Наверх ##
18 февраля 2009 23:25 Уважаемый Арсений Иванович. Прошу помочь мне разобраться в одном вопросе касающемся фамилий на польском языке. Одна из фамилии которые я исследую - ЧУРЕВИЧ. Но вот в документах средины 19 века на польском языке она встречается в варианте CIUREWICZ Мне бы хотелось знать как все таки правильно произносится на польском. И Ваше мнение о таком написаниии фамилии. Толи такой вариант фамилии встречается в Польше или человек составляющий документ (по национальности он точно был поляк) с точки зрения правописания польского языка так написал? --- Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець |