Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
23 декабря 2008 13:46 | | |
| evlata Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
23 декабря 2008 17:37 Спасибо. Там она немного другая, но это возможно при транскрибировании фамилии. Только я с этим сайтом разобраться не могу. Что это за списки? Что с ними сделать можно? | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
24 декабря 2008 19:02 evlata Это списки эммигрантов в Америку. Говорит о том, что носители данной фамилии могут быть на территории США. Что подтверждается наличием большого колличества упоминаний о носителях в базе http://search.ancestry.com А написание там не польское, а американское, так чиновники в портах штатов заполняли эти списки. | | |
artМодератор раздела Артысевич Арсений Иванович  Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 225 | Наверх ##
27 декабря 2008 18:57 ---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при | | |
| NinelSt Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
27 декабря 2008 20:34 Есть сведения, что мой прадед Степан Сокольский был поляком. Они переехали в Саратов всей семьей. Возможно ли как-то узнать из какого города они выехали и остались ли у них родственники в Польше? К сожалению не знаю из какого города они переехали. | | |
Vitaliy Savchuk Украина, Киев, Бердичев Сообщений: 453 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 103 | Наверх ##
27 декабря 2008 21:25 Добрый день, коллеги,
ПРошу помощи в переводе текста:
Ma być łabędź biały czy srebrny w polu czerwonym. Na hełmie takiż łabędź (...). Atoli nie wszyscy jednymże kształtem tego herbu zażywają (...). Drudzy łabędzia tak na tarczy, jako i na hełmie siedzącego noszą, z pyskiem i nogami czarnymi, na hełmie jednak nóg jego nie widać. Inni tak na tarczy, jako i na hełmie stojącego łabędzia z pyskiem i nogami żółtymi stawiają, i to jest zwyczajniejszy wizerunek tego herbu; przecież i między tymi samymi ta zachodzi różnica, że jedni z nich w prawą tarczy i głowę, i jego samego, drudzy w lewą, kierują.
Kasper Niesiecki, Herbarz, t. VI, s. 180-181
Спасибо. ---
https://nebokrai.com.ua/surnames.php
Работаю с фамилиями: Савчук, Ярошевец, Таргонский, Пикульский, Ростоцкий, Гадомский, Меден, Ляховский, Костянюк Юргенс, Реперьяш, Костржицкий. | | |
Vitaliy SavchukУкраина, Киев, Бердичев Сообщений: 453 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 103 | Наверх ##
27 декабря 2008 21:31 artПо сайту http://www.moikrewni.pl - можно как то выйти на адреса однофамильцев? или там только сам факт их наличия? ---
https://nebokrai.com.ua/surnames.php
Работаю с фамилиями: Савчук, Ярошевец, Таргонский, Пикульский, Ростоцкий, Гадомский, Меден, Ляховский, Костянюк Юргенс, Реперьяш, Костржицкий. | | |
artМодератор раздела Артысевич Арсений Иванович Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 225 | Наверх ##
27 декабря 2008 22:08 27 декабря 2008 22:21 Vitaliy Savchuk
это только статистика где можна узнать в каком уезде или в каком городе живут носители данной фамили и сколько их
Это должен быть лебедь белый или серебряный на красном поле. На шлёме тоже лебедь. Но не все доволствуются единой формой. Другие лебедя сидящего на щите и шлёме носят с клювом и ногами чёрными, на шлёме однако ног его не видно. Ещё другие одинаково и на шлёме и на щите стоящего лебедя с золотым клювом и ногами ставят, и это обыкновенный образ этого герба , но и тут есть разница, одни и голову и лебедя в одну сторону щита направляют другие в другую.
---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при | | |
Vitaliy SavchukУкраина, Киев, Бердичев Сообщений: 453 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 103 | Наверх ##
31 декабря 2008 19:51 Спасибо БОЛЬШОЕ. Прошу помочь перевести этот участок:
(...) w polu czerwonym łabędź srebrny kroczący z dziobem czarnym i takimiż nogami. Hełm z labrami z pokryciem czerwonym, a podbiciem zapewne srebrnym. Klejnot: łabędź jak w polu tarczy. ---
https://nebokrai.com.ua/surnames.php
Работаю с фамилиями: Савчук, Ярошевец, Таргонский, Пикульский, Ростоцкий, Гадомский, Меден, Ляховский, Костянюк Юргенс, Реперьяш, Костржицкий. | | |
Vitaliy SavchukУкраина, Киев, Бердичев Сообщений: 453 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 103 | Наверх ##
31 декабря 2008 20:07 Stan_is_love
Добрый день,
На сколько я понимаю, база www.ussearch.com носит информативный характер. Это так? ---
https://nebokrai.com.ua/surnames.php
Работаю с фамилиями: Савчук, Ярошевец, Таргонский, Пикульский, Ростоцкий, Гадомский, Меден, Ляховский, Костянюк Юргенс, Реперьяш, Костржицкий. | | |
|
