⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska)

Вниз ⇊

[q]
Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf
[/q]

Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.

Ищем предков и потомков в Польше

Вопросы/Ответы

← Назад Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1389 1390 1391 1392 1393 * 1394 1395 1396 1397 ... 1585 1586 1587 1588 1589 1590 Вперед →
Модератор: Tasha56

Lewart

Киев
Сообщений: 318
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 153

Вверх # 12 февраля 2022 17:31

Здравствуйте.

Прошу помочь найти сведения на имя КРАСОВСКИЙ Николай Александрович (1871 г. рожд.) - сын православного священника, бывший полицейский Российской империи (следователь уголовного розыска по резонансному "делу Бейлиса" в г. Киеве), полковник армии УНР, с 1921 г. находился в Польше, работал с интернированными военнослужащими УНР в лагерях Польши. Источник исследователя указывает на то, что

[q]
...в 1934 году во время попытки пробраться на территорию УССР (СССР) с разведывательными заданиями органами ГПУ на участке 21-го Ямпольского пограничного отряда было задержано в целом 156 лиц, среди которых есть и фамилия Красовского.
[/q]

Прошу сообщить источник (или сообщить сведения из известного Вам источника), по которому можно узнать из списка (или дела) фамилии с именами тех, кто состоял на службе в Польской армии в 1934 г. и получал такое задание перейти границу Польши-СССР там, где Ямполь (Jampol (obwód winnicki)) на бывшей польско-советской границе.

С почтением

---
Ищу о Крупских (Krupski) в Могилёв., Витебск. губ. (Речиц. пов. Минск. воевод., ок.Хизы и Гаристы Рогачев. у.); записи о Крупских учителя школы Игната Крупского с.Хизы, с.Гаристы Хизов. с/с Ветковского р-на Гомель. обл.
дневник Lewart

Tusya84

Москва
Сообщений: 901
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 316

Вверх # 14 февраля 2022 18:04

Подскажите пожалуйста, пока все 300 страниц не осилила, но если вопрос уже был, прошу простить. А хотела спросить вот что… Если поляк, которой после революции переселился в Россию, он мог поменять свой паспорт на русский и записаться русским? И если он взял русскую фамилию и имя, должно это где то остаться в архивах? Или допустим, он родился уже на территории России, но от польских родителей, как записывали таких детей? Русскими или поляками? И в обычных МК регистрировали таких детей или у них были свои ? Где искать рождение? Или допустим поляк приехал, сменил фио на русское, что записывалось у него в графе «место рождения»?

---
Фоменковы, Фименковы (Саратов), Аверины (Кострома), Кудрявцевы, Зеленцовы, Логиновы (Тверь), Демины (Рязань), Сизовы, Лаврушины, Рубцовы, Тихомировы, Кабановы (Рязань)

alextsyn

Сообщений: 367
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 415

Вверх # 16 февраля 2022 11:30 16 февраля 2022 11:31

IrinaMalt написал:

[q]
Василий Тимофеевич имя не похоже на польское, мог он его взять при крещении в православие?
[/q]

Польский вариант имени Василий - Базыль (Bazyl), Тимофей - Тымотеуш (Tymoteusz), Пелагея - полное Аполония, сокращенное Полька, Полюха, Поля, Лёня (Apolonia). После того, как запретили в Российской империи грекокатоликов, а потом начали закрывать римокатолические костелы после восстания 1863-64 г.г. - имена русская православная церковь в метрических книгах начали русифицировать. Но часто в семьях продолжали называть, как это было принято, а не так как записано в МК или позже в паспортах. На территории современной Беларуси до середины 20 века такая практика сохранилась. Например, двоюродную сестру моего прадеда до сих пор зовут Якубовна, хотя по паспорту она Яковлевна. Пелагею звали Полькой. Тодор - это Фёдор, Томаш - это Фома, Лукаш - это Лука или Лукьян, Матеуш или Мацей - это Матвей, Тадеуш - это Фадей, Баутрук или Бартеломей - это Варфоломей, Бенедикт - это Венедикт, Барбара - это Варвара, Зофия или Зося - это София, Ян или Янко - это Иван, Марта - это Марфа, Йозеф - это Иосиф или Осип, Текля - это Фёкла, Юстин - это Устин, Гжегош - это Григорий, Фрузына - это Ефросиния, Стефан - это Степан, Агапа или Агата - это Агафия, Леон - это Лев или Леонтий, Франчишек - это Франц, Габриэль или Габрусь - это Гавриил или Гаврила, Елиаш - это Илья...

