Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2193 | Наверх ##
24 января 2008 10:12 24 января 2008 10:13 Sergiy_ написал: [q] Wojciech
Пан Войцех, помогите пожалуйста еще раз с консультацией...
Моей матери фамилия Ляндебургская, она с раннего детства осталась сиротой, но помнит что ее род из поляков. Нашел еще несколько однофамильцев( тоже с Хмельницка, но не родственники... , они тоже говорят о польском происхождении, один сказал что он из мадьяр, из Венгрии). Есть ли в Ваших источниках информация о происхождении этой фамилии. И как она правильно пишется по польски. Заранее спасибо, Сергей. [/q]
Здравствуйте Сергей Фамилия по польски пишется : Landeburski В Польше сейчас живет 13 человек с такой фамилией - все в старом легницком воеводстве - сейчас нижнесилезское. В словаре Рымута ничего не написали о происхождении фамилии. Можно только догадываться, что это сочетание немецких слов - Land und Burg. Силезию после войны заселяли переселенцами из восточных земель - может быть и оттуда они. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Sergiy_Новичок  Germany Сообщений: 6 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
25 января 2008 20:23 Wojciech
Спасибо большое, пан Войцех | | |
| Vladimir Isaenko Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
25 января 2008 22:32 Здравствуйте уважаемый, Арсений Иванович.
Возможны вы мне сможете помочь в моем вопросе. Я не могу найти ничего о моей фамилии, Скроцкий. Я ношу фамилию Исаенко отца а он в свою очередь получил ее от деда усыновленного человеком с фамилией Исаенко, но фамилия его родного отца Скроцкий. Дело в том что я очень серьезно занимаюсь ювелирным искусством и хотел бы сменить свою нынешнюю фамилию, тем более что моя нынешняя профессия является потомственной именно от Скроцких и мне бы хотелось что называется уважать своих предков и быть благодарным продолжателем их дела.
Заранее благодарю вас, с уважением Владимир | | |
| Guest | Наверх ##
25 января 2008 23:19 Здравствуйте, Всем! Хотел бы узнать откуда происходит фамилия Войцех, так как дед мой говорит, что с Украины переехали, а таких украинских фамилий как бы не бывает.
Заранее спасибо.
Юрий Войцех,
Актюбинск, Казахстан. | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2193 | Наверх ##
26 января 2008 2:27 Guest написал: [q]
Здравствуйте, Всем! Хотел бы узнать откуда происходит фамилия Войцех, так как дед мой говорит, что с Украины переехали, а таких украинских фамилий как бы не бывает. Заранее спасибо.Юрий Войцех, Актюбинск, Казахстан. [/q]
Здравствуйте Юрий, фамилия происходит от имени Wojciech (это мое имя  ). Сейчас в Польше живет 870 человек носящих эту фамилию. Но более популярной является Войцеховски - Wojciechowski (происхождение то же). Таких в стране 63,5 тыс. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| strelok_ Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 10 | Наверх ##
1 февраля 2008 16:59 Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста. как правильно написать по польски фамилию Шестаковская. Заранее спасибо!!! | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2193 | Наверх ##
2 февраля 2008 17:39 strelok_ написал: [q]
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста. как правильно написать по польски фамилию Шестаковская. Заранее спасибо!!! [/q]
Szestakowska ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
leonid14 Санкт-Петербург Сообщений: 596 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 98 | Наверх ##
3 февраля 2008 13:08 3 февраля 2008 13:09 Wojciech
Здравствуйте!
Не подскажете ли, что Вам известно о польской фамилии Круглик (и ее производной Кругликов)? Интересно ее происхождение, распространение и особенно время первого упоминания.
С уважением, Леонид | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2193 | Наверх ##
3 февраля 2008 20:21 leonid14 написал: [q]
WojciechЗдравствуйте!Не подскажете ли, что Вам известно о польской фамилии Круглик (и ее производной Кругликов)? Интересно ее происхождение, распространение и особенно время первого упоминания.С уважением, Леонид [/q]
Здравствуйте Леонид, сейчас в Польше живет 56 человек с фамилией Kruglik. Фамилии Kruglikow сейчас нет. Но словарь Рымута о фаимилии Круглик ничего не говорит, а фамилию Кругликов (без даты первого появления) толкует на два способа : - от старопольского названия детской игрушки "круглица" - от немецкого слова Krug - кувшин. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| Theodor
Москва
Сообщений: 1110
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 281
| Наверх ##
3 февраля 2008 21:29 Wojciech
Здравствуйте! Моя фамилия Людоговский, предки (в сер. 17 в.) были подданными польской короны, а еще раньше (но это уже полулегендарные сведения) фамилия была фон Люденхоф. Могли бы Вы предложить какую-нибудь версию происхождения фамилии "Людоговский"? (Люденхофов не обязательно воспринимать всерьез.) ---
Федор Людоговский.
Алкалаевы-Калагеоргии, Быстрицкие (Саратов), Замятнины, Калашниковы (Иркутск), Конюковы (Ченцово, Мос. губ.), Корхи, Кругликовы, Лайкевичи (Смоленск), Людоговские, Майковы, Маркеловы (Гжатск, Петербург, Москва), Якобсоны (Иркутск). Y-гаплогруппа: I2-M423 (I2a1b). GedMatch: CR7 | | |
|
