Архивы Польши - Общие вопросы по разделу

>> Ответ на сообщение пользователя zbig_kow от 21 января 2022 20:54

Спасибо Вам огромное.Я решила, что для того, чтобы заказать сканы в АГАД, нужно перевести этот номер в реальный фонд,опись,дело.Послушаю Ваш совет и попробую написать им письмо.Удачи Вам в поисках.

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, не могу понять где искать дальше …
Мой прадед - Henryk Sułkowski (г.р. 1883)
нашла запись о рождении - Веленцин, о его браке в 1906 году - Сероцк.
Его брат - Stanisław Sułkowski - брак в 1891 году, о рождении не могу найти - из записи о браке понятно , что рождён в 1867 (+-) в пултусском уезде (название места не могу разобрать).
И дальше тоже затык - Прапрадед
Teofil Sułkowski - жена Julianna Malinowska
Дата рождения обоих 1843 год (+-)
Не могу найти никакой информации, поискала в метриках…
Подскажите , где ещё можно что посмотреть или только уже ехать в архивы? Буду благодарна за любую помощь

>> Ответ на сообщение пользователя Halny от 24 января 2022 0:15

Спасибо, документ интересный - возможно и мои предки, не знаю ) мой прадед был с мазовецкого воеводства - я нашла записи о его рождении, куявско-поморские скорее всего не мои ) В любом случае - dziękuję bardzo)
В архив попробую написать тоже

Добрый день! Подскажите пожалуйста.
Если документы подтверждающие родство на русском языке, нужно ли их переводить на польский и заверять нотариально для отправки в архив? Спасибо!