Поиск в польских архивах

>> Ответ на сообщение пользователя korbava от 23 сентября 2022 10:54
Чуть-чуть поправлю:
Самуэль Исаак из Хатович, а Мойзес Шимка - из Сапежишек Белостокского округа (или как назывались адм.единицы в Пруссии?), отошли к Пруссии по III разделу, в 1803 году - в ее составе, в наст. время относятся к территории Литвы).
Хатович не нашла в написании Chatowicze, но есть Гатовичи (Hatowicze), на 1803 год - в составе РИ, Минская губерния, Вилейский уезд.

Это если с польского перевести индекс - там точнее названия. Немцы, видимо, передали на письме так, как поняли.

Здравствуйте, очень нужна консультация. Как правильно оформить запрос в архив, чтобы получить свидетельство о рождении бабушки? У меня есть только повторное свидетельство, выданное уже в советское время, в Харькове, а родилась она в г. Тересполе (Седлецкого?) уезда? 10 мая 1909г. Документ о рождении должен был быть выдан в синагоге.
Спасибо

TanyaLeb написал:

[q]

Здравствуйте, очень нужна консультация. Как правильно оформить запрос в архив, чтобы получить свидетельство о рождении бабушки? У меня есть только повторное свидетельство, выданное уже в советское время, в Харькове, а родилась она в г. Тересполе (Седлецкого?) уезда? 10 мая 1909г. Документ о рождении должен был быть выдан в синагоге.
Спасибо

[/q]

Записи более чем 100-летней давности хранятся в региональных отделениях Польского Госархива ,записи, которые были сделаны менее чем 100 лет назад находятся в городских ЗАГСах. По-польски они называются Urząd Stanu Cywilnego.
Найти адрес нужного Вам отделения несложно - введите в поиск на www.google.pl "Urząd Stanu Cywilnego и город".
Копии ЗАГСами не делаются, они выдают справку или свидетельство о записи того или иного акта.
Запрос лучше посылать по обычной почте и, желательно, на польском. На запросы по электронной почте реакции, обычно, не бывает. Хотя исключения встречаются. Другой довольно часто встречающийся вариант - когда ЗАГС отвечает на Ваш запрос письменно, но посылает ответ и справку не напрямую на Ваш адрес, а через посольство/консульство Польши в Вашей стране.
За предоставленные документы с Вас взимают пошлину.
Urząd Stanu Cywilnego w Terespolu ul. Czerwonego Krzyża 26
21-550 Terespol
Otwarte w poniedziałek od 07:30
+48833752129

>> Ответ на сообщение пользователя Jakk от 25 сентября 2022 22:52

Спасибо за подробный ответ. Я вчера копаясь в инете, набрела на раздел в польских госуслугах (если можно так назвать) где подробно описано как это сделать через консульство или через электронный запрос. Хочу поробовать через родственников это сделать

Jakk написал:

[q]

Я пробывали посмотреть запись о рождении за 1909 год, но к сожалению архив их в общий доступ не дал. Там только до 1908 года. Рад, что смог помочь советом.

[/q]

Спасибо, я хочу попробовать их найти через польские электронные архивы