Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Адрес-календари http://www.book-old.ru/BookLib...lskoe.html и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=7572 и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/d...ublication

Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвак. поляки 1943-1946 в Новосибирск., Кемеровск., Алтайский край в ГААК - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf

Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.

Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 93 94 95 96 97 * 98 99 100 101 ... 191 192 193 194 195 196 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika
art
Модератор раздела
Артысевич Арсений Иванович

art

Bielsk Podlaski
Сообщений: 1050
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 225
Легенда вещ красивая и иногда необходимая но это всё таки легенда..
Не думаю чтобы в 1920 году кто то основал деревню а даже хутор на границе Полщи и Советского Союза. Ведь в это впемя на этой територии бушевала непреривная война. Даже мой отец как слдат Воиска Польского, где то дод Киевом воевал.
И тепер волрлс, не нзменилась ли фамиля за время советской власти. ведь некоторые забыли не только своих неблагнадёжных предков но и настоящую фамилю.

в Полще в настояще время живёт только один мужчина Басецкий ( в 2000 году)
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/bosiecki.html
и две женщины
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/bosiecka.html
всего доброго
art
Модератор раздела
Артысевич Арсений Иванович

art

Bielsk Podlaski
Сообщений: 1050
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 225
Krystyna
как модератор этой темы советую чтобы писать на всем понятном (посетителям этого форума) русском языке. Если ко хочет учится по польски. есть польские форумы.
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20041
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13228
Arhangel911
Есть в Польше и Басэцки - 19 человек.
Basecki http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/basecki.html
Basecka http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/basecka.html

На Украине 46 Басецких.

Base - в переводе с Польского - База
Это в переводе с английского, а не польского.

Возможно фамилия писалась Босяцки (Bosiacki). таких в Польше более 600.
Arhangel911
Новичок

Arhangel911

Украина, г. Харьков
Сообщений: 8
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2
Geo Z, art

Большое спасибо.

[q]
Не думаю чтобы в 1920 году кто то основал деревню а даже хутор на границе Полщи и Советского Союза. Ведь в это впемя на этой територии бушевала непреривная война.Даже мой отец как слдат Воиска Польского, где то дод Киевом воевал.
[/q]

Точное время основания деревни пока не выяснил (еще предстоит), но на картах деревню нашел только 1942 года (мелкая она очень), до этого на карты не была нанесена. Ездил в деревню - говорил со "сторожилами" - подтвердили что был такой (пан или помещик).

[q]
И тепер волрлс, не нзменилась ли фамиля за время советской власти. ведь некоторые забыли не только своих неблагнадёжных предков но и настоящую фамилию.
[/q]

Думаю если бы меняли фамилию - то сменили бы точно окончание (которое явно указывает не Российские корни).

Спасибо за предложенные транскрипции Bosiecki (Bosiecka), Bosiacki - буду искать, находить и спрашивать (т.е. расширю круг поисков)

---
Кто не знает своего прошлого, не достоин будущего.
ant210
Новичок

Сообщений: 7
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2
ромуальд игнатович
подскажите как будет по польски
Irina Ol

Irina Ol

С-Петербург
Сообщений: 4421
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 15671
ant210
Ignatowicz Romuald
(хотя встречается ещё вариант Ihnatowicz)
Посмотрите здесь https://forum.vgd.ru/10/20852/#last
---
С уважением, Ирина.
Stan_is_love

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11433
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7311

Irina Ol написал:
[q]
Ignatowicz Romuald
[/q]

По-польски будет правильнее Romuald Ignatowicz , иная запись считается нежелательным руссизмом и употребляется только если перечисляются фамилии в алфавитном порядке.
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
Portnoi
Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2
Добрый день всем! Хотя попала на эту страницу через поисковик, не увидела то, что искала shok.gif Расскажите пожалуйста про фамилию Ржендицкая. Спасибо.
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20041
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13228
В Польше проживают 60 Rzędzicki (Жэндзицки)
http://www.moikrewni.pl/mapa/k...zicki.html
http://www.moikrewni.pl/mapa/k...zicka.html
Portnoi
Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2
Geo Z., спасибо. Стараюсь разобраться ( польский не знаю) cray.gif
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 93 94 95 96 97 * 98 99 100 101 ... 191 192 193 194 195 196 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в. [тема №6379]
Вверх ⇈