Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.

Всем, здравствуйте.Знает ли кто-нибудь значение фамилии Жевновицкий?Заранее благодарю.

kri100fer
Вероятно происхождение фамилии Жевновицкий от украинской фамилии Жевноватый или от русской Жевнов.Фамилия Жевнов связана с русским диалектным глаголом жевать, также в украинском и белорусском языках.(Ф). Дургое значение слова жмакать - бить, колотить, валять.(Э) Жевакин родственная фамилия Жмакину в первом значении, жевака - тот кто постоянно жует.. Остальные фамилии вероятно тоже образованы от прозвищ связанных с глаголом жевать. У Даля жуйка - жвачка, жева - кто не скоро жует, жмакев, жевать - мямлить. Но возможны и другие объяснения, полный ответ может дать изучение местных говоров.(Словарарь русских фамилий)
Жевновицкий Василий Никитович красноармеец Украинская ССР, Сталинская обл., Ямский р-н
На Украине проживает 6 Жевновицких.

Yarchi
у в польском читается как русское ы.
Трудно перевести, потому что текст дан с сокращениями
Название происходит от старого польского "Сын Уважаемого". Род Jarczynski воевал также в Римской империи, и даже победил Цезаря, а позже Nero .. Jarczynski было имя первого рыцаря в крепости, который сорвал (планы) чешского правителя .. Так много для JARCZYNSKI

Yarchi
По-польски правильно Jarczyński (Ярчыньски), всё остальное последствия переписывания на другие языки.

Stan_is_love. Спасибо Большое! Фамилия Жевнов связана с русским диалектным глаголом жевать,тогда окончание цкий, о чом оно мне может поведать?Это окончание может быть русским?
Спасибо за вашу работу.