q]

Спасибо за уточнение!
Возможно кому то понадобится и такая информация - "списки советских военнопленных-уроженцев Беларуси и белорусов-уроженцев республик бывшего Советского Союза",указаны полные Ф.И.О, дата рождения,место рождения,дата смерти, национальность, место захоронения.В списке порядка 30 000 военнопленных.



Прикрепленный файл (Ur.Belarusi.xls, 5837824 байт)
Wojciech
Модератор раздела

Wojciech

Гданьск
Сообщений: 5874
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2189
Наверх   ## 14 августа 2020 18:07 14 августа 2020 19:03

Alla RW написал:
[q]

Причина перевода из шталага VIII E 308 Нойхаммер в шталаг VIII C Заган - ликвидация шталага VIII E 308.
[/q]


А это откуда такая информация confused.gif
Шталаг 308 VIII E Neuhammer был ликвидирован в январе 1945 года перед наступлением РККА.

Немцы как правило не указывали в ПК 1 причину перевода в другой лагерь.Они были очень разнообразные.
Но в данном случае причина перевода " auflockerung " -значит "разрежение". Наверно шталаг Нойхаммер был переполнен даже по немецким стандартам лагерей для советских военнопленных.
В карточках военнопленных слово "Verzetzen" занчит "переведен".
В дополнении перевода Venezuela:

Деревня Mauer am Bober, в которой работал военнопленный в составе рабочей бригады № 685 это нынешние Pilchowice Пильховице.
https://goo.gl/maps/dZAgd8dYYNHmXumF6

Там военнопленные разных национальностей работали в сельском хозяйстве или при призодстве известняка
---
Войцех из Гданьска

Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0

Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 39 40 41 42 43 * 44 45 46 47 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285]
Вверх ⇈