Ищем предков и потомков в Польше

Betkowski Dmitry написал:

[q]

Добрый день,
прошу пояснить суть этой записи:
Szymon x Bietkowski Katarzyna (Papowo Toruсskie 1836/20)

Мне известен мой род от прапрадеда - Якова Бетковского - судьи из Каменецк-Подольска.
Ищу всё, что касается моей фамилии.

С уважением, Дмитрий Бетковский.

[/q]

Здравствуйте Дмитрий,
Если поделитесь тайной, откуда эта ссылка, тогда можно будет что нибудь сказать. Вероятно эта запись происходит из какого-то списка метрических книг. Папово Торуньске - это деревня около г. Торунь . Наше обществао оцифровало метрические книги из этого прихода, на такой записи я не нашел. Есть другие Бетковские, но они в других приходах. Зайдите на сайт (он в моем профиле) и порыйтесь в базе даннх.
Сейчас в Польше живет 11 человек с этой фамилией.
Но эту фамилию могли на польском писать как Бэтковский (боюсь применять латынский алфавит, а то уже один раз сегодня ероглифы выскочили). Таких в Польше сейчас 223 человека, при чем в старом плоцком воеводстве (сейчас мазовецкое) живет больше половины этого числа.

Галина К ,
А в каком контексте упоминается фамилия Зеленский, не припомните?

Белорусских Верниковских ищет Helena, а Архангельский - пожалуй, русская фамилия.

Уважаемый Wojciech, Вы писали:
"Если поделитесь тайной, откуда эта ссылка, тогда можно будет что нибудь сказать."
направляю текст, из которого я взял эту запись -

https://forum.vgd.ru/10/2989/830.htm?o=0

Ogуlnopolski Indeks maіїeсstw do r. 1899
Dombrowski Czesіawa x Ruta Eugeniusz (Gуrzno k. Garwolina 1959/2)

---------- Franciszka x Zduсski Marcin (Papowo Toruсskie 1845/9)

---------- Jadwiga x Sulecki Marceli (Papowo Toruсskie 1836/15)

---------- Jan x Szafraсski Anna (Papowo Toruсskie 1842/5)

---------- Julianna x Sіupiсski Walenty (Papowo Toruсskie 1872/3)

---------- Konstancja x Cieњlewski Szymon (Papowo Toruсskie 1829/14)

---------- Konstancja x Ostrowski Jan (Papowo Toruсskie 1834/11)

---------- Konstanty x Kruszyсski Antonina (Papowo Toruсskie 1829/6)

---------- Marianna x Dawicki Jуzef (Papowo Toruсskie 1877/10)

---------- Marianna x Kamiсski Piotr (Dmenin 1870/15)

---------- Marianna x Osiсski Jan (Papowo Toruсskie 1834/17)

---------- Marianna x Stachowicz Mateusz (Papowo Toruсskie 1841/20)

---------- Szymon x Bietkowski Katarzyna (Papowo Toruсskie 1836/20)

---------- Szymon x Krzyїanowski Maіgorzata (Papowo Toruсskie 1840/23)

---------- Wojciech x Czechaсski Antonina (Papowo Toruсskie 1843/9)

Skorowidz mieszkaсcуw miasta Warszawy z przedmieњciami na rok 1854

nazwisko-- imiк-- џrуdіo utrzymania-- cyrkuі --ulica --dom --typ --wіaњciciel

Dombrowski-- Ferdynand --czeladnik --stolarski --10 --Њwiкtokrzyska --1328 --K --Hintz Krystyan
Dombrowski Franciszek czeladnik kotlarski 7 Chіodna 905 K Muranowicz Karol
Dombrowski Ignacy czeladnik blach 3 Dіuga 574 K Bitschan Jan
Dombrowski Andrzej artysta malarz 1368a (domu nie ma w spisie budynkуw)