Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

Äîáðûé äåíü,
ïðîøó ïîÿñíèòü ñóòü ýòîé çàïèñè:
Szymon x Bietkowski Katarzyna (Papowo Toruñskie 1836/20)

Ìíå èçâåñòåí ìîé ðîä îò ïðàïðàäåäà - ßêîâà Áåòêîâñêîãî - ñóäüè èç Êàìåíåöê-Ïîäîëüñêà.
Èùó âñ¸, ÷òî êàñàåòñÿ ìîåé ôàìèëèè.

Ñ óâàæåíèåì, Äìèòðèé Áåòêîâñêèé.

Betkowski Dmitry íàïèñàë:

[q]

Äîáðûé äåíü,
ïðîøó ïîÿñíèòü ñóòü ýòîé çàïèñè:
Szymon x Bietkowski Katarzyna (Papowo Toruñskie 1836/20)

Ìíå èçâåñòåí ìîé ðîä îò ïðàïðàäåäà - ßêîâà Áåòêîâñêîãî - ñóäüè èç Êàìåíåöê-Ïîäîëüñêà.
Èùó âñ¸, ÷òî êàñàåòñÿ ìîåé ôàìèëèè.

Ñ óâàæåíèåì, Äìèòðèé Áåòêîâñêèé.

[/q]

Çäðàâñòâóéòå Äìèòðèé,
Åñëè ïîäåëèòåñü òàéíîé, îòêóäà ýòà ññûëêà, òîãäà ìîæíî áóäåò ÷òî íèáóäü ñêàçàòü. Âåðîÿòíî ýòà çàïèñü ïðîèñõîäèò èç êàêîãî-òî ñïèñêà ìåòðè÷åñêèõ êíèã. Ïàïîâî Òîðóíüñêå - ýòî äåðåâíÿ îêîëî ã. Òîðóíü . Íàøå îáùåñòâàî îöèôðîâàëî ìåòðè÷åñêèå êíèãè èç ýòîãî ïðèõîäà, íà òàêîé çàïèñè ÿ íå íàøåë. Åñòü äðóãèå Áåòêîâñêèå, íî îíè â äðóãèõ ïðèõîäàõ. Çàéäèòå íà ñàéò (îí â ìîåì ïðîôèëå) è ïîðûéòåñü â áàçå äàííõ.
Ñåé÷àñ â Ïîëüøå æèâåò 11 ÷åëîâåê ñ ýòîé ôàìèëèåé.
Íî ýòó ôàìèëèþ ìîãëè íà ïîëüñêîì ïèñàòü êàê Áýòêîâñêèé (áîþñü ïðèìåíÿòü ëàòûíñêèé àëôàâèò, à òî óæå îäèí ðàç ñåãîäíÿ åðîãëèôû âûñêî÷èëè). Òàêèõ â Ïîëüøå ñåé÷àñ 223 ÷åëîâåêà, ïðè ÷åì â ñòàðîì ïëîöêîì âîåâîäñòâå (ñåé÷àñ ìàçîâåöêîå) æèâåò áîëüøå ïîëîâèíû ýòîãî ÷èñëà.

Ãàëèíà Ê ,
À â êàêîì êîíòåêñòå óïîìèíàåòñÿ ôàìèëèÿ Çåëåíñêèé, íå ïðèïîìíèòå?

Áåëîðóññêèõ Âåðíèêîâñêèõ èùåò Helena, à Àðõàíãåëüñêèé - ïîæàëóé, ðóññêàÿ ôàìèëèÿ.

Óâàæàåìûé Wojciech, Âû ïèñàëè:
"Åñëè ïîäåëèòåñü òàéíîé, îòêóäà ýòà ññûëêà, òîãäà ìîæíî áóäåò ÷òî íèáóäü ñêàçàòü."
íàïðàâëÿþ òåêñò, èç êîòîðîãî ÿ âçÿë ýòó çàïèñü -

https://forum.vgd.ru/10/2989/830.htm?o=0

Ogólnopolski Indeks ma³¿eñstw do r. 1899
Dombrowski Czes³awa x Ruta Eugeniusz (Górzno k. Garwolina 1959/2)

---------- Franciszka x Zduñski Marcin (Papowo Toruñskie 1845/9)

---------- Jadwiga x Sulecki Marceli (Papowo Toruñskie 1836/15)

---------- Jan x Szafrañski Anna (Papowo Toruñskie 1842/5)

---------- Julianna x S³upiñski Walenty (Papowo Toruñskie 1872/3)

---------- Konstancja x Cieœlewski Szymon (Papowo Toruñskie 1829/14)

---------- Konstancja x Ostrowski Jan (Papowo Toruñskie 1834/11)

---------- Konstanty x Kruszyñski Antonina (Papowo Toruñskie 1829/6)

---------- Marianna x Dawicki Józef (Papowo Toruñskie 1877/10)

---------- Marianna x Kamiñski Piotr (Dmenin 1870/15)

---------- Marianna x Osiñski Jan (Papowo Toruñskie 1834/17)

---------- Marianna x Stachowicz Mateusz (Papowo Toruñskie 1841/20)

---------- Szymon x Bietkowski Katarzyna (Papowo Toruñskie 1836/20)

---------- Szymon x Krzy¿anowski Ma³gorzata (Papowo Toruñskie 1840/23)

---------- Wojciech x Czechañski Antonina (Papowo Toruñskie 1843/9)

Skorowidz mieszkañców miasta Warszawy z przedmieœciami na rok 1854

nazwisko-- imiê-- Ÿród³o utrzymania-- cyrku³ --ulica --dom --typ --w³aœciciel

Dombrowski-- Ferdynand --czeladnik --stolarski --10 --Œwiêtokrzyska --1328 --K --Hintz Krystyan
Dombrowski Franciszek czeladnik kotlarski 7 Ch³odna 905 K Muranowicz Karol
Dombrowski Ignacy czeladnik blach 3 D³uga 574 K Bitschan Jan
Dombrowski Andrzej artysta malarz 1368a (domu nie ma w spisie budynków)