Поиск в польских архивах
| Valencina
Сообщений: 1255
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 464
| Наверх ##
25 июля 2024 16:17 Добрый день! Прошу подсказки у знатоков.
Обратилась в архив в Кракове с просьбой предоставить Odpis actu urodzennia (1894 г.) и заверенную копию скана с записью о рождении. Скан записи и сигнатуру приложила. Книга хранится в архиве в Кракове.
Указала, что документы нужны для Консульства Польши.
Получила такой ответ:
Szanowna Pani,
Archiwum Narodowe w Krakowie Oddział w Nowym Sączu, w odpowiedzi na Pani wiadomość e-mail z dnia 29.05.2024 r. uprzejmie informuję, że odpisy aktów stanu cywilnego wykonują Urzędy Stanu Cywilnego. Archiwum udostępnia wpisy z ksiąg metrykalnych w formie kopii uwierzytelnionej lub zwykłej.
Zaznaczamy jednocześnie, że kopie uwierzytelnione wykonuje się wyłącznie do postępowań sądowych bądź administracyjnych. Wniosek o sporządzenie kopii uwierzytelnionej należy złożyć w formie tradycyjnej z odręcznym podpisem lub w formie elektronicznej przez platformę e-puap na skrytkę Archiwum Narodowego w Krakowie. We wniosku należy zamieścić informacje, do jakiego postępowania i przed jakim urzędem (sądem) dana kopia uwierzytelniona ma zostać przedłożona. Archiwum wykonuje również kserokopie zwykłe wysyłane pocztą tradycyjną oraz kopie cyfrowe przesyłane drogę mailową, które nie wymagają takiego trybu jak kopie uwierzytelnione,
Нет ли здесь ошибки? Мне действительно нужно обращаться в ЗАГС? Мне известно о получении подобных документов из архива.
И если обращаться в ЗАГС, нужно ли подтверждать родство для записи 1894 года?
Является ли законным основанием для изготовления заверенной копии предоставление в Консульство Польши?
Спасибо | | |
| Valencina
Сообщений: 1255
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 464
| Наверх ##
25 июля 2024 21:38 Valencina написал: [q] Нет ли здесь ошибки? Мне действительно нужно обращаться в ЗАГС? [/q]
На сайте gov.pl указано, что "В архивах ЗАГСов содержится информация, касающаяся людей, проживавших в Польше в течение последних 100 лет". Почему меня отправляют в ЗАГС, если мне нужна запись о рождении 1894 года? Ведь прошло уже 130 лет с даты события? | | |
| the_yegor | Наверх ##
25 июля 2024 22:08 >> Ответ на сообщение пользователя Valencina от 25 июля 2024 16:17 Это что-то местное в Кракове, там и музей немного не в себе, тоже чудит с заказом копий. Позвоните исполнителю, может не с той ноги встал. Нам даже AGAD выдает выписки, причем быстро  | | Лайк (1) |
LadislawДолгожитель форума  Частный специалистВаршава, Польша Сообщений: 385 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 178 | Наверх ##
26 июля 2024 13:28 >> Ответ на сообщение пользователя Valencina от 25 июля 2024 16:17 : Всё верно. Есть материалы, которые находятся в ЗАГС и спустя 100 лет. Сейчас как раз работаю с таким делом. Вот текст с сайта Варшавского ЗАГС: Przy praskiej siedzibie USC jest również sala ślubów. W tutejszej siedzibie jest przechowywany cenny zbiór – zabytek kultury narodowej, tzw. księgi zabużańskie. Księgi z tzw. terenów zabużańskich zostały przekazane stołecznemu USC w latach 1949-1952 na mocy umowy z 16 sierpnia 1945 r. o polsko-radzieckiej granicy państwowej. Księgi pochodzą m.in. z dawnych województw: białostockiego, lwowskiego, stanisławowskiego, wołyńskiego, tarnopolskiego, poleskiego, nowogródzkiego. W zbiorze tym znajdują sie rejestry aktów stanu cywilnego wyznań chrześcijańskich (niektórych parafii rzymskokatolickich, ewangelickich, prawosławnych, greckokatolickich, ormiańskich) oraz niektórych izraelickich urzędów metrykalnych. Поэтому нужно обращаться в ЗАГС, как Вам и написали. Если нужна помощь, пишите. С уважением, Владислав. ---
Polska / Польша / Poland
Ukraine/ Украина
Belarus/ Беларусь
Lithuania/ Литва
| | Лайк (1) |
