[q] Àðõèâû Ïîëüøè https://archiwa.gov.pl/en/
Ïîëüñêàÿ ñëóæáà ãåíåàëîãèè Èäèòå ïî ññûëêå >>>
Ñïðàâî÷íèêè è Àäðåñ-Êàëåíäàðè Êîðîëåâñòâà Ïîëüñêîãî https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè - http://metryki.genealodzy.pl/
Ýâàêóèðîâàííûå ïîëÿêè 1943-1946 â Íîâîñèáèðñêóþ, Êåìåðîâñêóþ îáëàñòè è â Àëòàéñêèé êðàé.
Àðõèâ Àëòàéñêîãî êðàÿ (ÃÀÀÊ) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Ïðîñüáà ê ó÷àñòíèêàì, ðàáîòàþùèì â ðàçäåëå -
1. Íå êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè ïðè îòâåòå. Îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå.
2. Äëÿ áëàãîäàðíîñòè èñïîëüçóéòå òðè âàðèàíòà -
* Ðåéòèíã (+/-)
* Ëàéê
* Îòçûâ â Ïðîôèëå ó÷àñòíèêà çà ñîîáùåíèå
3. Íå ïèøèòå òåêñòû ñîîáùåíèé òîëüêî áîëüøèìè áóêâàìè.
4. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà íàçâàíèÿ òåì è ðàñøèôðîâêó ïîäòåì ïðè êðåïëåíèå ñâîåãî ïîñòà.
5. Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü íîâóþ òåìó, ïðîëèñòàéòå ðàçäåë. Íå íàäî äóáëèðîâàòü óæå îòêðûòûå òåìû.
|
Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå
Âîïðîñû/Îòâåòû
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
16 èþíÿ 2018 10:03 16 èþíÿ 2018 10:05 Czarnowska íàïèñàë: [q] Ïî÷åìó Âû äóìàåòå, ÷òî èìåííî â ýòè ãîäû? .
[/q]
Ïîòîìó ÷òî , â ýòè ãîäû áûëà âòîðàÿ âîëíà ìàññîâîãî âûåçäà ïîëÿêîâ èç ÑÑÑÐ. Â äðóãèå ãîäû ïðîñòî òàê âðÿä-ëè âîçìîæíî áûëî. Åñëè òîëüêî ïî êàêèì îñîáûì íàïðàâëåíèÿì | | |
| Julia Loskutnikova Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 53
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 40 | Íàâåðõ ##
16 èþíÿ 2018 23:25 Äîáðûé äåíü!
Õîòåëà áû åùå ðàç ïîïðîñèòü ïîìîùè â ðàñøèôðîâêå òåêñòà. ß íå çíàþ ïîëüñêèé, íî ïîïûòàëàñü îïðåäåëèòü íàïèñàííîå â ìåòðèêàõ. Ïîæàëóéñòà, ïîäñêàæèòå, äîïóñòèëà ëè ÿ îøèáêè è âåðíî ëè îïðåäåëèëà âîçðàñò, èìåíà è íàçâàíèÿ ìåñòíîñòåé?
Çàðàíåå î÷åíü áëàãîäàðíà!
