Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
artМодератор раздела Артысевич Арсений Иванович  Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 225 | Наверх ##
29 ноября 2005 8:17 1 декабря 2005 22:14 W nowym Slowniku nazwisk podajemy, czy dane nazwisko okresla mezczyzne czy tez kobiete. Czesto bywa tak, їe formy jezykowe urzedowych form nazwisk rozne sa w zaleznosci od tego, czy odnosza sie do kobiet, czy tez do mezczyzn. Najliczniej te roznice wystкpuja przy nazwiskach na -ski, -cki, -dzki, o czym juz wyzej pisalem. Podobne roznice wystкpuja w nazwiskach przymiotnikowych typu (ten) Nowotny — (ta) Nowotna, (ten) Gorny — (ta) Gorna. Ale w ostatnich dziesiecioleciach coraz czesciej spotyka sie tez nazwiska typu Nowotny, Gorny okreslajace kobiety. Juz spotyka sie kobiety, ktore maja w dowodach osobistych nazwiska typu Gorny, Zagrodny. Jest to zjawisko w Polsce nowe i szybko sie rozpowszechniajace, mimo iz poradniki jezykowe takie formy nazewnicze uwazaja za niepoprawne. Nowy Slownik nazwisk powinien dostarczyж wiarygodnych informacji o wchodzeniu tych nowych formacji nazewniczych do obiegu urzedowego. W nowym Slowniku nazwisk mezczyzn okreslamy przez skrot M, kobiety przez skrot F. Te dwa skroty dla Polakow czesto wydaje sie zbedne, ale potrzebne sa np. dla osob posіugujacych sie jezykiem niemieckim. W jezyku niemieckim nazwiska typu Kowalski, z wygіosowym -i, moga okreslac tak mezczyzn jak tez kobiety. W obecnym Slowniku nazwisk utrzymalem zasade stosowana juz wczesniej. Nazwiska okreslajace kobiety zamezne typu Bednarska-Gryniewicz daje tylko pod nazwisko Bednarski, wychodzac z zalozenia, ze czlon -Gryniewicz wystepuje juz w hasle Gryniewicz. Dane statystyczne, ktore w banku danych PESEL znajdowaly sie pod nazwiskiem Bednarska-Gryniewicz umieszczam w hasle Bednarska. W roku 1998 w Polsce wprowadzono nowy podzial administracyjny kraju. W miejsce 47 wojewodztw powstało tylko 16 wojewodztw. Wprowadzono natomiast w obrebie wojewodztw podzial na powiaty. Ilosc powiatow w poszczegolnych wojewodztwach jest rozna. Najwięcej tych powiatow, bo az 42 jest w wojewodztwie mazowieckim, najmniej, bo tylko 16, w wojewodztwie opolskim. W Słowniku z r. 1990 podawalismy informacje, w jakich wojewodztwach dane nazwisko wystepuje, natomiast w nowym Slowniku z r. 2002 podajemy nie tylko wojewodztwo, ale i powiat. Pierwsze dwie litery w skrocie lokalizującym nazwisko okreslaja wojewodztwo, dwie ostatnie litery powiat. Wprowadzone w r. 1998 nowe nazwy wojewodztw zrywaja z wielowiekową polska tradycja, ze nazwy wojewodztw pochodza od nazw miast stanowiacych osrodek wojewodztwa i nie stanowia tez nalezytego nawiazania do okreslonego terenu, sa malo zrozumiale dla naszych rodakow mieszkajacych poza granicami kraju. Majac te braki na uwadze a rownoczesnie chcac utrzymac zasade zastosowana w pierwszej wersji Slownika nazwisk literowe skroty okreslajace wojewodztwa utworzylem od nazw miast, w których mieszcza sie urzedy wojewodzkie. Skroty okreslajace powiaty utworzone zostaly od nazw miast powiatowych. Podzial administracyjny z r. 1998 wprowadzil obok powiatow takze wydzielone miasta mające uprawnienia powiatu. Jest wiec np. w wojewodztwie dolnoslaskim powiat walbrzyski, ale też odrebny powiat: miasto Walbrzych. Aby pozostac w zgodzie z tym podzialem administracyjnym skroty powiatu okreslajacego miasto poprzedzilem litera m. I w takich wypadkach bedąa dwa skroty, np. WrWa (= woj. Dolnoslaskie, powiat wałbrzyski) oraz WrmWa (= woj. dolnoslaskie, powiat miasto Walrzych). Wprowadzenie w Slwniku nazwisk skroo okresajaych wojewoztwa i powiaty spowodowal pewne niewygody w ukldzie danych statystycznych. W wersji drukowanej Slwnika nazwisk wspolczesnie w Polsce uzywanych układ skrotow okreslajacych wojewodztwo był alfabetyczny, bo nazwy wojewodztw sprzed roku 1998 utworzone byly od nazw miast wojewodzkich. Dzis w wielu wypadkach istnieje rozbieznosc miedzy nazwa wojewodztwa a nazwa miasta wojewodzkiego. Obecny układ nazw wojewodztw i nazw miast wojewodzkich jest nastapujacy:
--- Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при | | |
artМодератор раздела Артысевич Арсений Иванович  Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 225 | Наверх ##
1 декабря 2005 21:47 1 декабря 2005 22:33 W roku 1998 w Polsce wprowadzono nowy podzial administracyjny kraju. W miejsce 47 wojewodztw powstaіo tylko 16 wojewodztw. Wprowadzono natomiast w obrebie wojewodztw podzial na powiaty. Ilosc powiatow w poszczegolnych wojewodztwach jest rozna. Najwiкcej tych powiatow, bo az 42 jest w wojewodztwie mazowieckim, najmniej, bo tylko 16, w wojewodztwie opolskim. W Slowniku z r. 1990 podawalismy informacje, w jakich wojewodztwach dane nazwisko wystepuje, natomiast w nowym Slowniku z r. 2002 podajemy nie tylko wojewodztwo, ale i powiat. Pierwsze dwie litery w skrocie lokalizujocym nazwisko okreslaja wojewodztwo, dwie ostatnie litery powiat. Wprowadzone w r. 1998 nowe nazwy wojewodztw zrywaja z wielowiekowo polsko tradycjo, їe nazwy wojewodztw pochodzo od nazw miast stanowiacych osrodek wojewodztwa i nie stanowia tez nalezytego nawiazania do okreslonego terenu, so malo zrozumiale dla naszych rodakow mieszkajacych poza granicami kraju. Majac te braki na uwadze a rownoczesnie chcac utrzymac zasade zastosowana w pierwszej wersji Slownika nazwisk literowe skroty okreslajace wojewodztwa utworzylem od nazw miast, w ktorych mieszcza sie urzedy wojewodzkie. Skroty okreslajace powiaty utworzone zostaly od nazw miast powiatowych. Podzial administracyjny z r. 1998 wprowadzil obok powiatow takze wydzielone miasta majace uprawnienia powiatu. Jest wiec np. w wojewodztwie dolnoslaskim powiat walbrzyski, ale teї odrebny powiat: miasto Walbrzych. Aby pozostac w zgodzie z tym podzialem administracyjnym skroty powiatu okreslajacego miasto poprzedzilem litera m. I w takich wypadkach beda dwa skroty, np. WrWa (= woj. Dolnoslaskie, powiat waіbrzyski) oraz WrmWa (= woj. dolnoslaskie, powiat miasto Walrzych). Wprowadzenie w Slwniku nazwisk skroo okresajaych wojewoztwa i powiaty spowodowal pewne niewygody w ukldzie danych statystycznych. W wersji drukowanej Slwnika nazwisk wspolczesnie w Polsce uzywanych ukіad skrotow okreslajacych wojewodztwo byі alfabetyczny, bo nazwy wojewodztw sprzed roku 1998 utworzone byіy od nazw miast wojewodzkich. Dzis w wielu wypadkach istnieje rozbieznosc miedzy nazwa wojewodztwa a nazwa miasta wojewodzkiego. Obecny ukіad nazw wojewodztw i nazw miast wojewodzkich jest nastepujacy:
1. Wojewodztwo dolnoslaskie — miasto wojewodzkie: Wrocław, skrot Wr 2. Wojewodztwo kujawsko-pomorskie — miasta wojewodzkie: Torun, Bydgoszcz, skrot To 3. Wojewodztwo lubelskie — miasto wojewodzkie: Lublin, skrot Lu 4. Wojewodztwo lubuskie — miasta wojewodzkie: Zielona Gora, Gorzow Wielkopolski, skrot ZG 5. Wojewodztwo lodzkie — miasto wojewodzkie: Lodz, skrot Lo 6. Wojewodztwo malopolskie — miasto wojewodzkie: Krakow, skrot Kr 7. Wojewodztwo mazowieckie — miasto wojewodzkie: Warszawa, skrot Wa 8. Wojewodztwo opolskie — miasto wojewodzkie: