Кто силен в географии?

Czernichowski написал:

[q]

ElenaTsaryuk

В Вашей записи Сокуле принадлежит парафии бяльской. Это значит вот это Сокуле: 51.9914228296671, 22.9882474621726 (скопируйте координаты и вставьте в поисковое окно на гугл-картах). Именно это Сокуле расположено рядом с Бялой, и относилось к приходу Biała.

Однако, к моему удивлению в списке нас. мест 19 века есть еще одно Сокуле, для которого указана та же парафия Biała, хотя расстояние под 40 км (это много для парафии).
Вот здесь это второе Сокуле 51.9339420064308, 22.571100929277684

[/q]

Большое спасибо за ответ. Сама бы я не разобралась в таких нюансах.

Assja написал:

[q]

Пытаюсь разгадать, что за населенный пункт Boozk. Скорее всего на территории нынешней Польши.

Название взято из метрики - документ о венчании 1838 года.
Текст: "Фридрих Вреде, кирпичник в Gostrzyn, законный сын Кристофа Вреде, бывшего кирпичника в Boozk, лютеранин, рождённый в Белостоке, оба родители умерли и Каролина Гейнрих, из Цехановиц, законная дочь Бенжамина Гейнриха, бывшего фабриканта (ткани) в Цехановиц, лютеранка, родом из Gross Tschirne в Силезии, отец умер."

Gostrzyn - под Цехановцем, Гросс Чирна - польская Силезия. А вот Boozk - где может быть?

[/q]

2 версии
1 - Буско-Здруй
2 - Буск, на Украине в наст. Время

Помогите найти село Лонки Чховского уезда (czchow) краковского воеводства в период с 1690 до 1772 год? Чхов легко находится, а лонки нет и что произошло в 1772 году, что предки продали это село( был первый раздел) и уехали в Винницкий уезд и брацлавский 🤔

Czernichowski написал:

[q]

Łęki в 8 км от Чхува, название которого читается сходно с русским "Лонки"

[/q]

Czernichowski написал:

[q]

Grodetskaya

Вот здесь
https://forum.vgd.ru/post/10/20852/p3293968.htm#pp3293968

я давал ответ на Ваш вопрос, указав на селение Łęki в 8 км от Чхува, название которого читается сходно с русским "Лонки". Вас это, очевидно, не заинтересовало.
А знаете ли Вы, что волынская ветка Гродецких при легитимации привела документы 16 века, подтверждающие владение их предками селом Дружков около Чхува? Расстояние между этим Дружковым и Łęki менее 4 км. Как Вы думаете, это случайное совпадение?

[/q]

огромное спасибо, в свое время я не зафиксировала эту информацию и поэтому задала вопрос по второму кругу!
И да, все же есть подозрения что это не те лонки, хотя мои докуметы переведены на русский в 1843 году и возможно перевод не верный. Пытаюсь найти оригинал, чтобы подтвердить или опровергнуть версию с этими ленками

Про воленских интересно, возможно параллельная века. Мои ведут свое начало (документально подтвержденное) с 1690 года, когда некий Станислав Летичесвкий войский завещал часть села Лонки....

Вот скрин из книги по Волынским, их род тоже от некого Станислава - инетересно.... Мог ли быть этот Станислав один и тот же... нужно смотреть дело...