ГЕРБЫ ПОЛЬСКОЙ ШЛЯХТЫ (HERBY SZLACHTY POLSKIEJ )
Vitaliy Savchuk Украина, Киев, Бердичев Сообщений: 450 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 103 | Наверх ##
4 ноября 2003 3:27 --- https://nebokrai.com.ua/surnames.php
Работаю с фамилиями: Савчук, Ярошевец, Таргонский, Пикульский, Ростоцкий, Гадомский, Меден, Ляховский, Костянюк Юргенс, Реперьяш, Костржицкий. | | Лайк (1) |
feta Москва Сообщений: 634 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 405 | Наверх ##
12 января 2013 13:36 Stan_is_loveStan_is_love написал: [q] Еще можно спросить у самого Тадеуша Гайля на какой гербовник он опирался когда включал герб с двумя крыльями на свой сайт.[/q]
думаете, он ответит? Нашла адрес Института генеалогии в Польше, где он работает))) | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7315 | Наверх ##
12 января 2013 21:33 feta написал: [q] Stan_is_love написал:[q] Еще можно спросить у самого Тадеуша Гайля на какой гербовник он опирался когда включал герб с двумя крыльями на свой сайт.[/q] думаете, он ответит? Нашла адрес Института генеалогии в Польше, где он работает)))[/q]
Ответит (мне же отвечает))), причём, по-русски. Можно было не искать, я бы Вам и так дал. instytut@instytut-genealogii.com.pl --- Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
feta Москва Сообщений: 634 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 405 | Наверх ##
13 января 2013 0:33 sergmaly Stan_is_love Точно! Конечно, это то самое Славково! Спасибо! В Польше ведь целых три деревни Славково, и почему-то раньше Яндекс-карты мне совсем другое Славково находил.
Ну что ж, буду сочинять письмо Гейлу.)) | | |
feta Москва Сообщений: 634 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 405 | Наверх ##
13 января 2013 14:27 sergmaly Может быть, Вы знаете, и где застенок Сухераки в имении Михальцы Диснеевского уезда находились? ))) (Про Боровку в Ошмянском уезде не спрашиваю - её и в 19 веке найти не могли)))) | | |
Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
13 января 2013 15:04 13 января 2013 15:09 feta написал: [q] Диснеевского уезда[/q]
Дисненского. В Дисненском уезде были Михальцы, о Сухераках ни каких упоминаний. Есть упоминание о деревне Сухаруки, в составе имения Михальцы.
 | | |
Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
13 января 2013 15:14 Сухаруки.
 | | |
Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
13 января 2013 15:26 На польской довоенной карте возле Михальцев уже Сухоруково.
 | | |
feta Москва Сообщений: 634 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 405 | Наверх ##
13 января 2013 18:19 Конечно, Дисненский, описка моя... Всё правильно, спасибо Вам огромное, я бы сама не догадалась. Только у меня Сухераки появились в результате перевода не с белорусского, а тоже с польского. | | |
feta Москва Сообщений: 634 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 405 | Наверх ##
13 января 2013 19:30 А как и почему занесло в 1826 году в Михальцы Онуфрия Войновского-Кригера на жительство, и чем он там занимался, мне неизвестно. Но факт, что он там жительствовал на момент подачи заявления о признания дворянства в 1826 году. Но, видимо, прожил он там недолго, не позднее 1830 года, а семьей обзаводился в другом месте.
Родился он в 1797 году в селении (околице) Хочине в ключе Якшицком, расположенном в имении Кобылянка Бобруйского уезда (сейчас это Октябрьск). В имении Кобылянка его отец Фома, уже безземельный шляхтич, служил 11 лет у помещика Есьмана. За верные услуги Есьман и выделил из своего имения и передал Фоме в пожизненное пользование 5 уволок земли в Хочине. Дата смерти Фомы неизвестна, но скорее всего, к 1826 его уже не было, и сыновья из Хочиня уехали. В 1824 младший брат Онуфрия Фаддей уже рожал детей относительно неподалеку: в Дуковке (Игуменского уезда, сейчас это Пуховичский р-н, недалеко от д. Красный Октябрь). В 1826 Онуфрий в Сухоруках-Михальцах и начинает подавать документы о дворянстве. В 1830 Онуфрий уже точно присоединился в младшему брату. В Дуковке и Целянке (это на краю д. Ручей) они арендовали землю и жили там до 1850-го года точно. И поляков там было много, насколько я знаю. | | |
feta Москва Сообщений: 634 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 405 | Наверх ##
13 января 2013 19:34 sergmaly написал: [q] У Вас - перевод с польского, в более поздних польских источниках - перевод с (бело)русского[/q]
Жаль, в дворянском деле не сохранился польский оригинал. В переводе, на самом деле, много и других ошибок и неточностей. Те страницы, где оригинал есть, гораздо интереснее читать. | | |
|