Opole, skrot Op 9. Wojewodztwo podkarpackie — miasto wojewodzkie: Rzeszow, skrot Rz 10. Wojewodztwo podlaskie — miasto wojewodzkie: Bialystok, skrot Bs 11. Wojewodztwo pomorskie — miasto wojewodzkie: Gdansk, skrot Gd 12. Wojewodztwo slaskie — miasto wojewodzkie: Katowice, skrot Ka 13. Wojewodztwo swietokrzyskie — miasto wojewodzkie: Kielce, skrot Ki 14. Wojewodztwo warminsko-mazurskie — miasto wojewodzkie: Olsztyn, skrot Ol 8 15. Wojewodztwo wielkopolskie — miasto wojewodzkie: Poznan, skrot Po 16. Wojewodztwo zachodniopomorskie — miasto wojewodzkie: Szczecin, skrot Sz W obecnym Slowniku nazwisk z jednej strony chcialem pozostac w zgodzie z układem wojewodztw w oficjalnych wykazach sporzadzanych przez Rzad i Glowny Urzad Statystyczny, z drugiej strony chciałem nawiazac do wersji drukowanej Slownika nazwisk z lat 1992–94 i pozostawic skroty wojewodztw od nazw miast wojewodzkich. Dlatego tez w dokumentacji odszedlem obecnie od ukladu alfabetycznego i wykaz skrotow rozpoczyna sie od Wr, następnie ida: To, Lu, ZG, Lo, Kr, Wa, Op, Rz, Bs, Gd, Ka, Ki, Ol, Po, Sz. W Wykazie skrotow wprowadzam uklad alfabetyczny, by ulatwic odszukiwanie poszczegolnych jednostek administracyjnych. Wprowadzam tez w Wykazie skrotow system liczbowy oznaczania wojewodztw stosowany w publikacjach Głównego Urzedu Statystycznego, Rzadowego Centrum Informatycznego PESEL i innych centralnych osrodkach wladz administracyjnych. Wprowadzenie w 1998 r. trzystopniowego podzialu kraju — wojewodztwo-powiat-gmina umozliwilo mi przy opracowaniu nowego Slownika nazwisk zastosowanie dokladniejszej lokalizacji poszczegolnych nazwisk. W wersji drukowanej Slownika z lat 1992–94 podawalem tylko wojewodztwo i ilosc nosicieli danego nazwiska w wojewodztwie. Obecnie przyjałem, ze obok wojewodztwa przytacza się tez powiat. W r. 2002 w Polsce było 315 powiatow i 65 miast na prawach powiatow. Przy takiej liczbie powiatow lokalizacja nazwisk jest już bardziej dokladna. Trudno byłoby schodzic do szczebla gminnego, bo wtedy rozmiary Slownika bylyby juz monstrualne, a od strony merytorycznej taka bardzo dokladna lokalizacja jest juz w wiekszości wypadkow zbedna. Wydaje sie, ze przyjety przeze mnie system lokalizacyjny zezwala na opracowywanie dokladnych map rozmieszczenie geograficznego nazwisk. Dla osob zajmujacych się jezykoznawcza analiza nazw osobowych umozliwia moj system lokalizacyjny przygotowywanie regionalnych monografii antroponimicznych, np. nazwisk wiekszych miast, nazwisk malych regionow wiejskich. Zastosowany przez nas otwarty system komputerowy umożliwia wydobycie z naszej bazy materialowej nazwisk poszczególnych powiatow czy nazwisk osob mieszkających w większych miastach mających prawa powiatu. W wykazie skrotow odrebna rubryke poswiecilem ilosci mieszkancow danego powiatu. Umozliwi to potencjalnym badaczom naszych nazwisk prowadzenie porownan czestotliwości uzycia poszczegolnych nazwisk w zestawieniu z ogolna iloscia ludzi. Zezwoli to okreslic czestotliwosc uzycia nazwisk. --- Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при | | |
artМодератор раздела Артысевич Арсений Иванович  Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 225 | Наверх ##
