Административное деление Польши

1. Варшавское воеводство: ст. Варшава - Warszawskie wojewodztwo: Warszawa
2. Бяльскоподлясское в-во: ст. Бяла-Подляска - Bialskopodlaskie w-wo: Biala Podlaska
3. Белостоцкое воеводство: ст. Белосток - Bialostockie w-wo: Bialystok
4. Бельское воеводство: ст. Бельско-Бяла - Bielskie w-wo: Bielsko-Biala
5. Быдгощское воеводство: ст. Быдгощ - Bydgoskie w-wo: Bydgoszcz
6. Хелмское воеводство: ст. Хелм - Chelmskie w-wo: Chelm
7. Цеханувское воеводство: ст. Цеханув - Ciechanowskie: w-wo Ciechanow
8. Ченстоховское воеводство: ст. Ченстохова - Czestochowskie: w-wo Czestochowa
9. Эльблонгское воеводство: ст. Эльблонг - Elblaskie w-wo: Elblag
10. Гданьское воеводство: ст. Гданьск - Gdanskie w-wo: Gdansk
11. Гожувское в-во: ст. Гожув-Велькопольский - Gorzowskie w-wo: Gorzow Wielkopolski
12. Еленёгурское воеводство: ст. Еленя-Гура - Jeleniogorskie w-wo: Jelenia Gora
13. Калишское воеводство: ст. Калиш - Kaliskie w-wo: Kalisz
14. Катовицкое воеводство: ст. Катовице - Katowickie w-wo: Katowice
15. Келецкое воеводство: ст. Кельце - Kieleckie w-wo: Kielce
16. Кониньское воеводство: ст. Конин - Koninskie w-wo: Konin
17. Кошалиньское воеводство: ст. Кошалин - Koszalinskie w-wo: Koszalin
18. Краковское воеводство: ст. Краков - w-wo: Krakow
19. Кросненьское воеводство: ст. Кросно - Krosnienskie w-wo: Krosno
20. Легницкое воеводство: ст. Легница - Legnickie w-wo: Legnica
21. Лешновское (Лещиньское) воеводство: ст. Лешно - Leszczynskie w-wo: Leszno
22. Люблинское (Любельское) воеводство: ст. Люблин - Lubelskie w-wo: Lublin
23. Ломжиньское воеводство: ст. Ломжа - Lomzynskie w-wo: Lomza
24. Лудзкое воеводство: ст. Ло(у)дзь - Lodzkie w-wo: Lodz
25. Новосонцкое (Новосондецкое) воеводство: ст. Новы-Сонч - Nowosadeckie w-wo: Nowy Sacz
26. Ольштыньское воеводство: ст. Ольштын - Olsztynskie w-wo: Olsztyn
27. Опольское воеводство: ст. Ополе - Opolskie w-wo: Opole
28. Остроленцкое воеводство: ст. Остроленка - Ostroleckie w-wo: Ostroіeka
29. Пильское воеводство: ст. Пила - Pilskie w-wo: Pila
30. Пиотркоувское воеводство: ст. Пиотркув - Piotrkowskie w-wo: Piotrkow Trybunalski
31. Плоцкое воеводство: ст. Плоцк - Plockie w-wo: Plock
32. Познаньское воеводство: ст. Познань - Poznanskie w-wo: Poznan
33. Пшемысльское воеводство: ст. Пшемысль - Przemyskie w-wo: Przemysl
34. Радомское воеводство: ст. Радом - Radomskie w-wo: Radom
35. Жешувское воеводство: ст. Жешув - Rzeszowskie w-wo: Rzeszow
36. Седлецкое воеводство: ст. Седльце - Siedleckie w-wo: Siedlce
37. Серадзское воеводство: ст. Серадзь - Sieradzkie w-wo: Sieradz
38. Скерневицкое воеводство: ст. Скерневице - Skierniewickie w-wo: Skierniewice
39. Слупское воеводство: ст. Слупск - Slupskie w-wo: Slupsk
40. Сувалцкое воеводство: ст. Сувалки - Suwalskie w-wo: Suwalki
41. Щециньское воеводство: ст. Щецин - Szczecinskie w-wo: Szczecin
42. Тарнобжегское воеводство: ст. Тарнобжег - Tarnobrzeskie w-wo: Tarnobrzeg
43. Тарнувское воеводство: ст. Тарнув - Tarnowskie w-wo: Tarnow
44. Торуньское воеводство: ст. Торунь - Torunskie w-wo: Torun
45. Валбжихское воеводство: ст. Валбжих - Walbrzyskie w-wo: Walbrzych
46. Влоцлавецкое воеводство: ст. Влоцлавек - Wloclawskie w-wo: Wloclawek
47. Вроцлавское воеводство: ст. Вроцлав - Wroclawskie w-wo: Wroclaw
48. Замойское воеводство: ст. Замосьц - Zamojskie w-wo: Zamosc
49. Зелёногурское воеводство: ст. Зелёна-Гура - Zielonogorskie w-wo: Zielona Gora

