Национальность фамилии

Линник в Польше встречается? :

Доброго времени суток всем форумчанам! Сразу прошу прощения за назойливость, но я опять о фамилии Кагал. Писала в тему "Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале 21 века" с целью выяснить есть ли сейчас в Польше люди с такой фамилией. Ответили нет, но раньше были.Если это так, тогда, как Вы считаете, эта фамилия польская или просто польского происхождения?

Спасибо. Это я знала.Мои предки Кагалы- все православные, докопалась до 1847 года. Понятно, еврейским словом могли назвать семью другой национальности. Но..в ходе своих поисков установила интересные факты про свою фамилию. Например, есть люди католического вероисповедания с этой фамилией, утверждающие, что их предки- чистокровные поляки. Кроме того, самый старший из известных им предков (поляков, по их утверждению) был Николай Лаврентьевич Кагал. А вот дети у него- Бронислав, Иосиф,Альжбетта и т.д. Как такое могло быть? Перемена веры, насильственная или по каким-то другим причинам? Выходит и этой семье, возможно польской, приклеили еврейское слово?

Geo Z написал:

[q]

естественно, что жившие по соседству поляки, белорусы, украинцы и другие, могли знать в какой-то мере и язык евреев.

[/q]

Moi predki žiteli Inflant Polskich, no nikogda ne slišil. čtob znali po jevreiski (idi&#353, no vse jevreji kak pravilo govorili na mestnyh jazikah, biznes kak nikak, naprimer, korčma, gde mestnyje mužiki zahodili

apinis написал:

[q]

no nikogda ne slišil. čtob znali po jevreisk

[/q]

Я же не писал, что все знали. Кто общался с ними мог знать и не обязательно хорошо. Многие слышали и могли знать отдельные слова и выражения, ктороые употребляли как жаргон.



Как уже выше писал


Geo Z написал:

[q]

Евреи составляли большинство населения городов и местечек бывшей Речи Посполитой.

[/q]

То естественно, что могло в разных местах.