Прошу помощи в переводе карт военнопленных

Alexandr5828 написал:

[q]

В РГВА на него имеется только вот такая карточка, и всё.

[/q]

У этой карточки есть и оборотная сторона.

К сожалению после войны он не вернулся..В архиве ФСБ есть приказ по МВД 9 июля 1952 года о снятии его с учёта.. Я им писал на доступ к ознакомлению.. к сожалению ответили отказом мол приказ есть, но он секретный и всё. Прабабушка и её дочери вспоминали, что от него пришло некое письмо..чтобы забыли его.. Я писал в архив ЦГАМО запрос на поиск фильтрационного дела, но тщетно.

Ещё странность с названием Луга.. - я узнавал у поисковиков..сказали, что в октябре- ноябре 1941-го войск под Лугой не было..а по названию вроде не город , а деревня.

.
[ Изображение на стороннем сайте: 977cf3a219eb.jpg ]

BiryukovDS Здравствуйте. Поподробнее пожалуйста. Расскажите о человеке.

BiryukovDS написал:

[q]

Я никак не могу понять что написано ряд с его имени, с имени его матери и его жены.

[/q]

Там указаны девичьи фамилии матери и жены.

BiryukovDS написал:

[q]

Я никак не могу понять что написано ряд с его имени, с имени его матери и его жены. Вроде как это места рождения у жены и матери, но я никак не могу перевести их.

[/q]

До замужества она Галапова, а жена Шевко ? С остальным Вы разобрались?