Поиск в польских архивах

Добрый день! Друзья, с польским языком дружу на уровне поиска имен в метриках, но в архиве есть такие документы
Akta Kommysyi Cywilno -Woyskowey Województwa Ruskiego Ziemi Chełmskiey zawierające w sobie wykazy ludności i prośby
https://www.szukajwarchiwach.g...ka/1752243
и другие.
Внтруи вижу списки домой, фамилии, еще что-то. будьте добры , кто может подсказать, что это за документы и что в них можно найти? и можно ли найти там данные по меcту Kamien?
и если можно подскажите, где можно поискать данные по этому населенному пункту? переписи, церковные списки, владения? заранее благодарю за ответ на, возможно, глупый вопрос

urbanmir написал:

[q]

RUMBURAK1945 написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя RUMBURAK1945 от 13 февраля 2025 21:23


Добрый вечер
Я смотрел Myheritage
Имя Онуфрия Ковалевского встречается также на сайтах, ведущихся не только из Польши.
У вас есть доступ к Myheritage?
Я нашел родственников Ковалевских, которых раньше не знал,
Андрей

[/q]

Нет выхода на Myheritage. А нашедшиеся родственники - в Польше?

[/q]

Добрый вечер
Конечно, там есть имена — Ковалевский из Польши.
Информация об имени «Тыцян Ковалевский» очень интересна.
Сын Онуфрия Ковалевского, чиновника из Варшавы, о котором я писал.
Тициан родился в 1825 году. (Документ 160, Циркуляр IV)
Больше я о нем ничего не знаю.
Конечно, я буду рад помочь вам в дальнейших поисках.
С уважением
Андрей

gunaydin написал:

[q]

EKoleva написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя gunaydin от 17 февраля 2025 17:46

Досье на гражданско-войсковое воеводство России Холмской Земли, содержащее в себе списки населения и просьбы

должно быть интересно! а годы какие?

[/q]

1791-1792

[/q]

А Вы могли бы выложить хотя бы один файл в чате, где переводят тексты?
Очень заинтересовал такой документ.

Czernichowski написал:

[q]

EKoleva

Это не документ, это огромный пакет документов. И вероятно интересных. Там подряд идут списки населения разных сел хелмской земли, в том числе посемейные списки, выписки из метрических книг и т.п. Только вот в каком порядке, непонятно. Никакой систематизации не видно. То есть надо пересматривать просто подряд более тысячи двухсот страниц, открывающихся небыстро. Долгая работа. Если еще и населенный пункт точно неизвестен, то для поиска по фамилиям, я думаю, потребуется не один месяц.

[/q]

Михаил Юльевич! Если это документ, датированный донаполеоновским периодом, то, учитывая исчезнувшие метрики они может прояснят ситуацию. Может внести предложения и разделить эти 1200 страниц, страниц по 50 на каждого ищущего, и тогда общими усилиями мы все станем обладателями такой архивной редкости!

Я готова к этой работе, подключу ВПН и вперед на скачиваение, и на всеобщее обозрение выложить. Только думаю в другом чате форума.

Czernichowski написал:

[q]

EKoleva

Хорошее предложение. Только вряд ли найдется достаточное количество энтузиастов, чьи интересы касаются этих мест и времен.
У меня, например, там могут быть родичи, но и я не уверен, что сподвигнусь на такую работу.
Если, конечно, удастся как-то скачать все целиком, то хотя бы проиндексировать названия селений, соотнеся их с номером страницы, в принципе возможно. Это уже не настолько объемная работа, как фамильный поиск по каждой странице.

[/q]

найдется! Вот уверена, что найдется. можно проиндексировать, как Вы говорите, но ведь для этого все равно скачивать каждую страницу, чтобы прочесть.
Из тех мест большинство российских "польских корней". и там должны быть записи на русском языке. и там могут быть мои пра(5)деды , а то и пра(6)деды. Я даже предположительно их имена знаю! .
Я прямо сегодня займусь агитацией. Еще пару часов на домашние хлопоты и я ушла в ВПН и метрики
а вот как - к модератору обратиться? чтобы как то отдельный раздел/чат сделать для хранения именно этой информации