Поиск в польских архивах
| shal
Сообщений: 103
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 37
| Наверх ##
18 марта 2009 9:26поиск в архивах Здраствуйте форумчане и старожилі форума! Может кто и подскажет в каких архивах польши можно найти данные о депортации с территории Польши в грубь России и Украины в 1915 году жителей города Жирардов? Ищу фамилии Rangenau, Link, Liebelt, Kuhndt родом из окресностей Жирардова  | | |
MVGНовичок  Сообщений: 17 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 5 | Наверх ##
20 марта 2009 15:25 Здравствуйте!
Ищу информацию о Карпинском Казимире Владиславовиче и его жене - Юлии Андреевне (девичья фамилия неизвестна), Родились в 1889 г., Волынская губ., Ровенский, Славута;
Проживали: Ровенская обл., Корецкий, Ново-Любомирка.
Приговор: приб. на спецпоселение в Архангельскую обл. 29.02.40, Котласский р-н, Нижняя Стрига
Был направлен в армию Андерса.
Подскажите, где можно получить информацию о личном составе этой армии?
С уважением
Владислав Мазин (Карпинский) ---
Deo Gloria! | | |
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
20 марта 2009 15:44 MVG написал: [q]
Здравствуйте!
Ищу информацию о Карпинском Казимире Владиславовиче и его жене - Юлии Андреевне (девичья фамилия неизвестна), Родились в 1889 г., Волынская губ., Ровенский, Славута;
Проживали: Ровенская обл., Корецкий, Ново-Любомирка.
Приговор: приб. на спецпоселение в Архангельскую обл. 29.02.40, Котласский р-н, Нижняя Стрига
Был направлен в армию Андерса.
Подскажите, где можно получить информацию о личном составе этой армии?
С уважением
Владислав Мазин (Карпинский) [/q]
Здравствуйте Владислав некоторые документы Войска Польского на Западе хранятся в Центральном Военном Архиве в Варшаве http://www.caw.wp.mil.pl/но большая их часть находится в Институте и Музее им.Сикорского в Лондоне : http://www.sikorskimuseum.co.uk/ ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
MVGНовичок Сообщений: 17 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 5 | Наверх ##
20 марта 2009 22:54 Пан Войтек, от всего сердца благодарю Вас за участие! ---
Deo Gloria! | | |
Jan=Ян Минск Сообщений: 1838 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 12385 | Наверх ##
25 марта 2009 22:50Значение слова Уважаемый Voiciech
Прошу разъяснить слово на польском языке, встречающееся в метриках.
Это слово на польском языке и в словарях его нет (наверно устаревшее).
Это слово — "slawetny"/
C важением, Jan. ---
Интересуют фамилии: 1) Рад(дз)ишевский (=RADZISZEWSKI): в Борисовском, Дисненском и Лепельском уездах, 2) Гауль (=GAUL): В Свенцянском уезде. 3). Тарасевич: там же. 4) Талайко в Вилейском и Борисовском уездах. | | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
25 марта 2009 23:34 | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
26 марта 2009 11:31 Jan=Ян написал: [q]
Уважаемый Voiciech
Прошу разъяснить слово на польском языке, встречающееся в метриках.
Это слово на польском языке и в словарях его нет (наверно устаревшее).
Это слово — "slawetny"/
C важением, Jan. [/q]
Доброе утор Ян нет очень строгого и однозначного значения этого слова. Оно и ныне употребляестя, но в ироническом значении слова "славный" - Так можно сказать о человеке, о котором слишком много говорят или, напрмер "sławetne miasteczko" - городок, который чем то прославился, но не объязательно в хорошем смысле. В прошлом это определение давали мещанам, не объязательно ремесленникам, как это в словаре приведенном на указанном раньше сайте. Оно могло относится также к купцам, помещикам итп. Но так же звали людей, которые причисляли себя к дворянству, но не могли этого доказать или подтвердить "szlachta nielegitymowana" ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Nathalie Москва Сообщений: 3939 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 20793 | Наверх ##
26 марта 2009 12:20 Уважаемые коллеги! Помогите разобраться, пожалуйста. По городку Бояново, откуда родом мои предки, сохранились некоторые документы, начиная с 17 века. В их числе документы 9 цехов: 1. Cech krawców - цех портных? 2. Cech kuśnierzy - цех скорняков, меховщиков 3. Cech mielcarzy - ? 4. Cech młynarzy - ? 5. Cech piekarzy - цех пекарей 6. Cech płócienników - ? 7. Cech sukienników - цех суконщиков 8. Cech szewców - ? 9. Cech łączny - ? Как перевести остальные, я не знаю, в словаре не нашла.  Помогите, пожалуйста. | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
26 марта 2009 12:58 26 марта 2009 13:01 1. Cech krawców - цех портных
2. Cech kuśnierzy - цех скорняков, меховщиков
3. Cech mielcarzy - цех пивоваров
4. Cech młynarzy - цех мельников
5. Cech piekarzy - цех пекарей
6. Cech płócienników - цех полотенщиков (производителей полотна)
7. Cech sukienników - цех суконщиков
8. Cech szewców - цех сапожников
9. Cech łączny - общий цех (объединяющий остальные профессии) ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
NathalieМосква Сообщений: 3939 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 20793 | Наверх ##
26 марта 2009 14:01 WojciechВойтек, большое спасибо! Все, что нужно для жизни, производили эти ремесленники. Открывается такой интересный мир средневекового города ! Вдвойне интересный, если знаешь, что в нем жили и трудились твои предки.  | | |
|
