Поиски предков в Польше

Если можно, подскажите пожалуйста, уместно ли в этой теме изложить известные сведения о предках. Пока они очень обрывочные, поскольку дед был в 1938 году репрессирован и умер на этапе, друге родственники тех поколений умерли в 1918 году от голода в Питере и в Блокаду, история семьи и большая часть документов была скрыта, уничтожена и утрачена). Мы с родственницей взялись за восстановление родословной, но уже нет в живых даже наших отцов - только то, что услышано или записано с их слов и 2 выписки из церковных книг. На данный момент много вопросов, в том числе и связанных с тем, что есть документ, найденный в интернете - на польском с сокращениями, суть которых нам не ясна.
Подскажите, пожалуйста, все сведения и вопросы следует изложить в этой, например, теме или вопрос о смысле написанного по-польски поместить в тему переводов?

Уважаемые форумчане! помогите, пожалуйста,узнать архивные списки немецких переселенцев из Виртембергского королевства и из герцогства Варшавского,с 1814 года по1842год,в Бессарабию, Аккерманский уезд, колонии Friedensfeld и Eigenfeld. C немцами переселилось и небольшое количество поляков.Меня интересует,были ли поляки в этих колониях? Сейчас это территория Украины, юг Одесской области между городами Белгород-Днестровский и Измаил. С уважением Vasilika.

это та, что рядом с Сандомиром (Сандомежем) ?

Я пытаюсь установить судьбу своего прадедушки. По свидетельствам родственников Ян Заруцкий был польским офицером уланского лейб-гвардии полка Его велчества. после революции и расформирования полка проживал на территори Польши, откуда и был репрессирован и затем растрелян. Для того, чтобы написать запрос в ФСБ нужно больше сведений, чем у меня есть. Прошу всех, кто когда-либо пересекался с такой фамилией, откликнуться! Заранее благодарю!!

GavR
Архив Вас информирует, что акта рождения Франца Зиберта не найдено.
Так же информирует что нет актов реформатского костела за это время в этой местности.
Если вы заинтересованы в дальнейших поисках, просят вас подать какие документы Вы ищете, имена и фамилии и приблизительные даты и места.
Просит внести на их счет 23 евро.