Административное деление Польши
Всё что нужно для поиска
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске)  Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
29 марта 2005 22:35 Административное деление Польши Эта тема была задумана, как вспомогательный справочный раздел по Польше прошлой, настояшей и будущей. Раннее административное деление Польши, находившейся почти 100 лет в составе Российской империи, было мною подробно описано в теме "Губернаторы Царства Польского". Данный форум не поддерживает кодировку UTF-8, поэтому особые польские буквы заменены на стандартные английские из кодировки Windows-1252. Из-за этого на первый взгляд может показаться, что где-то есть ошибка. Полная версия собранного материала на русском и польском языках находится на моём сайте в zip-архиве.
Благодарю CARINA и Art за ссылки, материал и некоторые замечания. Административное деление Польши на 16 воеводств, которое ныне существует вошло в жизнь только с 01.01.1999 года, а с 1996 года до 1999 в Польше было другое деление на воеводства и гмины, поветов не было. При этом гмины были трёх видов: столичные (Варшавские), городские и сельские. (Сообщение отредактировал IAA 12 апр. 2005 21:13)
| | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
29 марта 2005 22:36 Административное деление Польши с 15 октября 1996 года по 1999 года Внимание: Порядок и польское написание воеводств утверждёны Советом Министров Польши и опубликованы в Dziennik Ustaw - журнале, где печатаются правовые государственные акты. 1. Варшавское воеводство: ст. Варшава - Warszawskie wojewodztwo: Warszawa
2. Бяльскоподлясское в-во: ст. Бяла-Подляска - Bialskopodlaskie w-wo: Biala Podlaska
3. Белостоцкое воеводство: ст. Белосток - Bialostockie w-wo: Bialystok
4. Бельское воеводство: ст. Бельско-Бяла - Bielskie w-wo: Bielsko-Biala
5. Быдгощское воеводство: ст. Быдгощ - Bydgoskie w-wo: Bydgoszcz
6. Хелмское воеводство: ст. Хелм - Chelmskie w-wo: Chelm
7. Цеханувское воеводство: ст. Цеханув - Ciechanowskie: w-wo Ciechanow
8. Ченстоховское воеводство: ст. Ченстохова - Czestochowskie: w-wo Czestochowa
9. Эльблонгское воеводство: ст. Эльблонг - Elblaskie w-wo: Elblag
10. Гданьское воеводство: ст. Гданьск - Gdanskie w-wo: Gdansk
11. Гожувское в-во: ст. Гожув-Велькопольский - Gorzowskie w-wo: Gorzow Wielkopolski
12. Еленёгурское воеводство: ст. Еленя-Гура - Jeleniogorskie w-wo: Jelenia Gora
13. Калишское воеводство: ст. Калиш - Kaliskie w-wo: Kalisz
14. Катовицкое воеводство: ст. Катовице - Katowickie w-wo: Katowice
15. Келецкое воеводство: ст. Кельце - Kieleckie w-wo: Kielce
16. Кониньское воеводство: ст. Конин - Koninskie w-wo: Konin
17. Кошалиньское воеводство: ст. Кошалин - Koszalinskie w-wo: Koszalin
18. Краковское воеводство: ст. Краков - w-wo: Krakow
19. Кросненьское воеводство: ст. Кросно - Krosnienskie w-wo: Krosno
20. Легницкое воеводство: ст. Легница - Legnickie w-wo: Legnica
21. Лешновское (Лещиньское) воеводство: ст. Лешно - Leszczynskie w-wo: Leszno
22. Люблинское (Любельское) воеводство: ст. Люблин - Lubelskie w-wo: Lublin
23. Ломжиньское воеводство: ст. Ломжа - Lomzynskie w-wo: Lomza
