Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.

Tea

familia na sluch wpolnie ukrainskaja a to czto wystupajet toze w Polse, etomu nie protiworeczit
po slowaru Rymuta w Зolse wystupajet w takich formach

[q]

Zolotenka 18,
Zolotenki 28,
Zolotenko 63,

[/q]

konieczno l s perekladinoj (twiordoje kak л ) i n s zapiatoj na wierchu ( miagkije kak нь)

art, спасибо, а что значат цифры 18, 28, 63?

I_g_o_r, могу Вас немного огорчить - мой прадед Золотенко, польские корни которого я бесперспективно (пока) ищу именно из-за этой записи в деле, тоже был репрессирован в 1938 году за принадлежность к Польской организации войсковой за участие в антисоветской деятельности и принадлежности к националистической организации, по паспорту - белорус, являясь председателем церковного совета, был вовлечен в Пов ксендзом Витебского костела. На первый взгляд все кажется вполне логично. Однако, нельзя не учитывать, что дело могло быть и сфабриковано (под выполнение указа Ежова августа 1937г.). Со слов бабушки, прадед никогда не был верующим человеком, но являлся председателем сельского совета. Были и другие моменты в семейных легендах, которые заставляют меня сомневаться...во всех версиях. Так что... Ищите глубже.

Tea, спасибо за уточнение! В информации Витебской облпрокуратуры упоминается "ПОВ". А как это расшифровывается?
Дела, конечно же, "туфта". Есть статьи 58-10 (а/с пропаганда), 58-11 (к/р группа), 58-9 (вредительство), 58-6 (шпионаж). Статьи указаны в привычном мне соответствии УК РСФСР 1926 г. Ситуация аналогична Вашей - бабушкин дядя никогда не интересовался политикой, но зато первый муж его жены был НЕМЕЦ! Ну, чем не шпиён?! Это меня совсем не удивляет, т.к. я работал с такой категорией у/д. Сечас я хочу затребовать у Белоруси к/копию всего у/д. Если этого не получиться, то копии основных процессуальных документов (благо, есть такая возможность). Там м.б. указание на родителей, место рождения и др. дополнительные сведения.
"Витебский костел" - это Санта-Барбара? Там было католическое кладбище, на котором в 1914 был похоронен мой прапрадед (поляк), но оказалось, что УНКВД кроме репрессирования ксендза и закрытия костела, еще и кладбище укатало. А я так надеялся найти зацепку либо на могиле, либо в кладбищенских книгах. Их, как оказалось, тоже изъяло УНКВД. Режим Лукашенки, так похожий на "совок", не дает доступа к этим документам. А ведь там может содержаться информация о месте и дате рождения прапрадеда! К сожалению, запрашивание таких данных выходит за рамки "правовой помощи", а договориться с Витебском "напрямую" или с Минском невозможно - все должно быть письменно и обосновано.
Поэтому я пока в тупике.

Tea!

Tea написал:

[q]

В анкете нет сведений о родителях

[/q]

В анкете арестованного иногда указывались различные родственники - и дети, и родители, и супруги.
Однако, я полагаю, что в обвинительном заключении и выписке из решения про родственников, скорее всего, ничего нет, иначе бы репрессировали всю семью.


Tea написал:

[q]

Очень интересуют сведения по Витебскому костелу и репрессировании ксендза - это вы откуда взяли?

[/q]

Когда я был у бабкиной сестры в Витебске, решил разузнать, что случилось с католическим кладбищем и есть ли сведения о похороненых на нем. Местная активистка поведала эту историю. Они сами собирают по крупицам информацию, чтобы сделать памятную доску, на которой указать всех погребенных.
Полагаю, что дело групповое (58-11). А Ваш родственник КОГДА, каким решением был репрессирован? Номер дела? У меня сейчас под рукой данных нет - надзорка на работе. Завтра посмотрю - сверим.

Уважаемый art!

Возможно Вам встречалась фамилия Масловский.

Заранее благодарю