Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.

DAVedenin написал:

[q]

Уважаемый Wojciech, Спасибо Вам большое за отзывчивость. Это я обнаружил стертые надписи на открытке 37 года, крутил весь вечер под разными углами. Фридиком называют сына упомянутого Ромуальда. Примерно так и называли друг-друга предки жены в переписке. Казик-Казимир, Волек-Владислав, Горик-Игорь и т.д. Вероятно к польскому ближе все-таки Фредерик? Альфред как-то по-немецки. Как Вы считаете?

[/q]

Как там в действительности было - трудно сказать. Ведь в семьях иногда собственные уменьшительные формы имен придумывали, на смотря ни на какие принципы.
По Великой Книге Имен (малых я не встречал )
- Альфред старосаксонского происхождения и была тоже уменьшителная форма - Фридек.
- Фридерик - старогерманского происхождения.
А Владислав - это Владек .
Какое имя применялось чаще - трудно сказать. Законы статистики здесь не имеют отношения.

Wojciech
Пан Войцех, помогите пожалуйста еще раз с консультацией...
Моей матери фамилия Ляндебургская, она с раннего детства осталась сиротой, но помнит что ее род из поляков. Нашел еще несколько однофамильцев( тоже с Хмельницка, но не родственники... , они тоже говорят о польском происхождении, один сказал что он из мадьяр, из Венгрии). Есть ли в Ваших источниках информация о происхождении этой фамилии. И как она правильно пишется по польски. Заранее спасибо, Сергей.

Sergiy_ написал:

[q]

Wojciech
Пан Войцех, помогите пожалуйста еще раз с консультацией...
Моей матери фамилия Ляндебургская, она с раннего детства осталась сиротой, но помнит что ее род из поляков. Нашел еще несколько однофамильцев( тоже с Хмельницка, но не родственники... , они тоже говорят о польском происхождении, один сказал что он из мадьяр, из Венгрии). Есть ли в Ваших источниках информация о происхождении этой фамилии. И как она правильно пишется по польски. Заранее спасибо, Сергей.

[/q]

Здравствуйте Сергей
Фамилия по польски пишется : Landeburski
В Польше сейчас живет 13 человек с такой фамилией - все в старом легницком воеводстве - сейчас нижнесилезское.
В словаре Рымута ничего не написали о происхождении фамилии. Можно только догадываться, что это сочетание немецких слов - Land und Burg. Силезию после войны заселяли переселенцами из восточных земель - может быть и оттуда они.

Здравствуйте уважаемый, Арсений Иванович.
Возможны вы мне сможете помочь в моем вопросе. Я не могу найти ничего о моей фамилии, Скроцкий. Я ношу фамилию Исаенко отца а он в свою очередь получил ее от деда усыновленного человеком с фамилией Исаенко, но фамилия его родного отца Скроцкий. Дело в том что я очень серьезно занимаюсь ювелирным искусством и хотел бы сменить свою нынешнюю фамилию, тем более что моя нынешняя профессия является потомственной именно от Скроцких и мне бы хотелось что называется уважать своих предков и быть благодарным продолжателем их дела.
Заранее благодарю вас, с уважением Владимир

Guest написал:

[q]

Здравствуйте, Всем! Хотел бы узнать откуда происходит фамилия Войцех, так как дед мой говорит, что с Украины переехали, а таких украинских фамилий как бы не бывает. Заранее спасибо.Юрий Войцех, Актюбинск, Казахстан.

[/q]

Здравствуйте Юрий,
фамилия происходит от имени Wojciech (это мое имя ).
Сейчас в Польше живет 870 человек носящих эту фамилию. Но более популярной является Войцеховски - Wojciechowski (происхождение то же). Таких в стране 63,5 тыс.