[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Ищем предков и потомков в Польше
Вопросы/Ответы
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
12 октября 2009 12:08 lSadovinaВ Польше имя Василий не употребляется, даже его эквивалент Bazyli редкий. Константин - Konstanty редко, но бывает. Каэтан - Kajetan встречается уже чаще. Имя было особенно популярное среди ормянского меньшества в восточных землях Польши - древней и межвоенной, не современной.  Но фамилия чисто польская. Странное. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
12 октября 2009 12:13 lSadovina написал: [q]
apss Добрый день! Задала вопрос одному из форумчан,но ответа пока не получила. Возможно Вы сумеете мне помочь? Я получила документы, касающиеся моего дедушки, где в одних справках написано Заблоцкий Василий Каэтанович, в других - Константинович. Я хотела бы узнать употребляются ли в Польше имена Каэтан, Василий и Константин ?
Спасибо.
Лида. [/q]
lSadovinaВам было почти сразу отвечено. https://forum.vgd.ru/10/6379/ | | |
lSadovina Йошкар-Ола Сообщений: 273 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 99 | Наверх ##
12 октября 2009 13:47 29 марта 2010 22:32 ---
Заблоцкие (Волынь, г.Киев) ,Побережные(.Житомирская обл. г.Киев), Романовские,Лотоцкие,Войтенко (Немиров,Брацлав,Тульчин,Винница) Голубовские (Хмельник)
| | |
lSadovinaЙошкар-Ола Сообщений: 273 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 99 | Наверх ##
12 октября 2009 13:54 apss Для меня еще более странно, т.к. абсолютно запуталась в национальностях своих предков как по отцовской, так и по материнской линии. Позвольте задать Вам еще один вопрос. Моя прабабушка носила девичью фамилию Лотоцкая. Звали ее Мария, а бабушка всегда произносила Марыня Лотоцка, когда рассказывала о ней. Я понимаю, что это какое-то домашнее имя, но интересно,в каких краях так произносят имя Мария.
Спасибо. ---
Заблоцкие (Волынь, г.Киев) ,Побережные(.Житомирская обл. г.Киев), Романовские,Лотоцкие,Войтенко (Немиров,Брацлав,Тульчин,Винница) Голубовские (Хмельник)
| | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
12 октября 2009 14:37 lSadovinaМарыня только в Польше! И это не домашнее имя, так в это время ласкательно говорили о Марии. В никаких других краях так не произносят! Если Марыня это чистая Полька! | | |
lSadovinaЙошкар-Ола Сообщений: 273 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 99 | Наверх ##
12 октября 2009 15:37 apss Большое спасибо! Вспомнила,что по рассказам бабушки, моя прабабушка посещала костел и православную церковь, т.к. супруг у нее был православный ( молдованин, но с фамилией Романовский) и на брак запрашивали разрешение. Примите + ---
Заблоцкие (Волынь, г.Киев) ,Побережные(.Житомирская обл. г.Киев), Романовские,Лотоцкие,Войтенко (Немиров,Брацлав,Тульчин,Винница) Голубовские (Хмельник)
| | |
| домач Начинающий
Сообщений: 20
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
12 октября 2009 23:39 Подскажите,будьте добры Крыжановский ,как правильно написать по польски?...так Krzyżanowski ? | | |
| домач Начинающий
Сообщений: 20
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
12 октября 2009 23:44 apss ,Вас как жителя Польши хочу спросить ,что можете сказать за фамилии Крыжановский , Пищанський ..спасибо.. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
12 октября 2009 23:45 12 октября 2009 23:45 домач
Ну да.
В Польше есть и 3 человека с написанием фамилии Kryżanowski, но это явно последствие обратного переписывания из русского.
| | |
| домач Начинающий
Сообщений: 20
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
13 октября 2009 14:40 подскажите,кто знает ,мой дед родился в 1896 роду ...в 1915 призван в армию . ушел на фронт ..1916-1917? плен до 1922г ( Венгрия), родился в подольской губернии ,по национальности поляк ...ищу какие либо документы подтверждающие его национальность ...куда обратится ...церковных книг не сохранилось...подскажите куда бежать? | | |
|
