Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в. : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

umka1 написал:

[q]
Прадед -немец,
[/q]

Добрая четверть немцев - это ассимилированные западные славяне.

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как на польском написать фамилию Ляцкий?

У меня смутные детские воспоминания, что мой дед Костецкий как-то связан с Польшей (звучал Краков и я в школьные годы даже в библиотеке просила мне что-то найти про Краков). А вот сейчас, изучая биографию деда, понимаю, что упоминаний про Польшу нет. Откуда взяла

Gess
Моя прабабушка была из Костецких, жили на территории современного Подлясского воеводства (адм.центр город Белосток).

Gess написал:

[q]
понимаю, что упоминаний про Польшу нет.
[/q]

Да не Вы первая. У меня прапрадед, со слов тетки, вроде как участник Польского восстания. Это восстания 1863 годов где то. Там эти восстания часто были. Но... Никаких следов причастности к Польше, кроме фамилии Кучевский...

А не надо сравнивать с современной Польшей. Фамилии то когда возникали. В основном XVI-XVIII веках когда была Речь Посполитая, куда входили не только польские земли, польский язык был официальным и неполяки обзаводились польскими фамилиями, а не польские фамилии часто записывались на польский лад.

Потому по фамилии нельзя определять национальность и происхождение.

umka1 написал:

[q]
Подскажите есть ли польская фамилия KOBIEC?
фамилия деда Кибец/KIBETS . Может быть такое, что фамилию исправили?
___
КИБЕЦ/KIBETS/KIBETZ Запорожская область Андреевский район, с Андреевка (Бердянский уезд)
[/q]

по с. Андреевка и соседним пунктам есть фамилия КОбец. Значит фамилия искажена (дед то наверно переехал оттуда и с акцентом произнёс - надо уточнять сразу).
Андреевский р-н и Кобец территориально взаимосвязаны с с Черниговка - близко совсем и прямая дорога.
Кобец А. - в 1756 казак Пашковского (Черниговская губерния) куреня Войска Запорожского. Андреевка находится у границы II округа. Поляки же казаков вешали - forum.genoua.name/viewtopic.php?id=15990
Наиболее вероятно происхождение данного рода фамилии Кобец (Кибец) - от слова кобчик / копчик (хищная птица, коршун, малый ястреб, ареал от восточной Европы и Балкан до Дальнего Востока). Очень зоркого и внимательного человека могли прозвать в честь птицы, у которой такие же качества зрения, в первую очередь. Кобец - ~ от кобь, коба - кол, пень. Т.е. сидя на земле, в траве (живут и в норах) коричневым оттенком могут выглядеть как кочка, пень. Слово "кобель" тот же корень и смысл имеет по происхождению (в польском кобель и пень пишутся как пёс и пень).
Польское написание Кобец может быть искажением от Kopiec - значение "курган" (холм - что близко по значению к кочке; kopia - копьё). Возможно значиение "живущий на холме". Фамилия, судя по окончанию - юго-западная Русь, дана какому-то мальчишке (в целом, уменьшительный характер окончания, как у слова сорванец) в виде прозвища.

Если есть "немецкая" кровь, то через смежные территории, та же славянская Чехия. Клаус Kobec (продажа/марка точных часов, в т.ч. под видом элитных советских). Владислав Kobec (Прага). Но фамилия может быть не родная.
________
Talda, как угодно, например Latzke.

Ruzhanna написал:

[q]
Моя прабабушка была из Костецких
[/q]

О! А вдруг и какие-то там родственники

северный юрий владимирович написал:

[q]
Да не Вы первая
[/q]

Да у меня с этим дедом как-то все не бъется с моими воспоминаниями из детства.
Такое впечатление, что он "переписал" биографию "в угоду времени".

Talda написал:

[q]
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как на польском написать фамилию Ляцкий?
[/q]

Добрый день!
Ляцкий (польск. Lacki)

Gess написал:

[q]
О! А вдруг и какие-то там родственники
[/q]

Мало ли, чего только ни бывает в жизни. Для этого надо бы узнать, из каких мест ваш Костецкий. Фамилия не такая уж редкая.

Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.

Информативная тема