Архивы Польши - Общие вопросы по разделу

levaka написал:

[q]

Проблема в том, что в этом селе проживает 500 человек, и у них не то что сайта нет, у них даже дома на картах не обозначены. Поэтому единственное, что остаётся, это искать документы по архивам.

[/q]

Как скажете. ))
Информации для связи в интернете вполне достаточно.

Sipsikiarch написал:

[q]

Интересная родословная у предков Францишки:
- у отца родители - Josef Nesluchowski и Weronika Nesluchowska (урожд. Nesluchowska);
- у матери - Franciszek Slubowski и Josefa Slubowska (урожд. Nesluchowska).

[/q]

Нашел у себя в деревне еще одну ниточку в Польшу.
Варшавский продовольственный магазин № 2 - это какой-то магазин, связанный с Российской Императорской Армией? Как из магазина могли уволить в запас? Мои родственники в свидетелях на этой свадьбе.

P.S. Кажется нащупал связь. Очень многие жители Бронницкого уезда служили в армии на территории Польши.
Мой прадед, например, служил в 1-ом кадровом обозном батальоне, расквартированном в Бельске.
Но, все равно, мужу Францишки на момент свадьбы 36 лет и никакой информации о том, что он уволен в запас в метриках нет...

Sipsikiarch написал:

[q]

Варшавский продовольственный магазин № 2 - это какой-то магазин, связанный с Российской Императорской Армией?

[/q]

Да. Но в данном случае магазин - это склад в современном понимании.

Добрый день. Интересует информация по - Люблинская обл., Влодавский р-н, с. Ставки от 1940 и глубже. Где можна найти записи о рождении и метрические книги? Спасибо

pilpav написал:

[q]

Я хочу попросить у знатоков помощи в "расшифровке" метрических книг на польском языке. Исходные данные такие. Я нашёл интересующие меня записи в базе данных Geneteka и скачал сканы этих страниц (это оказались "плёнки" из известного мормонского архива). Например, сейчас у меня есть две записи за 1836 год по Гродненской губернии. Одна запись о рождении ребёнка и одна запись о смерти этого младенца.

Но проблема в том, что метрические книги оказались написаны удивительно неразборчивым почерком. Я даже имена, фамилии и географические названия разбираю с трудом. То есть надо "расшифровать" этот малопонятный для меня текст. Если кто-то из знатоков захочет прокомментировать эти записи, то комментарии тоже интересны. Эти записи относятся к малоизвестному бедному шляхетскому роду Левоневских, поэтому важна любая косвенная информация.

Потомками этого рода были известные лётчики-герои 30-х годов, Сигизмунд в СССР и Юзеф в Польше. В современной Польше в двух городах есть улицы братьев Левоневских, а в бывшем СССР в честь Сигизмунда Леваневского были названы десятки разных объектов. Но опубликованная документальная история братьев доходит только до 1895 года, это год свадьбы родителей лётчиков. Я хочу проследить этот род ещё на несколько поколений.

[/q]

Леваневские, Левандовские - это поляки армянского происхождения. Когда-то, как и караимы, были приглашены в ВКЛ.