Поиски предков в Польше
smil Россия Сообщений: 14348 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9499 | Наверх ##
21 мая 2010 15:20 21 мая 2010 15:21 aljo написал: [q] W odpowiedzi na Pani pismo uprzejmie informuję, że w zachowanych materiałach archiwalnych jednostki nr. 83845 nazwiska Zenon TICHANOWICZ (CZECHANOWICZ) nie odnaleziono.
Jednoczenie wyjaśniam, że w księdze żołnierzy poległych na Polu Chwały za lata 1943-1945 nazwiska ww. nie odnaleziono.
Wobec powyższego w tej sprawie proponuję zwrócić się na podane niżej adresy:
#
Polski Czerwony Krzyż Zarząd Główny ul. Mokotowska 14, 00-561 Warszawa, skr.poczt.47.
#
Fundacja Ośrodka KARTA ul. Narbutta 29, 02-536 Warszawa ,tel. (48-22) 848-07-12; e-mail:ok@karta.org.pl.
#
Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa ul. Wspólna 2, 00-926 Warszawa. [/q]
В ответ на Ваше письмо, я сообщаю, что уцелевшие архивные материалы единицы нет. 83845 имен Зенон TICHANOWICZ (CZECHANOWICZ) не был найден. В то же время объяснить, что эта книга солдат, которые погибли на поле славы на период 1943-1945 имена выше. не были найдены. Таким образом, в данном случае, я предлагаю обратиться к адресам, указанным ниже: # Польский Красный Крест совета на улице. Mokotowska 14, 00-561 Варшава, skr.poczt.47. # Намибия, ул. Нарбутт 29, 02-536 Варшава, тел (48-22) 848-07-12 Электронная почта: ok@karta.org.pl. # Совет по сохранению памятников бороться и мученичества ул. 2 Общие, 00-926 Варшава. ---
всем кто ищет своих предков в ГАСО (Саратов) вам сюда -
https://t.me/cifralGASO | | |
aljoНовичок  СПб Сообщений: 18 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 5 | Наверх ##
21 мая 2010 15:31 21 мая 2010 15:32 Smil
Через переводчик я пробовала)
Меня смущает вторая строчка, я не понимаю, что это значит.
А также, второй адрес. | | |
| apss
Сообщений: 2451
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
21 мая 2010 20:37 litanaЯ всё время говорю об этом архиве и о метрческих книгах, которые там хранятся (с 1901 года). В Белостоке есть только один Госудврственный Архив - в Польше вообще нет Воеводских архивов. Archiwum Państwowe w Białymstoku ul. Rynek Kościuszki 4 15-426 Białystok e-mail: sekretariat_ap@bialystok.ap.gov.pl http://www.bialystok.ap.gov.pl/index1.html | | |
| apss
Сообщений: 2451
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
21 мая 2010 20:40 Coolina
В Польше на храниение в архив попадают метрические книги, которым сто лет. Так, что 1914-1915 годы ещё в Загсе.
И это плохо потому, что Загсы не ведут генеалогических поисков. Вам надо будет представить, для чего Вам нужен документ (пр. наследственное дело) и обратиться туда через польское посольство. Конечно, надо тоже доказать родство.
Вот адрес:
Urząd Stanu Cywilnego w Białymstoku
ul. Jana Klemensa Branickiego 9
15-950 Białystok
usc@um.bialystok.pl | | |
| apss
Сообщений: 2451
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
21 мая 2010 20:45 aljo
(...) сообщаем, что фамилии Tichanowicz не найдено.
В книге памяти погибших в бое в 1943 - 1953 фамилии тоже не найдено.
Адреса учреждений, где Вам предлагают ещё обратиться с запросом :
1. Польский Красный Крест - Варшава
2. Центр KARTA - неправительственная организация, в роде Вашего Мемориала - Варшава
3. Совет охраны памяти борьбы и мученичества - государственная организация, занимающаяся увековечиванием памяти об исторических событиях - Варшава
Ваша фамилия Тиханович на польсом была Czechanowicz (не Tychanowicz) ?
| | |
Geo Z LT Сообщений: 20037 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
21 мая 2010 20:58 | | |
| apss
Сообщений: 2451
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
21 мая 2010 21:09 | | |
Geo ZLT Сообщений: 20037 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
21 мая 2010 22:23 apss написал: [q] А если от Тихона?[/q]
Тихон по-белорусски Цiхан, так и в польский могло попасть. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7313 | Наверх ##
22 мая 2010 10:48 ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
aljoНовичок СПб Сообщений: 18 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 5 | Наверх ##
22 мая 2010 16:05 apss написал: [q]
Ваша фамилия Тиханович на польсом была Czechanowicz (не Tychanowicz) ? [/q]
Если бы я знала точно...(( В запросе я указывала 2 варианта на русском (Тиханович и Цеханович). Это я взяла из запросов старых на ОБД-мемориале. А это принципиально, как написать на польском? Я в том плане, что если они искали Czechanowicz, а он записан как Tychanowicz, то они не нашли бы? Просто странно, есть удостоверение, там указан адрес п/п... И никакой информации нету вообще, как же так может быть? | | |
|
