Ищем предков и потомков в Польше

>> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 26 ноября 2025 19:18
Спасибо большое. Очень признателен за ответ.

Ladislaw написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя aleger от 26 ноября 2025 17:34

Добрый день.
Если нужен просмотр МК в архиве, пишите. Могу посмотреть.
С уважением, Владислав.

[/q]

Добрый день. Хорошо, спасибо. Сформулирую нужное и напишу

Parafenyuk написал:

[q]

Здравствуйте!! Ищу информацию про Добровольскую Анелю, Хоранджок Людвика и Парафенюка Николая и Барбару. Известно, что выходцы из Польши. Жили в Влодавском уезде, гмин Городище (ныне Вишнице). После определенных событий их сослали в Челябинск, там их дети поженились 12 мая 1912 года в католическом костеле города Челябинска. Также известно, что Добровольская Анеля и ее родственники — это, возможно, дворянский род и потомки королевской династией Габсбурги. Хотелось бы побольше узнать информацию про Добровольских, Хоранджок и Парафенюк. Заранее огромное спасибо за информацию

[/q]

Нужно было добавить информацию из этого акта брака в Челябинске о том, сколько лет было их детям и где они родились, потому что это позволило бы более точно определить время их брака. Допустим, им было по 20 лет, это означало бы, что они родились около 1892 года, а брак был заключен до этого года.
В целом это сложная область, где ходит много загадочных историй о метрических книгах. Предположим, что они были из римско-католической прихода в Вишинцах, то у вас такая ситуация: книги в приходе, по-видимому, есть с 1886 года, в государственном архиве с 1890 года, и они частично индексированы на https://regestry.lubgens.eu/, но скорее всего не за те годы, которые вам нужны (браки с 1890 года, но ваших фамилий там нет).
Так что дело здесь будет не простым, разве что вы найдете кого-то, кто посетит приход и просмотрит книги или договорится по телефону с священником, и эти браки там есть за период 1886-1890 годов.
Далее, это уже только легенды и странные рассказы о каком-то таинственном нотариусе из Люблина, у которого есть сканы более ранних лет, но в последнее время никто не смог это подтвердить.
Вы можете поискать более широко в индексах других приходов Люблинского края на https://regestry.lubgens.eu/ или https://geneteka.genealodzy.pl/
Дополнительно два момента:
1. Вы должны ожидать, что фамилии будут звучать по-другому на польском языке - Хоранджок, вероятно, Chorańczuk, Парафенюк мог быть Parafiniuk, Parafiniak и т. д., ищите как можно более обще.
2. В этой области проживала огромная доля населения греко-католического вероисповедания, особенно среди крестьян. Россия пыталась уничтожить эту церковь в 1875 году, и большая часть общины жила подпольно, крестя детей в австрийской части (Галиции) или вступая там в брак. Поэтому в 1905 году, после издания царем толерантного указа, когда эта ситуация была узаконена, появилось множество свидетельств о рождении. Большинство не вернулись к униатской вере, а в 1905 году перешли в римско-католическую. Я не утверждаю, что так было с вашими предками, но вы должны иметь в виду этот сценарий, что ранние годы, например, для Парафенюков были связаны с греко-католическими церквями.

Это все на начало. Удачи в поисках.

С уважением,
Zbig

Kavinskaya написал:

[q]

Кавинская Мария Иосифовна

[/q]

запись о крещении 26 декабря 1901 года Марии Кавинской в римско-католическом костеле г. Омска
https://yandex.ru/archive/cata...88f0c20/49
родители Иосиф и Уршула(урожденная Блудзин) Кавинские

вот еще интересный документы - предбрачный экзамен
Иосифа Кавинского и Уршулы Блудзин. Есть информация об именах родителей и девичьих фамилиях матерей
https://yandex.ru/archive/cata...928eeb/188

Andrey Sarabanskiy написал:

[q]

Geo Z написал:

[q]

В Польше нет Сарабанских, есть только 13 Сарабан.На Украине 15 Сарабанских.

[/q]

,

Большое Вам спасибо, Geo Z.
Все Сарабанские с Украины мне известны - это мои родственники.
А в Польше, наверное, фамилия читается Сарабански? Как-то нашёл в интернете о гитаристе польской рок-группы "Parricide" Piotr Sarabański, но по поисковикам выйти на него не смог.
Так что однофамильцы или дальние-дальние родственники в Польше возможно есть.
Может быть кого-то можно найти?

[/q]

Всех приветствую! Если вдруг также кто-то будет интересоваться фамилией Сарабанский, конечно же из родственников. Могу предоставить полную актуализированную информацию по фамилии на 2025 год. Андрей был мой дедушка и я очень ему благодарен о проделанной работе по поиску. Данный форум и информация в нем по нашей фамилии помогла мне углубиться в изучение детальнее и направила в нужную сторону. К сожалению, Андрея не стало в этом году. Также если интересно, узнал почти все древо и по другим фамилиям которые были последнии 3 поколения). Если говорить про фамилию Сарабанский, то до Волынской области информация просто потеряна, но есть отголоски из Польши.

Вот краткая выжимка: Наша фамилия Сарабанский, скорее всего, происходит из сёл Ставки или Ладынь на Волыни (Украина). Вероятно, она связана с названием местности, как это часто бывает с фамилиями на "-ский". Например, наши предки могли быть духовными лицами (священниками) или просто жителями места, которое когда-то называлось Сарабаны или похоже на то. Это объясняет, почему на Волыни так много фамилий с таким окончанием, смешно конечно. Их давали по месту службы или проживания. Все Сарабанские, которых я нашёл в Украине, предположительно наши родственники (информация из всех доступных форумов). Это подтверждает, что фамилия редкая и происходит из одного места. Интересно, что в России мы все, потомки отца, которого забрали в Красную армию в 1940 году, а оставшиеся на Западной Украине родственники (как дядя Пётр по информации с форумов) оказались в водовороте войны. Возможно, часть семьи после 1939 года осталась в Польше, что объясняет польских Сарабанских. Судьба нашего так скажем Петра Антоновича (1922 г.р.) до сих пор не ясна. После начала войны он остался на оккупированной территории. То, что его имя есть на памятнике УПА в Ставках, наводит на мысль о связи с повстанцами. Но в 1944 году его могли забрать и сотрудники НКВД, как оказалось такое случалось с теми, кого подозревали в сотрудничестве с УПА. Чтобы прояснить это, нужно искать его имя в архивах СБУ или репрессированных базах....