Яштольд-Говорко

Минской губернии, Борисовского уезда дворянин Антон Климентиевич Кучук - то тоже хорошие сведения.
Я знал, что Антон Игнатий Кучук 1827 г.р. и ВСЕ!
А теперь я знаю, где его искать, как землевладельца.
Еще одна информация из дела Мелании:
Она работала в "Остро-заразной" больнице г. Минска (это как раз на современной ул. Кропоткина - напротив НИАБа!).
И проживала она в этой же больнице по ул. Николаевская.
Согласно свидетельству ДДС от 20.09.1895 №136 ее отец Иван Александров Яштольд-Говорко утвержден в дворянстве указом Правительствующего Сената по Департаменту Герольдии от 15 мая 1866 г. №3225. - Это ошибка, допущенная депутатом дворянства Куневичем и и.д. Секретаря Журовым. Причем с уплатой гербового сбора и печатью.
Яштольд-Говорко утвержден в Дворянстве указом Правительствующего Сената по Департаменту Герольдии от 15.05.1856 г. №3225. И внесен в 1 ч. родословной книги Минской губ. на 10 лет раньше.
Правда непонятность в том, что дети записаны как Иван и Антон, сыновья Иосифа Иванова.


[ Изображение на стороннем сайте: c367627297cb.jpg ]


А они-то все по отчеству Александровичи! Как такое могло быть? Либо это двуименность Александр-Иосиф, либо вновь ошибка писарская? Как думаете?
Мне кажется что это ошибка...

Мой предок сам пишет заявление в ДДС. Вот текст на фото из материалов архива:

А затем вспоминаю, что мне ранее уже попадался чел с таким именем Ксаверий и нахожу его в своих запасниках:

Есть сведения с ошибкой о нем же, но на год позже в 1868 г.

Леонид, может быть они были двуимённые?

Воспоминания об Ивенце. Вот первоисточник: http://www.iwieniec.eu/martyrologia/pietraszkiewicz.htm
А вот извлечения о дер. Камень.
Оригинал:
A mnie się zdawało że tam w Kamieniu była tylko jedna ulica.
Nie. Krzywa ulica była. Oj było dużo. Zielona ulica była. Była tak zwana Kojdanowska, potem nie wiem jak się nazywała. Była, do Iwieńca szła ulica tam od rynku. Też inaczej się nazywała. Nalibocka ulica była. Potem była, do Howorków szła ulica, też inaczej się nazywała. Do tych, do majątku szła ulica.
В моем переводе:
А мне казалось, что там в Камне была только одна улица .
Нет. Кривая улица была. О, там было много. Зеленая улица была. Была так называемая Койдановская, потом не знаю как ее называли. Была, до Ивенца шла улица там от рынка. Тоже иначе она назвалась. Налибокская улица была. Потом была, до Говорков (Howorków) шла улица, тоже иначе она называлась. До тех, до имения (маёнтка, majątku) шла улица.

Есть у меня фото 1998 г. этой улицы, если смотреть на Камень от бывшего дома Говорко.
На фотографии слева расположен рыборазводный пруд. А дорога была абсолютно прямой.
Мост разрушили через ручей Каменский во время Второй мировой войны и за 65 лет послевоенных так и не восстановили. Поэтому проезд есть либо вброд, либо в объезд.