(Сообщение отредактировал IAA 12 апр. 2005 22:21)

Dolnoslaskie (Дольношлёнское): Wroclaw (Вроцлав)
Kujawsko-pomorskie (Куявско-поморское): Torun (Торунь), Bydgoszcz (Быдгощ)
Lubelskie (Люблинское, Любельское): Lublin (Люблин)
Lubuskie (Любуское): Zielona Gora (Зелёна-Гура), Gorzow Wielkopolski (Гожув-Велькопольский)
Lodzkie (Лудзское): Lodz (пол. Лудзь, рус. ист. название Лодзь)
Malopolskie (Малопольское): Krakow (Краков)
Mazowieckie (Мазовецкое): Warszawa (Варшава)
Opolskie (Опольское): Opole (Ополе)
Podkarpackie (Подкарпатское): Rzeszow (Жешув)
Podlaskie (Подляское): Bialystok (совр. пол. Бялысток, рус. ист. Белосток)
Pomorskie (Поморское): Gdansk (Гданьск)
Slaskie (Шлёнское): Katowice (Катовице)
Swietokrzyskie (Свентокржиское): Kielce (Кельце)
Warminsko-mazurskie (Варминьско-мазурское): Olsztyn (Ольштын)
Wielkopolskie (Велькопольское): Poznan (Познань)
Zachodniopomorskie (Заходньопоморское): Szczecin (Щецин)

Внимание: Сегодняшние 16 воеводств включают в себя 308 земских поветов и 65 городов на правах поветов. В отношении гмин в польской системе ежегодно что-то меняется, некоторые из них переносят в соседские гмины или поветы. Эти изменения проследить нелегко, поэтому собрал, что смог собрать.

(Сообщение отредактировал IAA 12 апр. 2005 21:20)

Дольношлёнское>>>
Куявско-поморское >>>
Люблинское >>>
Любуское >>>
Лудзское >>>
Малопольское >>>
Мазовецкое >>>
Опольское >>>
Подкарпатское >>>
Подляское >>>
Поморское >>>
Шлёнское >>>
Свентокржиское >>>
Варминьско-мазурское >>>
Велькопольское  >>>
Заходньопоморское  >>>

Если на том сайте, куда ведут эти ссылки, будут обновления, то вы сами сможете их отследить.

(Сообщение отредактировал IAA 12 апр. 2005 21:25)

Wr - Wroclaw - Вроцлав
To - Torun' - Торунь
Lu - Lublin - Люблин
ZG - Zielona Gora - Зелёна-Гура
Lo - Lodz' - Ло(у)дзь
Kr - Krakow - Краков
Wa - Warszawa - Варшава
Op - Opole - Ополе
Rz - Rzeszow - Жешув
Bs - Bialystok - Белосток
Gd - Gdansk - Гданьск
Ka - Katowice - Катовице
Ki - Kielce - Кельце
Ol - Olsztyn - Ольштын
Po - Poznan - Познань
Sz - Szczecin - Щецин

(Сообщение отредактировал IAA 31 марта 2005 1:38)