Поиск в польских архивах
| _bird_ Участник
Oslo
Сообщений: 78
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 31 | Наверх ##
28 мая 2021 21:17 >> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 28 мая 2021 21:09 да, я реально так думаю.  Я видела вашу ссылку, спасибо, я уже запросы отправила в соответствующие архивы в России. Мне интересно, что есть у поляков на этот период по истории этого города. Вот приходите в музей, видите фотографии военного периода, послевоенного... вот такое. Я не верю, что у них нет, скорее не предоставляют по электронке. Доеду как-нибудь туда, посмотрю. Зачем мне документы иностранных армий. Я ищу их документы, о том, что иностранная армия у них была в это время - ведь была. Где был гарнизон, где они жили, бытовое вот такое. Они не могут этого не знать | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1690
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1096
| Наверх ##
28 мая 2021 21:28 _bird_ написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 28 мая 2021 21:09
да, я реально так думаю.
Я видела вашу ссылку, спасибо, я уже запросы отправила в соответствующие архивы в России. Мне интересно, что есть у поляков на этот период по истории этого города. Вот приходите в музей, видите фотографии военного периода, послевоенного... вот такое. Я не верю, что у них нет, скорее не предоставляют по электронке. Доеду как-нибудь туда, посмотрю.
Зачем мне документы иностранных армий. Я ищу их документы, о том, что иностранная армия у них была в это время - ведь была. Где был гарнизон, где они жили, бытовое вот такое. Они не могут этого не знать
[/q]
С Вами трудно бороться, видя Ваши позитив и улыбку. В предыдущем сообщении я написала более резкие слова, но убрала. Давайте я Вам напишу что Вы, скорее всего, очень молоды, поэтому пишете такие вещи. Примите это как оправдывающий Вас комплимент. На этом беседу заканчиваю. | | Лайк (1) |
Dim-ev Сообщений: 1931 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 2403 | Наверх ##
30 мая 2021 17:44 Прошу помощи у специалистов по немецким переселенцам в Польше.
По имеющейся у нас информации (данные из лютеранских метрических книг о бракосочетании 1850 и 1868 гг. по Киевской губернии), немецкий колонист Готлиб Генкель (Gottlieb Henkel) родился в колонии Faustindorf (Чудновская волость Житомирского уезда Волынской губернии) в 1848 г. Позже семья переехала на территорию Радомысльского уезда Киевской губернии, где и зарегистрированы эти бракосочетания.
Местом рождения отца Готлиба (родился около 1825 г., имя тоже Готлиб) по тем же метрическим книгам указаны следующие населённые пункты на территории Польши: Blindorf и Pekarie.
Где можно найти какую-нибудь информацию об этих населенных пунктах? На текущий момент Blindorf нашёл в Австрии. Pekarie не нашёл, но в Польше множество н.п. с похожим названием Piekary. Вот в этом словаре Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (1880-1902) Blindorf и Pekarie нет...
Посоветуйте где посмотреть, к кому обратиться. Наверняка есть специалисты, изучающие миграции немцев в этот период (первая половина XIX века). | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1690
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1096
| Наверх ##
30 мая 2021 18:03 30 мая 2021 18:09 Dim-ev написал: [q] Прошу помощи у специалистов по немецким переселенцам в Польше.
По имеющейся у нас информации (данные из лютеранских метрических книг о бракосочетании 1850 и 1868 гг. по Киевской губернии), немецкий колонист Готлиб Генкель (Gottlieb Henkel) родился в колонии Faustindorf (Чудновская волость Житомирского уезда Волынской губернии) в 1848 г. Позже семья переехала на территорию Радомысльского уезда Киевской губернии, где и зарегистрированы эти бракосочетания.
Местом рождения отца Готлиба (родился около 1825 г., имя тоже Готлиб) по тем же метрическим книгам указаны следующие населённые пункты на территории Польши: Blindorf и Pekarie.
Где можно найти какую-нибудь информацию об этих населенных пунктах? На текущий момент Blindorf нашёл в Австрии. Pekarie не нашёл, но в Польше множество н.п. с похожим названием Piekary. Вот в этом словаре Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (1880-1902) Blindorf и Pekarie нет...
Посоветуйте где посмотреть, к кому обратиться. Наверняка есть специалисты, изучающие миграции немцев в этот период (первая половина XIX века).[/q]
Не там специалистов ищете имхо. Возможно, Blindorf - записанное с ошибкой Billendorf Это Бяловице, воеводство Любусское Пекары/Piekary - бывшее Beckern в Нижней Силезии, что по-немецки означает то же самое, что и по-польски. Другие Piekary нужно смотреть. Как сами написали, местностей с таким названием много https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Piekary | | |
Dim-evСообщений: 1931 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 2403 | Наверх ##
30 мая 2021 18:14 IrenaWaw написал: [q] Не там специалистов ищете имхо.
Возможно, Blindorf - записанное с ошибкой Billendorf
Это Бяловице, воеводство Любусское
Пекары/Piekary - бывшее Beckern в Нижней Силезии, что по-немецки означает то же самое, что и по-польски.
Другие Piekary нужно смотреть.
Как сами написали, местностей с таким названием много
https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Piekary[/q]
IrenaWaw, спасибо большое. Стоит ли искать на польских форумах? Я в этом регионе совсем не ориентируюсь... | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1690
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1096
| Наверх ##
30 мая 2021 18:15 Dim-ev написал: [q]
IrenaWaw написал:
[q]
Не там специалистов ищете имхо.
Возможно, Blindorf - записанное с ошибкой Billendorf
Это Бяловице, воеводство Любусское
Пекары/Piekary - бывшее Beckern в Нижней Силезии, что по-немецки означает то же самое, что и по-польски.
Другие Piekary нужно смотреть.
Как сами написали, местностей с таким названием много
https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Piekary
[/q]
IrenaWaw, спасибо большое. Стоит ли искать на польских форумах? Я в этом регионе совсем не ориентируюсь...
[/q]
Конечно, стОит. Как раз там могут помочь гораздо больше. | | |
| ais21260
г Торецк Донецкой обл
Сообщений: 129
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 146
| Наверх ##
31 мая 2021 7:46 Всем привет!Как можно посмотреть онлайн архивы МК по Дроздово,обнаружили там Теодору Погромску1866 г,хотелось посмотреть ее родителей.Возможно после польского восстания Погромские высланы в Российскую империю???? ---
Ищу сведения о Зубченко,Погромских,Дзюба,Скидан изКалиново,Донецкой области,Авдеевки,Гродовки19 век,Дьячковых и Шестопаловых дЖевжик Климовического района Могилевской обл19 век,Рыбников,Зюба,Дзюбан,Зубчик,Зубко,Мирошничев | | |
| pink_carrot
Сообщений: 379
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 232
| Наверх ##
31 мая 2021 14:36 | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1690
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1096
| Наверх ##
31 мая 2021 14:47 ais21260 написал: [q] Всем привет!Как можно посмотреть онлайн архивы МК по Дроздово,обнаружили там Теодору Погромску1866 г,хотелось посмотреть ее родителей.Возможно после польского восстания Погромские высланы в Российскую империю????[/q]
Написать пользователю, который индексировал этот акт https://genealodzy.pl/user.php...zialena_KB | | |
| the_yegor | Наверх ##
31 мая 2021 20:29 pink_carrot написал: [q]
[/q]
я здесь новичок, но возможно хорошим тоном была бы ссылка на источник, т.к. не все понимают польский "с лету", а переводить гуглом с картинки все-таки чуть сложнее, чем нажать "перевести" в фейсбучке, откуда похоже этот скрин | | |
|
