Поиски предков в Польше
| apss
Сообщений: 2450
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
20 мая 2010 20:21 @ litana и Coolina
В архиве в Белостоке нет метрических книг за 19 в.!
Они осталиь в Гродно, где хранились до 1939 г..
В 60-ые годы на основе реституции Польше передано только книги за 1900-1945 (православные и других конфесий).
Неполный набор метрических (консисторские экземпляри) находится в Церквии св. Николая в Белостоке.
Parafia Prawosławna Świętego Mikołaja Cudotwórcy
ul. św. Mikołaja 4a
15-424 Białystok
e-mail: kancelaria@soborbialystok.pl
litana, Вы можете ещё проверить русские архвы.
В русских гарнизонах на территории Польши велись специальные книги, в которых точно фиксировано церковные записи о браках и смертях служащих. | | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5799 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2884 | Наверх ##
20 мая 2010 23:03 apss
Спасибо.
А можно будет Вас попросить перевести письмо туда.
Хотя и когда-то и учила польский по самоучителю, но письмо написать не смогу.
Или же они поймут на русском или английском языках?
В русских архивах этих книг нет.
В Белорусском, судя по тому, что написано на сайте, тоже нет. Но, наверное, напишу еще туда письмо. | | |
| apss
Сообщений: 2450
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
20 мая 2010 23:25 20 мая 2010 23:26 litanaПишите по-русски, ведь это русская церковь.  Книги должны быть где-то в Белоруси. В 60-ые годы ещё были. Испарились? | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5799 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2884 | Наверх ##
21 мая 2010 0:01 apss
Говорят в макулатуру сдавали. :(
В НИАБе, в описании фондов Гродненской области, нет информации по тем уездам, которые раньше были в Польше.
Буду писать. | | |
| apss
Сообщений: 2450
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
21 мая 2010 0:26 | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5799 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2884 | Наверх ##
21 мая 2010 0:54 apssВ другой теме мне подсказали, что [q] В Белостоко кроме главной соборной не розрушили ни одной церкви. Царская армя пользовалась двумя церковями которые тепер отданы католикам. Если есть метрические книги то в Воеводском Архиве где и нада обращятся.[/q]
Вы не подскажете адрес этого архива, ссылки на него? | | |
| Coolina
Сообщений: 682
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 261
| Наверх ##
21 мая 2010 11:57 apss, большое спасибо за Ваш труд! Подскажите еще , пожалуйста, документы 1900-1945 года находятся в архиве или в ЗАГСе? Хочу попробовать поискать запись о бракосочетании в 1914-1915 году.
| | |
aljoНовичок  СПб Сообщений: 18 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 5 | Наверх ##
21 мая 2010 14:49 Друзья, переведите пожалуйста. В общем-то понятно, что ответ отрицательный, но все же..
W odpowiedzi na Pani pismo uprzejmie informuję, że w zachowanych materiałach archiwalnych jednostki nr. 83845 nazwiska Zenon TICHANOWICZ (CZECHANOWICZ) nie odnaleziono.
Jednoczenie wyjaśniam, że w księdze żołnierzy poległych na Polu Chwały za lata 1943-1945 nazwiska ww. nie odnaleziono.
Wobec powyższego w tej sprawie proponuję zwrócić się na podane niżej adresy:
#
Polski Czerwony Krzyż Zarząd Główny ul. Mokotowska 14, 00-561 Warszawa, skr.poczt.47.
#
Fundacja Ośrodka KARTA ul. Narbutta 29, 02-536 Warszawa ,tel. (48-22) 848-07-12; e-mail:ok@karta.org.pl.
#
Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa ul. Wspólna 2, 00-926 Warszawa. | | |
smil Россия Сообщений: 14348 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9500 | Наверх ##
21 мая 2010 15:20 21 мая 2010 15:21 aljo написал: [q] W odpowiedzi na Pani pismo uprzejmie informuję, że w zachowanych materiałach archiwalnych jednostki nr. 83845 nazwiska Zenon TICHANOWICZ (CZECHANOWICZ) nie odnaleziono.
Jednoczenie wyjaśniam, że w księdze żołnierzy poległych na Polu Chwały za lata 1943-1945 nazwiska ww. nie odnaleziono.
Wobec powyższego w tej sprawie proponuję zwrócić się na podane niżej adresy:
#
Polski Czerwony Krzyż Zarząd Główny ul. Mokotowska 14, 00-561 Warszawa, skr.poczt.47.
#
Fundacja Ośrodka KARTA ul. Narbutta 29, 02-536 Warszawa ,tel. (48-22) 848-07-12; e-mail:ok@karta.org.pl.
#
Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa ul. Wspólna 2, 00-926 Warszawa. [/q]
В ответ на Ваше письмо, я сообщаю, что уцелевшие архивные материалы единицы нет. 83845 имен Зенон TICHANOWICZ (CZECHANOWICZ) не был найден. В то же время объяснить, что эта книга солдат, которые погибли на поле славы на период 1943-1945 имена выше. не были найдены. Таким образом, в данном случае, я предлагаю обратиться к адресам, указанным ниже: # Польский Красный Крест совета на улице. Mokotowska 14, 00-561 Варшава, skr.poczt.47. # Намибия, ул. Нарбутт 29, 02-536 Варшава, тел (48-22) 848-07-12 Электронная почта: ok@karta.org.pl. # Совет по сохранению памятников бороться и мученичества ул. 2 Общие, 00-926 Варшава. ---
всем кто ищет своих предков в ГАСО (Саратов) вам сюда -
https://t.me/cifralGASO | | |
aljoНовичок СПб Сообщений: 18 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 5 | Наверх ##
21 мая 2010 15:31 21 мая 2010 15:32 Smil
Через переводчик я пробовала)
Меня смущает вторая строчка, я не понимаю, что это значит.
А также, второй адрес. | | |
|