---
Борисовский уезд (Логойский район): Цинкевич, Липский, Куницкий, Масловский, Королевич. Новозыбковский уезд (Клинцовский район): Хижный, Муковня, Прищепа, Воронка, Страж, Стражев, Сильченко, Дудей, Гарцуй. Невельский уезд: Рыбаков, Михайлов, Ханин, Михельсов, Начетов. Игуменский уезд (Червенский рай

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 1985
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1454

Вверх # 16 февраля 2022 11:52

alextsyn написал:

[q]
Пелагея - полное Аполония, сокращенное Полька
[/q]

Сомнительный вывод. Это вовсе не аналогичные имена. Имя Pelagia есть и в римско-католической церкви:

Pelagia

Pochodzenie: greckie
Znaczenie: przebywająca na morzu
Imieniny: 23 marca, 9 czerwca, 11 lipca, 8 października, 19 października, 21 października

https://dzidziusiowo.pl/baza-imion/imiona-zenskie-1#letter=p

alextsyn

Сообщений: 367
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 415

Вверх # 16 февраля 2022 12:16 16 февраля 2022 12:28

Ruzhanna написал:

[q]
Сомнительный вывод. Это вовсе не аналогичные имена. Имя Pelagia есть и в римско-католической церкви:
[/q]

Мой вывод сделан на основании существовавшей практики в той местности откуда были мои предки. В частности, имеется документальное подтверждение из ревизии 1795 года, прошедшей через два года после оккупации Российской империей этой территории Речи Посполитой.
Первый скан: Двор №8, у ней Пелагея дочь Данилы.
Второй скан: Chata №8, uniey Apolonia corka Dominika.
Первый скан: Двор №9, жена его Пелагея Степанова дочь.
Второй скан: Chata №9 zona iego Apolonia corka Stefana.
В 20 веке в той же местности в семье Полькой звали Пелагею.

IrinaMalt

Начинающий

Красноярск
Сообщений: 30
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 25

Вверх # 16 февраля 2022 12:28

alextsyn написал:

[q]

Ruzhanna написал:
[q]

Сомнительный вывод. Это вовсе не аналогичные имена. Имя Pelagia есть и в римско-католической церкви:
[/q]

Мой вывод сделан на основании существовавшей практики в той местности откуда были мои предки. В частности, имеется документальное подтверждение из ревизии 1795 года, прошедшей через два года после оккупации Российской империей этой территории Речи Посполитой.
Первый скан: Двор №9, жена его Пелагея Степанова дочь.
Второй скан: Chata №9 zona iego Apolonia corka Stefana.
В 20 веке в той же местности в семье Полькой звали Пелагею.
[/q]

Спасибо вам за такой подробный ответ!!! Мою прабабушку все и всегда звали Поля, я знала ее, как бабу Полю. Только потом в каких-то документах я увидела, что она Пелагея официально. Запрос на выписку из метрической книги я делала уже на Пелагею, так и оказалось, она Пелагея. Если бы запрос был на Полю (Полину) он бы остался без ответа. Тогда у меня еще один вопрос, если ее отца в Сибирь сослали, как Базыля, то тут на каком основании он имя сменил? Крестился? Тогда наверное есть церковный документ?

---
Екатеринославская обл. ищу Полеховых и Петровых

Лайк (1)

alextsyn

Сообщений: 367
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 415

Вверх # 16 февраля 2022 12:44

IrinaMalt написал:

[q]
если ее отца в Сибирь сослали, как Базыля, то тут на каком основании он имя сменил? Крестился? Тогда наверное есть церковный документ?
[/q]

Не обязательно, вероятно, все зависит от того перешел он официально из римокатоликов в православие. В таком случае могли сделать запись в МК. Во второй половине 19 века на территории современной Беларуси такая практика была, четвертая часть МК - Присоединившиеся. Но и была другая практика, где ничего официально не меняли. Например, мой прапра...дед, был крещен в грекатолической церкви в 1821 году, как Александр. Запись сделана на польском, а когда венчался в 1844 году, после запрета униатской церкви, записан в русской православной церкви на русском, как Алексей. Далее в записях о рождении его детей, он тоже фигурирует, как Алексей. Вероятно, в обиходе его звали Алесь, поэтому в русской православной церкви записали, как Алексей, а потом все дети стали в документах Алексеевичи.

spinnaker Запорожье Сообщений: 259 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 210	Вверх # 16 февраля 2022 12:45 >> Ответ на сообщение пользователя IrinaMalt от 16 февраля 2022 12:28 За частую в церковных документах, не заморачиваясь, имена писали по православной традиции. В миру Базыль, в метриках - Василий.

IrinaMalt

Начинающий

Красноярск
Сообщений: 30
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 25

Вверх # 16 февраля 2022 12:50

spinnaker написал:

[q]
>> Ответ на сообщение пользователя IrinaMalt от 16 февраля 2022 12:28
За частую в церковных документах, не заморачиваясь, имена писали по православной традиции. В миру Базыль, в метриках - Василий.
[/q]

А в брак с православной он как вступил? Не нужно принимать для этого православие официально?

---
Екатеринославская обл. ищу Полеховых и Петровых

alextsyn

Сообщений: 367
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 415

Вверх # 16 февраля 2022 12:56

IrinaMalt написал:

[q]
А в брак с православной он как вступил? Не нужно принимать для этого православие официально?
[/q]

Не обязательно, просто в записи в МК писали римокатолического или латинского исповедания.

← Назад Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1389 1390 1391 1392 1393 * 1394 1395 1396 1397 ... 1585 1586 1587 1588 1589 1590 Вперед →
Модератор: Tasha56

Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Ищем предков и потомков в Польше [тема №24570]

Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт
Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума
Содержимое страницы доступно через RSS
© 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо
16+ Правообладателям