⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Прошу помощи в переводе карт военнопленных Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 37 38 39 40 41 * 42 43 44 45 ... 94 95 96 97 98 99 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
| nosoreva1987 Новичок Брянск Сообщений: 18 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 2 | Большое спасибо за информацию! Наверно это не она. Место рождения не соответсвует, указано как Szerokoje (Широкое). Буду продолжать ждать ответа из Арользена. Подскажите пожалуйста, может у Вас есть знакомые помочь мне расшифровать мед. карточку Носоревой Марии. Я у кого не спрашивала, никто не может перевести из за почерка. |
| Alla RW Германия Сообщений: 247 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 724 | nosoreva1987 написал: Здравствуйте Я прошу помощи рассшифровать данные документы. Они касаются моей двоюродной бабушки Носоревой Марии Ивановны. После того как она была угнана в Германию, связь с ней прервалась. Хотелось бы установить ее дальнейшую судьбу. Здравствуйте! В карточке, заполненной от руки, имеются следующие записи: Лицевая сторона Фамилия, имя, семейное положение, профессия - Носорева Мария, не замужем, переводчица (предположительно) Дата рождения – 20.08.1924 Вероисповедание – неразборчиво Место рождения – Орёл Имя, профессия, вероисп., даты рождения и смерти родителей – Носорев Стефан и Агрепина, рабочий фабрики, Орёл, оба умерли Гражданство – СССР, подтверждено – без подтверждения Время прибытия и убытия – 18.04.1945 Квартиры (места прибытия и убытия) – Malchowerstr. (Мальховерштрассе) 25/ неразборчиво (имеется в виду, скорее всего, Берлин) В этой же графе внизу – штемпель «Оберменцинг» (район Мюнхена) Оборотная сторона Пребывание в последние годы, - ... Берлин Карточка заполнена – 18.04.1945 Подпись - Носорева Мария |
| nosoreva1987 Новичок Брянск Сообщений: 18 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 2 | Алла СПАСИБО Вам большое!!! |
| Alexandr5828 Начинающий Подмосковье Сообщений: 21 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 5 | Добрый вечер. Прошу помочь мне с расшифровкой карточки моего прадеда..В РГВА на него имеется только вот такая карточка, и всё. [ Изображение на стороннем сайте: 1a49759d498b.jpg ] |
| Терсинец г. Санкт-Петербург, г. Пушкин Сообщений: 14941 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 25994 | Alexandr5828 написал: В РГВА на него имеется только вот такая карточка, и всё. У этой карточки есть и оборотная сторона. |
| Gogin10 Модератор раздела Сообщений: 3909 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4282 | Alexandr5828 написал: Добрый вечер. Прошу помочь мне с расшифровкой карточки моего прадеда..Здравствуйте .Перевод в личных. Отдали его СД , это не очень хорошо. Он выжил ? |
| Alexandr5828 Начинающий Подмосковье Сообщений: 21 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 5 | К сожалению после войны он не вернулся..В архиве ФСБ есть приказ по МВД 9 июля 1952 года о снятии его с учёта.. Я им писал на доступ к ознакомлению.. к сожалению ответили отказом мол приказ есть, но он секретный и всё. Прабабушка и её дочери вспоминали, что от него пришло некое письмо..чтобы забыли его.. Я писал в архив ЦГАМО запрос на поиск фильтрационного дела, но тщетно. Ещё странность с названием Луга.. - я узнавал у поисковиков..сказали, что в октябре- ноябре 1941-го войск под Лугой не было..а по названию вроде не город , а деревня. . [ Изображение на стороннем сайте: 977cf3a219eb.jpg ] |
| BiryukovDS Новичок Владимирская область, Юрьев-Польский рай Сообщений: 7 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 13 | Здравствуйте! Помогите пожалуйста в переводе карточки военнопленного! |
| Gogin10 Модератор раздела Сообщений: 3909 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4282 | BiryukovDS Здравствуйте. Поподробнее пожалуйста. Расскажите о человеке. |
| BiryukovDS Новичок Владимирская область, Юрьев-Польский рай Сообщений: 7 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 13 | Gogin10 Симагин Василий Дмитриевич - мой двоюродный прадедушка Родился в селе Федоровское, Юрьев-Польского района, Владимирской области. Ушел на войну и не вернулся, больше ничего неизвестно Я никак не могу понять что написано ряд с его имени, с имени его матери и его жены. Вроде как это места рождения у жены и матери, но я никак не могу перевести их. |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 37 38 39 40 41 * 42 43 44 45 ... 94 95 96 97 98 99 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |