Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.

МАРЖАН СТАŃЦЗУК, - Marjan Stańczyk - Марьян Станьчык
Жанусз Станкиеwицз - Janusz Stankiewicz - Януш Станкевич

Здравствуйте,моя бабушка Судникович Мария Казимировна, дед Аникей Ксаверий Станиславович 1897 года рождения. Родился в Гродненской области. В 1944 году был арестован и в 1945 осужден на 15 лет каторжных работ в Воркутлаге. После ссылки переехал жить в Карелию.Вот ссылка про него на более подробные сведения в Варшавском центре "Карта" http://www.indeks.karta.org.pl/pl/szczegoly.jsp?id=144253 . У деда были брат и сестра,брат жил во Франции но точно не знаем,а сестра жила в Польше,тоже точно не знаем где именно,но что жила там это точно. Еще есть родственники по линии деда по фамилии Кашкевич,они жили в Казахстане в 1965 году,сейчас связь с ними потерялась.Моя мама Болбот Мария Иосифовна,отец Аникей Тадеуш Ксаверьеич 1941 года рождения. У отца был брат Казимир Аникей и сестра Янина Аникей. На сегодняшний день отец , его сестра Янина и брат Казимир уже скончались,о судьбе брата отца Казимира почти ничего не известно,по слухам он жил в Гродненской области. Моя мама Болбот Мария Иосифовна умерла когда мне было 6 лет,в 1972 году,ее родственники забрали тело и похоронили ее ,но где именно мы не знаем до сих пор. Очень хотим найти ее могилу, и узнать все что качается родственников по линии моей мамы,потому что мы о них практически ничего не знаем.А также родственников в Польше и в других странах по фамилии Аникей,по фамилии Судникович и по фамилии Болбот, и если повезет то еще Кашкевич.
В моем свидетельстве о рождении в графе национальность у отца указано поляк а у матери полька, в бывшем паспорте СССР моя национальность была указана тоже полька. Я сама 1966 года рождения,Аникей Галина Тадеушевна есть родная старшая сестра Валентина Тадэушевна. Очень надеемся что найдем хоть какие то связи с нашими родственниками и особенно хотим найти могилу матери.

Нашел документ в котором упоминается об отказе от наследства Михаила Левкуна ( Lewkun) 13.12.1923 года в Jaworzno. Интересно было бы узнать сохранилась ли в этой округе упомянутая фамилия (т.е. есть теоретическая возможность для поиска потомков).

apss написал:

[q]

BalymbaВ Явожно представителей фамилии уже нет. Пять человек проживает в городе Олесница, можно с ними связаться на сайте одноклассников.document.write('<a href="http://nk.pl/" rel="nofollow" target=_blank>http://nk.pl/</a>';http://nk.pl/document.write('<a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" rel="nofollow" target=_blank>http://ru.wikipedia.org/wiki/%...1%86%D0%B0</a>';http://ru.wikipedia.org/wiki/%...1%86%D0%B0

[/q]

Большое спасибо. К сожалению мои познания польского не позволяют общаться на польских сайтах

Здравствуйте, Art!
Объясните, пожалуйста, происхождение фамилии Полнобродский. (В некоторых документах пишется Полноброцкий). Это польская фамилия, еврейская от Броцкий или украинская? Тётку звали Полнобродская Меланья Юдевна. В семье считается, что предки были Поляками, такая гордость присутствует, как у всех Поляков.