Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
22 ноября 2010 17:10 Stan_is_love написал: [q] Ну, если в 1822 году Львов не был Польшей...[/q]
Male Birth: About 1822 Of, Borynichi, Ukraine, Ussr Ага, видите, Львов в 1822 году уже в Ussr был.  Хотя еще с 1772 Австрийской империи принадлежал. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
22 ноября 2010 18:48 Geo ZUssr for ever! ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| apss
Сообщений: 2450
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
22 ноября 2010 20:01 nmashЭксперессный и скоростный бывает только на железной дороге (а и то за добавочной оплатой). Здесь ездим на нормальном, зато бесплатно. Так, что не плачьте.  Правильно по-польски - Wołożyńska и тот, кто подписал молитевник польского в писании не знал; в Volorzynska 4 орфографические ошибки. Это точная транскрипция из русского языка, то же самое в словах urodziła się. Фамилия белоруская, от волога (нет от н.п. Воложа, от которого произошла еврейская фамилия Воложинский). Были Волжинские герба Hipocentaurus с придомком Сухта. Пятерым из них в 1456 Казими́р IV Ягеллон за заговор приказал отсечь головы, остальные мигровали в Москву. Но Воложинские живут в Белоруси, в Украине, в Польше по сей день. Значит, не все были гербовные. | | Лайк (1) |
nmash Москва Сообщений: 6499 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 3495 | Наверх ##
22 ноября 2010 21:06 22 ноября 2010 21:06 apss написал: [q] Правильно по-польски - Wołożyńska и тот, кто подписал молитевник польского в писании не знал; в Volorzynska 4 орфографические ошибки. Это точная транскрипция из русского языка, то же самое в словах urodziła się. [/q]
Я тоже так предположила, зная, что в польском нет польских фамилий, начинающихся с V. apss написал: [q] Фамилия белоруская[/q]
Спросила в белорус. отделе форума - пока молчат... apss написал: [q] Были Волжинские герба Hipocentaurus с придомком Сухта. [/q]
Т.е. фамилия дворянская? Есть смысл искать в памятных книжках? Или есть списки польско-белорусского дворянства? Прошу прощения - профан в этом. Не моя родня - потенциальный "кузен" с генетико-генеалогического сайта 23эндми предположил связь через этих персон. А у меня одна из ветвей - Смоленщина. apss написал: [q] Воложинские живут в Белоруси, в Украине, в Польше по сей день.[/q]
Т.е. найти, откуда родом эти две дамы со скана - нереально? Спасибо за помощь! ---
Наталия. U5a1d2a Лётовы (Ряз.), Суриковы, Башиловы, Суровы (Подмосковье), Субботины, Столяровы, Андриановы, Долженко (Ейск), Щербины (Полтав. и Кубань) Нейгебауер. http://rusgenealogy.clan.su/ Все мои и моих предков данные только для генеалогии. | | |
| apss
Сообщений: 2450
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
22 ноября 2010 21:34 nmash написал: [q] Т.е. фамилия дворянская? Есть смысл искать в памятных книжках? Или есть списки польско-белорусского дворянства?[/q]
В списках шляхты Речи Посполитой Воложинских нет. Какой был их статус в России, не знаю. nmash написал: [q] найти, откуда родом эти две дамы со скана - нереально[/q]
На форумах нереально, в архивах - можно попробовать. | | Лайк (1) |
nmashМосква Сообщений: 6499 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 3495 | Наверх ##
22 ноября 2010 23:01 Еще раз огромное Вам спасибо за подсказки! apss написал: [q] в архивах - можно попробовать.[/q]
А в каких? Не смотреть же ВСЕ архивы Польши-России-Белоруссии и Литвы подряд? Совершенно неизвестно, откуда эти дамы родом... ---
Наталия. U5a1d2a Лётовы (Ряз.), Суриковы, Башиловы, Суровы (Подмосковье), Субботины, Столяровы, Андриановы, Долженко (Ейск), Щербины (Полтав. и Кубань) Нейгебауер. http://rusgenealogy.clan.su/ Все мои и моих предков данные только для генеалогии. | | |
| apss
Сообщений: 2450
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
23 ноября 2010 1:26 nmash написал: [q] Совершенно неизвестно, откуда эти дамы родом[/q]
Ну, если владелец молитевника ничего не знает, то и архивы не помогут. Дело безнадёжное. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
23 ноября 2010 12:57 23 ноября 2010 14:19 apss написал: [q] от н.п. Воложа, от которого произошла еврейская фамилия Воложинский[/q]
Населённый пункт, от которого еврейская фамилия Воложин (также Волошин, Воложинский, Волозин) так и назывался Воложин. apss написал: [q] В списках шляхты Речи Посполитой Воложинских нет. [/q]
Wołożyński герба Hipocentaurus. http://www.przodek.pl/index/herbyszlacheckie_w.htmhttp://www.przodek.pl/index/herbyszlachty_w.htmapss написал: [q] Какой был их статус в России, не знаю.[/q]
Сухта-Воложинские призаны в российском дворянстве по Минской губ., пользовались гербом "Лебедь", жили в Слуцком и Игуменском уу. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| apss
Сообщений: 2450
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
23 ноября 2010 14:10 Stan_is_love написал: [q] apss написал:
[q]
Были Волжинские герба Hipocentaurus
[/q]
[/q]
Это переписка. Очевидное, что имею в виду Воложинских, если о них пишу.  В списках шляхты Речи Посполитой Воложинских нет. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
23 ноября 2010 14:18 apss написал: [q] В списках шляхты Речи Посполитой Воложинских нет.[/q]
А куда ж они делись? Andrzej Brzezina Winiarski в своей книге Herby Szlachty Rzeczypospolitej считает по-другому. Я уже не говорю о Tadeusz Gajl с его Herby szlacheckie Rzeczypospolitej Obojga Narodów , зная Вашу особую любовь к этому автору. apss написал: [q] Это переписка.[/q]
Описка? Снимаю замечание по Волжинским. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