| Valencina
Сообщений: 1255
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 464
| Наверх ##
26 июля 2024 14:35 26 июля 2024 15:06 Ladislaw написал: [q] Поэтому нужно обращаться в ЗАГС, как Вам и написали[/q]
Благодарю. Остался вопрос. Для обращения в ЗАГС всегда нужно подтверждение родства? Или после 100 лет уже не надо? И, кстати, по-прежнему непонятно, почему в ЗАГС, если метрическая книга находится в Краковском архиве. | | |
| Alla19 Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
26 июля 2024 21:22 dybinanadegda написал: [q] Добрый день!Прошу помочь опытных поисковиков найти метрические данные семьи Лихтаньских Михайла и Францишки(год рождения неизвестно, ориентировочно средина 19 века) Единственное знаю,что Францишка прожила 101 год.,римо-католики,уроженцы околиц Варшавы,поляки. В 1884 году родилась Лихтаньская Мария Михайловна(это моя бабушка) в селе Деревянче(сейчас это Острожский р-н Ровенской обл). С Ровенского архива пришел ответ-никаких данных нет.Кроме Марии( она самая старшая в семье)., семья Лихтаньских имела еще 11 детей . Пожалуйста,если кто-то сможет помочь,пожалуйста.[/q]
У мене також є прапрабабуся з Деревянчого Також звати Марія, дівочого прізвища нажаль не знаю ( | | Лайк (1) |
| the_yegor | Наверх ##
27 июля 2024 0:47 Действительно, где Краков, а где Забужанские книги.
В огороде бузина, в Киеве дядька.
| | |
| Zmartin Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
27 июля 2024 8:52 Valencina написал: [q]
Ladislaw написал:
[q]
Поэтому нужно обращаться в ЗАГС, как Вам и написали
[/q]
Благодарю.
Остался вопрос. Для обращения в ЗАГС всегда нужно подтверждение родства? Или после 100 лет уже не надо?
И, кстати, по-прежнему непонятно, почему в ЗАГС, если метрическая книга находится в Краковском архиве.[/q]
Добрый день, По законодательству это так: - 'odpis' акта гражданского состояния может выдать только ЗАГС - архив может выдать только заверенную копию с записью о рождении. Так что если искомый Вами акт рождения находится в архиве и Вам нужно получить заверенную копию его, надо обратиться в архив с таким желанием. Вроде Вы это уже почти сделали, только архив объясняет, что в таком случае желание необходимо переслать либо через госуслуги, либо в традиционной форме с Вашей подписью. | | Лайк (2) |
LadislawДолгожитель форума Частный специалистВаршава, Польша Сообщений: 385 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 178 | Наверх ##
28 июля 2024 16:32 Valencina написал: [q]
Ladislaw написал:
[q]
Поэтому нужно обращаться в ЗАГС, как Вам и написали
[/q]
Благодарю.
Остался вопрос. Для обращения в ЗАГС всегда нужно подтверждение родства? Или после 100 лет уже не надо?
И, кстати, по-прежнему непонятно, почему в ЗАГС, если метрическая книга находится в Краковском архиве.[/q]
После 100 лет уже не нужно подтверждение родства. Если МК находится в архиве, то ЗАГС Вам никак не поможет. Возможно Вы неверно прочитали ответ из архива. ---
Polska / Польша / Poland
Ukraine/ Украина
Belarus/ Беларусь
Lithuania/ Литва
| | |
LadislawДолгожитель форума Частный специалистВаршава, Польша Сообщений: 385 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 178 | Наверх ##
28 июля 2024 16:36 28 июля 2024 16:43 Valencina написал: [q]
Ladislaw написал:
[q]
Поэтому нужно обращаться в ЗАГС, как Вам и написали
[/q]
Благодарю.
Остался вопрос. Для обращения в ЗАГС всегда нужно подтверждение родства? Или после 100 лет уже не надо?
И, кстати, по-прежнему непонятно, почему в ЗАГС, если метрическая книга находится в Краковском архиве.[/q]
Прочитал ответ Вам из архива)))) Там не написано, что нужно в ЗАГС обращаться. Вы просто неверно составили запрос в архив. Если нужна помощь, обращайтесь. С уважением, Владислав. ---
Polska / Польша / Poland
Ukraine/ Украина
Belarus/ Беларусь
Lithuania/ Литва
| | |
|