130/ Sobien/ Rozalia Wojcieszek
Działo się w Mieście Burlaczowic Roku 1837, dnia 19 Miesiaca Czerwca w poludnie. Stawił się Wtoscianin Woyciech Wojcieszek osiadly we Wsi Sobieniu lat Pietdziesiat maicy, w obecności świadkó: Piotra Nowaka Sołtysa i Bałtazara Ulowsiego Wtoiciano…y dwoch petnoletnich osiadlych w Sobieniu: i Oświadczyl Nam rzadaiacs (abysmy zapisaei?) ze dziecie Płci żeńskiej. Jego wtasne urodziło się we Wsi Sobieniu 1830 roku srednego dnia 13 sierpieńia o godzinie dzicsiatey zrana, dla powictrza zarazy Cholera zurenego w tymze roku Olhrzezone toz dziecię w Parafii Gowarczowskiey z wody i Ceremonii na dniu 18 sierpieńia roku 1837 (…..) wpisae w koiciek Gowaruzowskim tak w …. Iak I polskich lywilnych iak świadczy pismo dzis Nam …. przez Liedza Jedrzcia Grota Proboszeza: że ….. Jozef Chrzanowski Wikariusz w Gowarezawic Chrzcie Rosalia córka Woyciecha Wojcieszeka I Katarzyny z Gtuszkow lat pięćdziesiąt maiary Matzonkow Rodnikow z Sobieniu …. Chrzectni byli …. Ljuwiden Wolski Zastepka Urzednika Stanu Cywilnego Pa.Biatazow Jan Podsiedlak z Sobienia Karezmarz Dorota Felinska z Sędowa, … . Akt ten …… sami podpisany. Biadz Spirydian Wolski ZastepkaU.S.C. Parafu ……
74. Sobien / Rozalia Wojcieszek (ìëàäøàÿ)
Działo się w Mieście Białaszowa …22.09.1839 roku, o godzinie … po poludnia Stawił się Franciszek Wojcieszek lat 22 , …. Sobieniu, w obecności Piotra Nowaka I Ludwika Fornala, obydwoch pelnoletnich i okazali nam dziecię płci żeńskiej urodzone ……. z jego małżonki Kataryny z Jachow lat 20. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym nadano zostało imię Rozalia, a rodzicami chrzestnymi byli Woyciech Jach I Margorata Tomalska. Akt ten stawiającemu i świadkom pisać nie umiejącym przeczytany, podpisany.
106/ Sobien/ Anna Wojcieszek
Działo się w Mieście Burlaczowic Roku 1862, dnia 24 lipca, o godzinie czwartey po poludnia. Stawił się Franciszek Wojcieszek Oyciec wlasny lat 26 maia cyzamięozkały Rolnik u Sobieniu: w obecności świadków Kaspra Gruszezynokiego I Michala Gruszezynokiego, obydwoch pelnoletnich Rolnikow Sasiadow osiadlych w Sobieniu: i okazali nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Sobieniu roku bieżącego w samo poludnie z Niego I Jego prawowitej małżonki Katarzyny z Jachow lat dwadzieścia pięć//// - dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dzisiay odbytym dalismy Jmie Anna, a Oycowic Jego Chrzestni byli: Marcin Ziembaczowski Gaiowy ze Wsi Białaszowa I Marianna Jachowa z Sędowa. Akt ten obecnym pisać nie umiejącym odszytalismy I sami tylko tenze podpisany.
   ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Áåëÿñ, Âîéöåõîâñêèé, Çðàåâñêèé, Ìèëàâñêèé
Poszukuję informacji o Bielas, Wojciechowskich, Zrajewskich, Milavskich | | |
| Julia Loskutnikova Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 53
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 40 | Íàâåðõ ##
17 èþíÿ 2018 18:02 17 èþíÿ 2018 18:04 Äîáðûé äåíü! Åùå îäèí âîïðîñ.
ß èùó àêò î ðîæäåíèè Êàòàðèíû óðîæäåííîé èç ßõîâ (Jachów /Jach). Êàæåòñÿ íàøëà çàïèñü, íî ó ìåíÿ ñîìíåíèÿ â ïî÷åðêå è íàïèñàíèè. Âðîäå áû ñîâïàäàåò ìåñòî è ãîä ðîæäåíèÿ (1817), íî â ðååñòðå óêàçàíà ôàìèëèÿ Jachowna, à â ñàìîé çàïèñè âîîáùå íè÷åãî íå ðàçîáðàòü. Áóäó î÷åíü áëàãîäàðíà çà ëþáîå ìíåíèå - îíà ýòî èëè íåò?
  ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Áåëÿñ, Âîéöåõîâñêèé, Çðàåâñêèé, Ìèëàâñêèé
Poszukuję informacji o Bielas, Wojciechowskich, Zrajewskich, Milavskich | | |
| R222 | Íàâåðõ ##
18 èþíÿ 2018 0:19 Julia Loskutnikova íàïèñàë: [q] ß èùó àêò î ðîæäåíèè Êàòàðèíû óðîæäåííîé èç ßõîâ (Jachów /Jach). Êàæåòñÿ íàøëà çàïèñü, íî ó ìåíÿ ñîìíåíèÿ â ïî÷åðêå è íàïèñàíèè. Âðîäå áû ñîâïàäàåò ìåñòî è ãîä ðîæäåíèÿ (1817), íî â ðååñòðå óêàçàíà ôàìèëèÿ Jachowna, à â ñàìîé çàïèñè âîîáùå íè÷åãî íå ðàçîáðàòü. Áóäó î÷åíü áëàãîäàðíà çà ëþáîå ìíåíèå - îíà ýòî èëè íåò?[/q]
íîìåðà àêòîâ òî 129 è 130 ìåòðèêè èç ïðåäûäóùåãî êîììåíòàðèÿ âêëåé ê òåìå "Ïåðåâîäà èç ïîëüñêîãî ÿçûêà" Jachówna / Jachowianka òî åñòü æåíùèíà èç ñåìüè î ôàìèëèè Jach | | |
| Julia Loskutnikova Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 53
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 40 | Íàâåðõ ##
18 èþíÿ 2018 8:40 R222, çíà÷èò íàøëà! Ýòî îíà! Ñïàñèáî áîëüøîå!!!
À ïðåäûäóùóþ çàïèñü ðàçìåñòèëà â äðóãèõ òåìàõ)) ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Áåëÿñ, Âîéöåõîâñêèé, Çðàåâñêèé, Ìèëàâñêèé
Poszukuję informacji o Bielas, Wojciechowskich, Zrajewskich, Milavskich | | |
| max shestyora
Ñàõàëèí -> Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 320
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 290
| Íàâåðõ ##
18 èþíÿ 2018 10:57 Çäðàâñòâóéòå, õîòåë áû ñïðîñèòü, ìîæåò êòî ïîìîæåò ðàçîáðàòüñÿ, ïîäñêàçàòü.
Àëòàéñêèé àðõèâ ïðèñëàë àíêåòó ñõ ïåðåïèñè 1917 ã. íà ìîåãî ïðàïðàäåäà Ìàðêà Èîñèôîâè÷à Ìîøêî è åãî ñåìüþ. Îíè áûëè áåæåíöàìè 1915 ã. èç Âèëåíñêîé ãóáåðíèè, óæå íà Àëòàå â 1919 ã. ðîäèëàñü ìîÿ ïðàáàáóøêà Åëåíà. Íàèáîëüøàÿ êîíöåíòðàöèÿ ôàìèëèè Ìîøêî - â îêðåñòíîñòÿõ ãîð. Âîëîæèí Ìèíñêîé îáëàñòè, âñòðå÷àþòñÿ òàêèå èìåíà êàê Âàöëàâ, Ôëîðèàí, Àíòîí, òàê è Èâàí, Èîñèô, Âëàäèìèð (êàê ïîëüñêèå èìåíà, òàê è ïðàâîñëàâíûå).  ñîâåòñêîå âðåìÿ ôàìèëèÿ ìîåé ïðàáàáóøêè çâó÷àëà êàê Ìîøêèíà, à îíà ñàìà íèêîãäà íå ðàññêàçûâàëà ìîåé áàáóøêå íè î åå äåòñòâå, íè î åå ñåìüå, íåïîíÿòíî êàê îíà ìîãëà ïåðåñåëèòüñÿ èç ñåëüñêîé ìåñòíîñòè íà Àëòàå íå â áëèçëåæàùèå Áàðíàóë èëè Íîâîñèáèðñê, à íà Äàëüíèé Âîñòîê (ñíà÷àëà Íèêîëàåâñê-íà-Àìóðå, à çàòåì Ñàõàëèí). È çàïðîñ â àðõèâ ïî ëè÷íîìó ñîñòàâó íå ñäåëàåøü, ò.ê. îíà áûëà äîìîõîçÿéêîé è íå ðàáîòàëà.
