Среди ваших предков были поляки?

remezovmax мы с art писали Вам в теме "Перевод с польского", разве не читали?

IAA
soglasien, a lapuch..............

etot rastiot wozle mojewo doma, ja ich derzu kak dekoratiwnyje rastenija i sadit nie nada, sami wyrastut.

art благодарим за кусочек польской природы!

Какой он большой вымахал, это лопух, прямо Лопух Лопухович Лопушастый (Lapuch Lapuchovicz Lapuszasty)! 1 метр, не меньше! Редко где увидишь его в полном росте, кругом лишь обрубки. А этот Король! Растёт и никому не мешает.
Другой человек на вашем месте давно бы его срубил или выкорчевал, а у вас он растёт и цветёт, теперь у него будут семена и новые поколения лопушат, которые люди разнесут по всему миру на одежде и брюках.
В детстве мы любили цеплять их кому-нибудь или какой-то красивый зелёный экземпляр нацепляли самому себе на грудь как значок.

Да, высокое растение! Представляю как выглядят Лопушаны, если даже название от этого растения получили )
Нашел эти самые Лопушаны с трудом, но все же, может пригодится кому : 49°46’N 25°13’E  384.9км к западу от Киева, нынче это территория Украины, вот ссылочка http://data.jewishgen.org/wcon...46~25~13~~
Обращаюсь вот с каким вопросом. Сайт депутата Яна Лопушанского на польском языке, могу ли я написать ему на русском или лучше на английском языке? Может ли он понять русский? И если это проблематично, куда и к кому можно обратиться с просьбой перевести письмо на польский. Дело в том, что мой младший сын тоже Ян Лопушанский и родился в тот же день и месяц, что и депутат Ян Лопушанский,только с разницей в  30 лет. Вот какие интересные совпадения случаются.