⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska)
Вниз ⇊
Адрес-календари http://www.book-old.ru/BookLib...lskoe.html и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=7572 и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/d...ublication

Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвак. поляки 1943-1946 в Новосибирск., Кемеровск., Алтайский край в ГААК - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf

Среди ваших предков были поляки?

ищу польские корни

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 223 224 225 226 227 * 228 229 230 231 ... 353 354 355 356 357 358 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20041
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13225
Наверх   ## 27 января 2014 18:02

severinn написал:
[q]
Цитируете, видимо, не оригинал, а современное издание, даже не 19 век.

вероятно, правильнее смотреть Реестры войска ВКЛ 1528 и 1565 годов
[/q]



ПЕРЕПИСЬ ВОЙСКА ВКЛ 1528 ГОДА.
Андрухович Андриян, боярин Ковенскага пав. Троцкага в-д. 77
Андрушкайтис Гриц, боярин Крожскай вол. Жамойцкай земли 279 оборот.
Андрушкайтис Мартин, боярин Тандзягальскай вол. Жамойцкай земли 285
Андрушкайтис Януш, боярин Коршаускай вол. Жамойцкай земли 258 оборот.
Андрушкевич Матей, боярин Радунскага пав. Троцкага в-д. 92

severinn написал:
[q]
на каких языках велись тогда документы ?

старобелоруский (руский, русинский) и польский, так ?
[/q]

Так
severinn

Сообщений: 7207
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2404
Наверх   ## 27 января 2014 20:09 27 января 2014 20:10

Geo Z написал:
[q]
ПЕРЕПИСЬ ВОЙСКА ВКЛ 1528 ГОДА.Андрухович Андриян, боярин Ковенскага пав. Троцкага в-д. 77Андрушкайтис Гриц, боярин Крожскай вол. Жамойцкай земли 279 оборот.Андрушкайтис Мартин, боярин Тандзягальскай вол. Жамойцкай земли 285Андрушкайтис Януш, боярин Коршаускай вол. Жамойцкай земли 258 оборот.Андрушкевич Матей, боярин Радунскага пав. Троцкага в-д. 92
[/q]

опять не оригинал, современный белорусский

а было уже поверил Вам
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20041
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13225
Наверх   ## 27 января 2014 20:13 27 января 2014 20:15

severinn написал:
[q]
опять не оригинал, с
[/q]

Рукописный оригинал хранится в Российском Государственном Архиве Древних Актов (РГАДА)
И чем Вам плохо белорусское издание? dntknw.gif
severinn

Сообщений: 7207
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2404
Наверх   ## 27 января 2014 20:15

Geo Z написал:
[q]
чем Вам плох белорусское издание?
[/q]

современный белорусский
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20041
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13225
Наверх   ## 27 января 2014 20:26
Так а чем плохо?
severinn

Сообщений: 7207
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2404
Наверх   ## 27 января 2014 20:42 27 января 2014 20:48

Geo Z написал:
[q]
Так а чем плохо?
[/q]

для правильной оценки нужен ПЕРВОИСТОЧНИК

сейчас копаюсь в Akta grodzki I ziemski : современные исследования хороши, но исследователи не замечают, что надо мне, и выводы у них не точные
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20041
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13225
Наверх   ## 27 января 2014 20:45 27 января 2014 20:48
Так первоисточник лежит в архиве.
Перепись приведена новым набором на основании копии, снятой в конце 16- начале 17 века,
Что Вы думаете, белорусские издатели извратили фамилии?
severinn

Сообщений: 7207
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2404
Наверх   ## 27 января 2014 20:49

Geo Z написал:
[q]
Что Вы думаете, белорусские издатели извратили фамилии?
[/q]

предполагаю из опыта
severinn

Сообщений: 7207
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2404
Наверх   ## 27 января 2014 20:52
эти Реестры есть в "Русская историческая библиотека", том 33

издание 19 века
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20041
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13225
Наверх   ## 27 января 2014 20:55

severinn написал:
[q]
Geo Z написал:
[q]

Что Вы думаете, белорусские издатели извратили фамилии?
[/q]


предполагаю из опыта
[/q]

А смысл?
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 223 224 225 226 227 * 228 229 230 231 ... 353 354 355 356 357 358 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Среди ваших предков были поляки? [тема №2989]
Вверх ⇈