 àíêåòå óêàçàíà íàöèîíàëüíîñòü áåëîðóñû, íî ìîãëè ëè îíè áûòü ïîëÿêàìè? È åùå áîëüøå èíòåðåñóåò - êàêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ îíè ìîãëè áûòü, ïðàâîñëàâíûìè èëè êàòîëèêàìè? Ïîñêîëüêó â òîé ìåñòíîñòè ïðàâîñëàâíûå è êàòîëè÷åñêèå ðàéîíû ñîñåäñòâóþò è äàæå â ðàìêàõ èçó÷åíèÿ óïîìèíàíèé ôàìèëèè âñòðå÷àëèñü òî ïîëÿêè, òî áåëîðóñû-êàòîëèêè, òî ïðàâîñëàâíûå áåëîðóñû. È åùå, ïðàáàáóøêà ðîäèëàñü 10 èþíÿ, ÷òî âûïàäàåò íà ïðàâîñëàâíûå èìåíèíû, íî çàïèñè î åå ðîæäåíèè â áëèçëåæàùèõ öåðêâÿõ îò ñ. Ïëîòàâû îòñóòñòâóþò.  îáùåì, çàïóòàëñÿ.
Çàðàíåå áëàãîäàðþ
 ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Øåñò¸ðà, Ñèìîíåíêî, Ïîíîìàð¸âûõ, Ëàçàðåíêî, Ãóòîðîâûõ, Çîðèíûõ, Âîðîíîâûõ, Ìîøêî | | |
| natalia07 Íà÷èíàþùèé
Áåëàðóñü
Ñîîáùåíèé: 33
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 22 | Íàâåðõ ##
18 èþíÿ 2018 13:02 Äîáðûé äåíü, çàäàâàëà óæå ýòîò âîïðîñ â äðóãîé òåìå, íî ìîæåò, ïîäñêàæåòå çäåñü?
Íàøëà çàïèñè ñ ôàìèëèåé ìîåé ïðàïðàïðàïðàáàáóøêè, íî íèêàê íå ìîãó ïîíÿòü ìóæñêîé âàðèàíò ôàìèëèè.  ìåòðè÷åñêîé çàïèñè î áðàêå îíà çàïèñàíà Walentejowna, à åå ñåñòðà Walenciejowna. Åñòü çàïèñü î ñìåðòè èëè ìàòåðè èëè äðóãîé ðîäñòâåííèöû Walentewiczowa. Êàê ïðàâèëüíî ïîëó÷èòü ôàìèëèþ åå îòöà, Walenty? Áûëè êàòîëèêàìè. Ïîäñêàæèòå, ìîæåò êòî-òî âñòðå÷àë ÷òî-òî ïîõîæåå ---
Èùó äàííûå î Êàðïîâè÷, Ñêîðèíà, Êèâàòûöêèé, Êîçèíåö, Ìåëåõ, Ñàìîñþê, Òàðàñþê, Ãóòû÷, Ðîìàíþê èç Áåðåçîâñêîãî ðàéîíà, Áåëàðóñü. Ïîòàïîâè÷è è Íàóì÷èêè èç Èðêóòñêîé îáëàñòè. | | |
| Wladzislaw | Íàâåðõ ##
20 èþíÿ 2018 2:42 natalia07 íàïèñàë: [q] íî íèêàê íå ìîãó ïîíÿòü ìóæñêîé âàðèàíò ôàìèëèè[/q]
Ôàìèëèÿ -- Âàëåíöèé / Âàëåíòèé. --- Ñîáðàíèå Áåëîðóññêîé Øëÿõòû — nobility.by
Èññëåäîâàíèÿ íà çàêàç: Áåëàðóñü (øëÿõòà), Ëèòâà (øëÿõòà), Ëàòâèÿ (øëÿõòà Ëàòãàëèè è Êóðëÿíäèè; êàòîëèêè), Óêðàèíà (øëÿõòà; êàòîëèêè Êèåâùèíû, Âîëûíè, ×åðíèãîâùèíû), Ðîññèÿ (äâîðÿíå; êàòîëèêè).  Ëè÷íûå — òîëüêî çàêàçû. | | |
