ГЕРБЫ ПОЛЬСКОЙ ШЛЯХТЫ (HERBY SZLACHTY POLSKIEJ )
Vitaliy Savchuk Украина, Киев, Бердичев Сообщений: 439 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 103 | Наверх ##
4 ноября 2003 3:27 ---
https://nebokrai.com.ua/surnames.php
Работаю с фамилиями: Савчук, Ярошевец, Таргонский, Пикульский, Ростоцкий, Гадомский, Меден, Ляховский, Костянюк Юргенс, Реперьяш, Костржицкий. | | Лайк (1) |
TatianaOsКак много было зорь и сумерек до нас...  Киев Сообщений: 254 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 32 | Наверх ##
5 ноября 2003 19:14 Я этим сайтом http://www.herby.com.pl/herby/когда-то пользовалась для *вычисления польскости* фамилии. Если кликнуть на *Slownik Nazwisk Wspolczesnie w Polsce Uzywanych* и набирать в поле поиска начальные буквы искомой фамилии, то выдается количество носителей оной по воеводствам Польши. Правда, данные старые и воеводства даны по старому админ.делению. Но там где-то есть и список новых воеводств. Кстати, Sawczuk встречается более 3000 раз :-) ---
Удачи всем!
Татьяна
(на сайте и форуме сейчас бываю редко)
| | |
Demesha Latvija, Jurmala Сообщений: 600 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 131 | Наверх ##
5 ноября 2003 19:34 TatianaOs Спасибо! наконец-то доказала мужу, что его корни из Польши  А он мне всё - латыши мы жаль только, что нельзя найти координаты носителей фамилии - слишком много (около 300 персон) и слишком неконкретна координация - только воеводство,... ни те города, ни те улицы, ни инициалов... Мечтать не вредно Может кто знает сайт с адресами/телефонами по ПОльше? ---
Латвия, Юрмала
Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл.
Деделис ( с вариантами) тоже ищу - | | |
Vitaliy SavchukУкраина, Киев, Бердичев Сообщений: 439 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 103 | Наверх ##
6 ноября 2003 2:00 Я даже и не заходил на ту ссылку! посчитал что еще рано... но сейчас решил. По фамилии Ростоцкий 176 совпадений! не плохо, вот бы всем письма написать!
---
https://nebokrai.com.ua/surnames.php
Работаю с фамилиями: Савчук, Ярошевец, Таргонский, Пикульский, Ростоцкий, Гадомский, Меден, Ляховский, Костянюк Юргенс, Реперьяш, Костржицкий. | | |
TatianaOsКак много было зорь и сумерек до нас... Киев Сообщений: 254 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 32 | Наверх ##
6 ноября 2003 10:31 Тел. справочник Польши в сети http://www.ditel.com.plно раздел индивидуальных клиентов сейчас не работает. Можно попробовать найти что-то через www.onet.pl Знаю, что есть отдельные справочники по городам ---
Удачи всем!
Татьяна
(на сайте и форуме сейчас бываю редко)
| | |
DemeshaLatvija, Jurmala Сообщений: 600 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 131 | Наверх ##
14 ноября 2003 11:00 Обращение к знатокам польского языка. Нашла координаты поляка с интересующей меня фамилией (к сожалению, только одного... пока). Есть идея написать письмо потенциальному/предположительному родственнику. Но! Кто бы взялся перевести на польский? За человеческое спасибо ? А? demesha@one.lv - если есть добровольцы, жду отзыва ---
Латвия, Юрмала
Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл.
Деделис ( с вариантами) тоже ищу - | | |
| agp21 ЯрИРО
Ярославль
Сообщений: 580
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 132 | Наверх ##
14 ноября 2003 23:18 Я уже давно слезно прошу кого-либо помочь перевести страничку на польском о гербе Ястржембце. Но увы. Никто не откликается:(
---
Александр | | |
| agp21 ЯрИРО
Ярославль
Сообщений: 580
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 132 | Наверх ##
14 ноября 2003 23:21 ---
Александр | | |
TatianaOsКак много было зорь и сумерек до нас... Киев Сообщений: 254 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 32 | Наверх ##
17 ноября 2003 19:02 Цитата: Demesha написал 14 нояб. 2003 11:00
Обращение к знатокам польского языка. Нашла координаты поляка с интересующей меня фамилией (к сожалению, только одного... пока). Есть идея написать письмо потенциальному/предположительному родственнику. Но! Кто бы взялся перевести на польский? За человеческое спасибо ? А? demesha@one.lv - если есть добровольцы, жду отзыва
Если письмо будет коротким и предложениями попроще, то могу попробовать уговорить на это своего знакомого :-) Сама пока не берусь за такие ответственные дела - ошибок много делаю и в словарь часто лажу :-( Иногда помогают на переводческом форуме www.polska.ru ---
Удачи всем!
Татьяна
(на сайте и форуме сейчас бываю редко)
| | |
DemeshaLatvija, Jurmala Сообщений: 600 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 131 | Наверх ##
17 ноября 2003 19:18 TatianaOs Ловлю на слове Спасибо Татьяна! Как только выкрою время и напишу письмо - сразу буду Вас беспокоить... А пока погуляю по предложенному сайту - спасибо за адрес . ---
Латвия, Юрмала
Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл.
Деделис ( с вариантами) тоже ищу - | | |
|