1 декабря 2005 22:08 1 декабря 2005 22:29 1. Wojewodztwo dolnoslaskie — miasto wojewodzkie: Wrocіaw, skrot Wr 2. Wojewodztwo kujawsko-pomorskie — miasta wojewodzkie: Torun, Bydgoszcz, skrot To 3. Wojewodztwo lubelskie — miasto wojewodzkie: Lublin, skrot Lu 4. Wojewodztwo lubuskie — miasta wojewodzkie: Zielona Gora, Gorzow Wielkopolski, skrot ZG 5. Wojewodztwo lodzkie — miasto wojewodzkie: Lodz, skrot Lo 6. Wojewodztwo maіopolskie — miasto wojewodzkie: Krakow, skrot Kr 7. Wojewodztwo mazowieckie — miasto wojewodzkie: Warszawa, skrot Wa 8. Wojewodztwo opolskie — miasto wojewodzkie: Opole, skrot Op 9. Wojewodztwo podkarpackie — miasto wojewodzkie: Rzeszow, skrot Rz 10. Wojewodztwo podlaskie — miasto wojewodzkie: Bialystok, skrot Bs 11. Wojewodztwo pomorskie — miasto wojewodzkie: Gdansk, skrot Gd 12. Wojewodztwo slaskie — miasto wojewodzkie: Katowice, skrot Ka 13. Wojewodztwo swietokrzyskie — miasto wojewodzkie: Kielce, skrot Ki 14. Wojewodztwo warminsko-mazurskie — miasto wojewodzkie: Olsztyn, skrot Ol 8 15. Wojewodztwo wielkopolskie — miasto wojewodzkie: Poznan, skrot Po 16. Wojewodztwo zachodniopomorskie — miasto wojewodzkie: Szczecin, skrot Sz W obecnym Slowniku nazwisk z jednej strony chcialem pozostac w zgodzie z ukіadem wojewodztw w oficjalnych wykazach sporzadzanych przez Rzad i Glowny Urzad Statystyczny, z drugiej strony chciaіem nawiazac do wersji drukowanej Slownika nazwisk z lat 1992–94 i pozostawic skroty wojewodztw od nazw miast wojewodzkich. Dlatego tez w dokumentacji odszedlem obecnie od ukladu alfabetycznego i wykaz skrotow rozpoczyna sie od Wr, nastкpnie ida: To, Lu, ZG, Lo, Kr, Wa, Op, Rz, Bs, Gd, Ka, Ki, Ol, Po, Sz. W Wykazie skrotow wprowadzam uklad alfabetyczny, by ulatwic odszukiwanie poszczegolnych jednostek administracyjnych. Wprowadzam tez w Wykazie skrotow system liczbowy oznaczania wojewodztw stosowany w publikacjach Gіуwnego Urzedu Statystycznego, Rzadowego Centrum Informatycznego PESEL i innych centralnych osrodkach wladz administracyjnych. Wprowadzenie w 1998 r. trzystopniowego podzialu kraju — wojewodztwo-powiat-gmina umozliwilo mi przy opracowaniu nowego Slownika nazwisk zastosowanie dokladniejszej lokalizacji poszczegolnych nazwisk. W wersji drukowanej Slownika z lat 1992–94 podawalem tylko wojewodztwo i ilosc nosicieli danego nazwiska w wojewodztwie. Obecnie przyjaіem, ze obok wojewodztwa przytacza siк tez powiat. W r. 2002 w Polsce byіo 315 powiatow i 65 miast na prawach powiatow. Przy takiej liczbie powiatow lokalizacja nazwisk jest juї bardziej dokladna. Trudno byіoby schodziж do szczebla gminnego, bo wtedy rozmiary Slownika bylyby juї monstrualne, a od strony merytorycznej taka bardzo dokladna lokalizacja jest juz w wiekszosci wypadkow zbedna. Wydaje sie, ze przyjety przeze mnie system lokalizacyjny zezwala na opracowywanie dokladnych map rozmieszczenie geograficznego nazwisk. Dla osob zajmujacych sie jezykoznawczo analizo nazw osobowych umoїliwia moj system lokalizacyjny przygotowywanie regionalnych monografii antroponimicznych, np. nazwisk wiкkszych miast, nazwisk maіych regionуw wiejskich. Zastosowany przez nas otwarty system komputerowy umoїliwia wydobycie z naszej bazy materiaіowej nazwisk poszczegуlnych powiatow czy nazwisk osob mieszkajacych w wiкkszych miastach majacych prawa powiatu. W Wykazie skrotow odrebna rubryke poswiecilem ilosci mieszkancow danego powiatu. Umoїliwi to potencjalnym badaczom naszych nazwisk prowadzenie porуwnaс czestotliwosci uzycia poszczegolnych nazwisk w zestawieniu z ogуlna iloscio ludzi. Zezwoli to okreslic czestotliwosc uzycia nazwisk. Uklad hasla w nowym Slowniku nazwisk jest prosty i podobny jest do tego, który zastosowalem juz w Slowniku nazwisk wspołczesnie w Polsce uzywanych (1992–94) oraz w Slowniku imion wspołczesnie w Polsce uzywanych (1995). Tytulem hasla jest nazwisko, ktore graficznie zostało