Поиск в польских архивах

Собственно, сабж.
Последние полтора года общалась с Келецким архивом с помощью запросов и довольно успешно. Просмотрены все имеющиеся в наличии метрики. Теперь необходим поиск по косвенным документам( налоговые списки, подворные списки и т.д.).
В принципе, и это можно было бы запросить, но имеющиеся в сети списки фондов а) на польском, б) не всегда имеют достаточно ясное описание что и по каким населенным пунктам в них находится.
Келецкий архив же отвечает только на заданный вопрос.

Вобщем, ОЧЕНЬ НУЖЕН КТО МОЖЕТ ПОМОЧЬ.

Моя бабушка Денисевич Людмила Аннаньевна,по семейному преданию происходила избольшого дворянского рода. Фамилию Денисевич нашла только в гербовнике Гайля.Подскажите, где еще можно найти информацию о предках, в каких документах и архивах.Польского языка не знаю. Спасибо.

Сондра написал:

[q]

Здравствуйте! Подскажите, как узнать, была ли полькой моя прабабушка Анна Домбровская, проживающая на момент 1898 года в Люблинской губернии, Грубешовский уезд, с. Стрельцы. В архив какого города можно обратиться? Судя по имеющимся документам, в 1914 году Грубешовский уезд относился уже к Холмской губернии. Заранее огромное спасибо!!

[/q]

Здравствуйте Александра,
фамилия Домбровски в Польше довольно распостранена и можно предполагать, что прабабушка была полькой.
Село Стрельцы на польском именуется Стжельце - Strzelce и расположено в Хелмском повяте гмина (волость) Бялополе.

Метрические книги многих вероисповеданий из этих земель хранятся в Госархиве г.Люблин. У них можно заказать поиск - исходное свидетельство о рождении дедушки является очень ценным.
Удачи

Сондра написал:

[q]

Большое спасибо, Wojciech ! А подскажите, пожалуйста, как лучше заказать поиск - написать письмо или можно по e-mail ? Сайт архива г. Люблин я нашла, но не смогла разобраться - польский язык не знаю (хотя все слова знакомы). И на каком языке сделать запрос, если не смогу никого найти со знанием польского, - английском или, может быть, подойдет украинский?

[/q]

Здравствуйте Александра,
думаю что на английском или русском. Трудно мне сказать, кто в люблинском архиве на украинском говорит. Сайт архива в г.Пшемысьль имеет украинскую версию, но больше я не встречал.

Сондра написал:

[q]

Здравствуйте, Wojciech! Помогите, пожалуйста, еще раз. Я нашла базы данных греко-католиков и православных по селу Стрельцы в центральном архиве ( в Люблинском разобраться не смогла) и не поняла, а как увидеть сами списки людей, пофамильно? Прабабушка моя родилась в 1864-65 годах. Или эта информация только по письменному запросу? Огромное спасибо!
http://baza.archiwa.gov.pl/sez...rch=szukaj

[/q]

Здравствуйте Алесандра,
то что Вы нашли - это и есть ссылка на Госархив в г.Люблин - описание фонда появляется, если нажмете на "więcej".
НЕТ именных списков в Интернете. Потому нужно или самому искать или заказать поиск.
Некоторые генеалогические общества и костельные архивы начали оцифровывать метрические книги, но это только начало. Например на сайте моего регионального общества есть такая база данных
www.ptg.gda.pl
- (есть русская версия,)
но там только приходы (при чем далеко не все) из поморского воеводства.
Обработки ждут накопленные в течении столетий милионы фамилий. У мормонов сотни людей работают при оцифровывании микрофильмов метрических записей, которые они снимали по всему миру.
Может быть в будущем такое будет