24. Лудзкое воеводство: ст. Ло(у)дзь - Lodzkie w-wo: Lodz
25. Новосонцкое (Новосондецкое) воеводство: ст. Новы-Сонч - Nowosadeckie w-wo: Nowy Sacz
26. Ольштыньское воеводство: ст. Ольштын - Olsztynskie w-wo: Olsztyn
27. Опольское воеводство: ст. Ополе - Opolskie w-wo: Opole
28. Остроленцкое воеводство: ст. Остроленка - Ostroleckie w-wo: Ostroіeka
29. Пильское воеводство: ст. Пила - Pilskie w-wo: Pila
30. Пиотркоувское воеводство: ст. Пиотркув - Piotrkowskie w-wo: Piotrkow Trybunalski
31. Плоцкое воеводство: ст. Плоцк - Plockie w-wo: Plock
32. Познаньское воеводство: ст. Познань - Poznanskie w-wo: Poznan
33. Пшемысльское воеводство: ст. Пшемысль - Przemyskie w-wo: Przemysl
34. Радомское воеводство: ст. Радом - Radomskie w-wo: Radom
35. Жешувское воеводство: ст. Жешув - Rzeszowskie w-wo: Rzeszow
36. Седлецкое воеводство: ст. Седльце - Siedleckie w-wo: Siedlce
37. Серадзское воеводство: ст. Серадзь - Sieradzkie w-wo: Sieradz
38. Скерневицкое воеводство: ст. Скерневице - Skierniewickie w-wo: Skierniewice
39. Слупское воеводство: ст. Слупск - Slupskie w-wo: Slupsk
40. Сувалцкое воеводство: ст. Сувалки - Suwalskie w-wo: Suwalki
41. Щециньское воеводство: ст. Щецин - Szczecinskie w-wo: Szczecin
42. Тарнобжегское воеводство: ст. Тарнобжег - Tarnobrzeskie w-wo: Tarnobrzeg
43. Тарнувское воеводство: ст. Тарнув - Tarnowskie w-wo: Tarnow
44. Торуньское воеводство: ст. Торунь - Torunskie w-wo: Torun
45. Валбжихское воеводство: ст. Валбжих - Walbrzyskie w-wo: Walbrzych
46. Влоцлавецкое воеводство: ст. Влоцлавек - Wloclawskie w-wo: Wloclawek
47. Вроцлавское воеводство: ст. Вроцлав - Wroclawskie w-wo: Wroclaw
48. Замойское воеводство: ст. Замосьц - Zamojskie w-wo: Zamosc
49. Зелёногурское воеводство: ст. Зелёна-Гура - Zielonogorskie w-wo: Zielona Gora (Сообщение отредактировал IAA 12 апр. 2005 22:21)
| | Лайк (1) |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
29 марта 2005 22:37 Перечень сокращённых названий прежних 49 воеводств(эти сокращения встречаются при поиске на польских сайтах) BB - Bielskie
BP - Bialskopodlaskie
Bs - Bialostockie
By - Bydgoskie
Ch - Chelmskie
Ci - Ciechanowskie
Cz - Czestochowskie
El - Elblaskie
Gd - Gdanskie
Go - Gorzowskie
Jg - Jeleniogorskie
Ka - Katowickie
Ki - Kieleckie
Kl - Kaliskie
Kn - Koninskie
Ko - Koszalinskie
Kr - Krakowskie
Ks - Krosnienskie
Lg - Legnickie
Ls - Leszczynskie
Lu - Lubelskie
Ld - Lodzkie
Lo - Lomzynskie
No - Nowosadeckie
Ol - Olsztynskie
Op - Opolskie
Os - Ostroleckie
Pl - Pilskie
Pl (L с /) - Plockie
Po - Poznanskie
Pr - Przemyskie
Pt - Piotrkowskie
Ra - Radomskie
Rz - Rzeszowskie
Sd - Siedleckie
Sk - Skierniewickie
Sl - Slupskie
Sr - Sieradzkie
Su - Suwalskie
Sz - Szczecinskie
Ta - Tarnowskie
Tb - Tarnobrzeskie
To - Torunskie
Wa - Warszawskie
Wb - Walbrzyskie
Wl - Wloclawskie
Wr - Wroclawskie
Za - Zamojskie
ZG - Zielonogorskie (Сообщение отредактировал IAA 30 марта 2005 22:24)
| | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
29 марта 2005 22:43 Административное деление Польши с 01 января 1999 года (особые польские буквы заменены на английские, которые допускает Iconboard) Dolnoslaskie (Дольношлёнское): Wroclaw (Вроцлав)
