Ищем предков и потомков в Польше (Польша (Polska)) : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Здравствуйте! Ищу информацию о прадедушке и прабабушке. Они переселенцы в зап Украину. Имею только свидетельство о рождении бабушки, где написано, что они поляки по национальности. Деликатна Мария Петровна и Деликатный Матвей Каземирович . Моя бабушка, Деликатна Вероника Матвеевна. Спасибо!

Деликатны - фамилия в Польше редкая, около полсотни жителей, почти все в Силезии, которая до 1945 года принадлежала Германии.

R222 написал:

[q]
[/q]

Cпасибо большое за списки!
Буду искать

Доброго времени суток!
Вычитала о существовании так называемой "лемковской" визы и визы "репатриации".
Может, кто-то знает об этом подробней.
Заранее спасибо!

Milena-Elena, репатриационная виза - это виза для въезжающих в Польшу с целью репатриации.
Может быть выдана гражданам стран азиатской части б. СССР, имеющим польское происхождение.

[q]
Art. 9. 1. Wiza wjazdowa w celu repatriacji może być wydana osobie polskiego pochodzenia, która przed
dniem wejścia w życie ustawy zamieszkiwała na stałe na terytorium obecnej Republiki Armenii, Republiki
Azerbejdżańskiej, Republiki Gruzji, Republiki Kazachstanu, Republiki Kyrgyskiej, Republiki Tadżykistanu,
Republiki Turkmenistanu, Republiki Uzbekistanu albo azjatyckiej części Federacji Rosyjskiej.
2. Wiza wjazdowa w celu repatriacji może być również wydana dziecku osoby, o której mowa w ust. 1.
[/q]

Собственно, весь Закон о репатриации предназначен для поляков, живущих в этих же регионах.

Вроде как грядут изменения и в этот закон, но что там будет, мы не знаем.

Аndrey-by,
спасибо за разъяснение!

Уважаемый ,Krzysztof, здравствуйте!!
Мне ответил архив Кутно,но я не смогла точно перевести.
Если у Вас будет время и возможность-помогите пожалуйста с переводом.
Вот ссылка
https://mail.google.com/mail/u...e=1&zw

С уважением,Анастастия

Krzysztof!
Вот,что у меня получилось,но с деньгами( оплатой я запуталась)
Cколько нужно перевести,что бы все документы были у меня?
И переводить надо в злотых?

ОтВЕТ из АРХИВА КУТНО:
"Дело: относится найти документы о семейном Szepielewicz Кутна девятнадцатого.
Государственный архив в Плоцк отделения в Кутно отчеты и posprawdzeniu
базы данных м. и др.
Книга постоянного населения города Кутна, найдены
следующие документы:
1. в книге населения постоянной Кутно
Данные, относящиеся к семейству Ивана Szepielewa (ur.1847 г.)
его жена-Антуанетта z.d. Chibel ака Хьюбел
(Ur.1852 г.), И их дети:

Влодзимеж (ur.1875), Александра (1877 г.), Грегор (1881 г.)
Константин (1884 г.), Йоахим (1886 г.), София (1889) среди прочих место рождения,профессии,религия.
рождения, профессия, (Деяния Кутно, sygr.132 карта: 951;
1 таб выше формата А 3 = 6,00 PLN
2.в книге постоянного населения города Кутно
данные о Joachim Szepieleva (р. 1886 г.,.,
Zena ww.Ivana; Антонины д. Chibel ака Хьюбел)
и его жена -Leokadii с д. Marske (ur.1896 г.)
среди прочих место рождения, профессии, религии
3.paszport Йоахим, вместе с фотографией (районный офис в г. Кутно 1917-1940 ....
4. выписка из свидетельства о рождении Joachim
5. Администрация мэра Кутно в районную офис в Цешин на
Уголовная к т Иоаким 1925.
6.karta Sabbath, выданном Иоахиму в 1925
7.дав команду Главной государственной полиции служебное расследование в Катовице и Праге на Joachim

В связи с изложенным выше, если вы заинтересованы в получении копии или сканы документов powyzczych его, пожалуйста, прекратите за счет сборов архива в размере:
51.00 PLN
91.00 (плата за сканирование в разрешении 150 точек на дюйм)
Сумма: 51,00 PLN 91,00 PLN OVAZ сумма всех фотокопии
(UCL сканирование, но есть возможность получать только те, которые г-жа интересно.
Вы бы тогда указать номер еще раз подсчитать стоимость реализации репрография.
Номер банковского счетa

Krzysztof
нашел здесь
http://genealogyindexer.org/

такую информацию
http://genealogyindexer.org/frame/d872/1099/d
1945-1950 Bialystok Repatriations Name Index (A. Gawroński; 2012), image 1099 {d872}
Source: Podlaska Digital Library

Surname Given Name Date of Arrival Place Arriving From Zesp. Sygn. Karty Comments
Orłowski Tadeusz 1947 okupow. amerykańska 86 136 437

ссылка отправляет на страницу ( http://pbc.biaman.pl/dlibra/do...om=profile ), на которой содержится информация о самой книге (A. Gawroński; 2012), хотя по тексту похоже на архивную ссылку. Можно ли определить какой это архив?
Заранее благодарен.

Если это международный перевод, то можно перевести в долларах либо Евро по курсу Narodowego Banku Polskiego

Ищем предков и потомков в Польше

Вопросы/Ответы