wytluszczone. Po nazwisku podaje sie ogolna ilosc nosicieli tego na- zwiska w calej Polsce, nastepnie skrot literowy okreslajacy wojewodztwo i powiat, a potem pod dwukropku skrot M. i liczbe, co okresla ilosc mzeczyzn noszacych dane nazwisko w tym powiecie, pozniej skrot F. z liczba, co okresla ilosc kobiet noszacych dane nazwisko w tym powiecie, po przecinku analogiczne dane do kolejnych powiatow. Przy nazwiskach okreslaja- cych duza ilosc ludzi dokumentacja statystyczna jest niestety rozbudowana. I w tym przypad- ku zastosowany otwarty system komputerowy w naszej bazie dokumentacyjnej ulokowany w Instytucie Jezyka Polskiego PAN umozliwi dokonywanie roznorodnych operacji ograniczaja- cych objętosc i zawartosc Slownika nazwisk. W Instytucie Jezyka Polskiego PAN (Krakow, al. Mickiewicza 31) posiadamy jeszcze drukowana wersje Slownika nazwisk wspołczesnie w Polsce uzywanych (t. I–X, 1992–94) wraz z dyskietkami komputerowymi i to w dwu wersjach — alfabetycznej, a także w formie indeksu a tergo, Slownik imion wspołczesnie w Polsce uzywanych (1995) wraz z dyskietka oraz pełna wersje komputerowa obecnego Slownika nazwisk uzywanych w Polsce na poczatku XXI wieku. Chetnie bedziemy te nasze Slowniki udostepniac osobom zainteresowanym. Kazimierz Rymut
--- Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при | | |
artМодератор раздела Артысевич Арсений Иванович  Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 225 | Наверх ##
1 декабря 2005 22:37 nadojelo peredelywat polskije bukwy, poprobuju graficzeskij fajl --- Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при | | |
artМодератор раздела Артысевич Арсений Иванович  Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 225 | Наверх ##
1 декабря 2005 22:48 1 декабря 2005 22:57 a --- Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при | | |
artМодератор раздела Артысевич Арсений Иванович  Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 225 | Наверх ##
1 декабря 2005 23:01 --- Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при | | |
artМодератор раздела Артысевич Арсений Иванович  Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 225 | Наверх ##
1 декабря 2005 23:04 --- Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при | | |
artМодератор раздела Артысевич Арсений Иванович  Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 225 | Наверх ##
1 декабря 2005 23:08 d  --- Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при | | |
rittas Латвия-Израиль Сообщений: 748 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 73 | Наверх ##
1 декабря 2005 23:33 art Прошу прощения, но в польском не сильна......
Меня интересует строчка:
Gdm Gd -- 2261 m.Gdansk Gdansk 455464 Что означают цифры --- Ищу - Швойницкий, Роговский, Брамберг ( Прибалтика), Мартынов (Москва, Рязань), Блажевич (Витебская губерня), Гржибовский (Витебская губерня). А еще - я тоже член СВРТ ;-) | | |
artМодератор раздела Артысевич Арсений Иванович  Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 225 | Наверх ##
1 декабря 2005 23:50 Kak prymienit slowar w elektronnoj wersii cztoby ustanowit razpredelenie familii na kartie Polszy . Skrypt rysujuszczyj takuju kartu nachoditsa na sajte www.genpol.pl http://www.genpol.com/Mapa+main.htmlczast 3 stranicy slowara  na kotoroj nachodim k prymieru familiu Abel, wyrezajem i wkleiwajem w bolszoje okoszko skrypta a wygladit eto tak  nazymajem w nizu ekrana klawiszu Pokaz mape (jejo niet na rysunkie wysze) --- Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при | | |
|