Kujawsko-pomorskie (Куявско-поморское): Torun (Торунь), Bydgoszcz (Быдгощ)
Lubelskie (Люблинское, Любельское): Lublin (Люблин)
Lubuskie (Любуское): Zielona Gora (Зелёна-Гура), Gorzow Wielkopolski (Гожув-Велькопольский)
Lodzkie (Лудзское): Lodz (пол. Лудзь, рус. ист. название Лодзь)
Malopolskie (Малопольское): Krakow (Краков)
Mazowieckie (Мазовецкое): Warszawa (Варшава)
Opolskie (Опольское): Opole (Ополе)
Podkarpackie (Подкарпатское): Rzeszow (Жешув)
Podlaskie (Подляское): Bialystok (совр. пол. Бялысток, рус. ист. Белосток)
Pomorskie (Поморское): Gdansk (Гданьск)
Slaskie (Шлёнское): Katowice (Катовице)
Swietokrzyskie (Свентокржиское): Kielce (Кельце)
Warminsko-mazurskie (Варминьско-мазурское): Olsztyn (Ольштын)
Wielkopolskie (Велькопольское): Poznan (Познань)
Zachodniopomorskie (Заходньопоморское): Szczecin (Щецин) Внимание: Сегодняшние 16 воеводств включают в себя 308 земских поветов и 65 городов на правах поветов. В отношении гмин в польской системе ежегодно что-то меняется, некоторые из них переносят в соседские гмины или поветы. Эти изменения проследить нелегко, поэтому собрал, что смог собрать.  (Сообщение отредактировал IAA 12 апр. 2005 21:20)
| | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
29 марта 2005 22:44 Карта Польши в современной оболочке (Сообщение отредактировал IAA 30 марта 2005 22:40)
| | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
29 марта 2005 23:10 | | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 857
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 71
| Наверх ##
29 марта 2005 23:35 IAA ну еще все города осталось переписать... :257:
исправь ВаршаВское, БелостоКское, Белоподлясское, Сувалкское, Слуцкское... и т.д.
сам переводишь или где-то по-русски так уже прописано?
могу я влезть, исправить.
| | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
30 марта 2005 0:08 Список сокращений городов по новым воеводствам(по книге Казимежа Рымута - прислано Art) Wr - Wroclaw - Вроцлав
To - Torun' - Торунь
Lu - Lublin - Люблин
ZG - Zielona Gora - Зелёна-Гура
Lo - Lodz' - Ло(у)дзь
Kr - Krakow - Краков
Wa - Warszawa - Варшава
Op - Opole - Ополе
Rz - Rzeszow - Жешув
Bs - Bialystok - Белосток
Gd - Gdansk - Гданьск
Ka - Katowice - Катовице
Ki - Kielce - Кельце
Ol - Olsztyn - Ольштын
Po - Poznan - Познань
Sz - Szczecin - Щецин (Сообщение отредактировал IAA 31 марта 2005 1:38)
| | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 857
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 71
| Наверх ##
30 марта 2005 10:03 IAA Ну если BialystoК, то БялыстоКское же по-русски, откуда Ц? А БыгдоЩ как БыгдоСом стал? сам все проанализируй. (Сообщение отредактировал CARINA 30 марта 2005 9:07)
| | |
| GB Начинающий
Riga, Latvija
Сообщений: 35
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
30 марта 2005 10:37 IAA
Очень интересная и полезная информация. Хотелось бы увидеть продолжение.
Спасибо
---
--------------------------------------------
Ищу информацию о Беляцких( с середины 19 века) и Белявских, Могилевская область.
georgy@inbox.lv | | |
|