| Wladzislaw | Íàâåðõ ##
20 èþíÿ 2018 3:04 masya717 íàïèñàë: [q] Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà íàéòè õîòü ìàëåéøóþ íèòî÷êó è óçíàòü ÷òî_òî î ìîåì äåäóøêå Ïîäâûñîöêîì Êèðèëå Âàñèëüåâè÷å 10.02.1904 ãîäà ðîæäåíèÿ , ðîäèëñÿ â Âèííèöêàÿ îáëàñòü[/q]
Áûëà â òîì ðåãèîíå ìåëêàÿ øëÿõòà ñ òàêîé ôàìèëèåé, â ïðîöåññå ïðîâåðêè ñîñëîâíûõ ïðàâ â Ðîñ. Èìï. çàïèñàíû â ïîäàòíûå ñîñëîâèÿ. Íî êàê ïðàâèëüíî îòâåòèëà ïîëüçîâàòåëü Vesta3D, íà÷èíàòü íóæíî ñ ìåòðè÷åñêèõ êíèã, ïîèñê ìåòðè÷åñêèõ çàïèñåé ïî èçâåñòíîìó ïåðñîíàæó è åãî ðîäèòåëÿì. --- Ñîáðàíèå Áåëîðóññêîé Øëÿõòû — nobility.by
Èññëåäîâàíèÿ íà çàêàç: Áåëàðóñü (øëÿõòà), Ëèòâà (øëÿõòà), Ëàòâèÿ (øëÿõòà Ëàòãàëèè è Êóðëÿíäèè; êàòîëèêè), Óêðàèíà (øëÿõòà; êàòîëèêè Êèåâùèíû, Âîëûíè, ×åðíèãîâùèíû), Ðîññèÿ (äâîðÿíå; êàòîëèêè).  Ëè÷íûå — òîëüêî çàêàçû. | | |
| Wladzislaw | Íàâåðõ ##
20 èþíÿ 2018 3:14 max shestyora íàïèñàë: [q] êàê ïîëüñêèå èìåíà, òàê è ïðàâîñëàâíûå[/q]
Íåò íèêàêèõ "ïîëüñêèõ" èì¸í. ×àñòü èì¸í èñïîëüçóåìûõ â ðèìñê.-êàòîë. öåðêâè íå ÿâëÿþòñÿ êðåñòèëüíûìè â ïðàâîñëàâíîé öåðêâè. Ê èìåíàì Ìàðê è Èîñèô ýòî íå îòíîñèòñÿ, îíè îáùåõðèñòèàíñêîóïîòðåáèìûå. Íå ïîíÿòíî, ÷åì âàñ áåëîðóñû Ìîøêî íå óäîâëåòâîðÿþò. Ñîîáùó òàêæå, ÷òî â Áåëàðóñü íèêîãäà íå ïðîèñõîäèëè ìàññîâûå ïåðåñåëåíèÿ ïîëÿêîâ. Ïî ïîâîäó áîëåå êîíêðåòíîãî ìåñòà æèòåëüñòâà íåæåëè ãóáåðíèÿ, èùèòå äîêóìåíòû â ñèáèðñêèõ àðõèâàõ, îíè òàì åñòü. À ïîñëå óæå ìîæíî áóäåò ïðîáîâàòü íàéòè ÷òî-ëèáî â Áåëàðóñè. --- Ñîáðàíèå Áåëîðóññêîé Øëÿõòû — nobility.by
Èññëåäîâàíèÿ íà çàêàç: Áåëàðóñü (øëÿõòà), Ëèòâà (øëÿõòà), Ëàòâèÿ (øëÿõòà Ëàòãàëèè è Êóðëÿíäèè; êàòîëèêè), Óêðàèíà (øëÿõòà; êàòîëèêè Êèåâùèíû, Âîëûíè, ×åðíèãîâùèíû), Ðîññèÿ (äâîðÿíå; êàòîëèêè).  Ëè÷íûå — òîëüêî çàêàçû. | | |
|
